(Tango) bleu - Line Renaud перевод на немецкий

(Tango) bleu

Tout le bleu du ciel
Danse dans tes yeux
Tout le bleu pastel
D'un tango qui chante
Pour nous deux
Donne-moi ton cur
Donne-moi ta vie
Revivons le bonheur
Du jour où je t'ai suivie

Je n'entends plus rien
Que ce chant là-bas
Est-ce le vent musicien
Où mon cur qui bat
Je suis si bien entre tes bras
Mais pourquoi songer
Mais pourquoi savoir
Que c'est un rêve léger
Flottant dans l'indigo du soir

Tout le bleu du ciel
Chur: Tout l'horizon du ciel immense
Tourne autour de nous
Chur: C'est le miracle qui commence
Tout le bleu pastel
D'un tango qu'on danse joue à joue
Chur: Laissez-vous prendre à sa romance
Des reflets changeants
Chur: Penchée sur vous la lune veille
Sont dans tes cheveux
Chur: Mon Dieu l'amour fait des merveilles
Une étoile d'argent
Emporte en passant mes vux
Chur (xxxxxx se font câlines)

Donne-moi tes nuits
Donne-moi tes jours
Faisons de l'heure qui fuit
Un rêve qui vivra toujours

(Tango) Blau

Das ganze Himmelsblau
Tanzt in deinen Augen
Das ganze Pastellblau
Eines Tangos, der singt
Für uns zwei
Gib mir dein Herz
Gib mir dein Leben
Lass uns das Glück wiedererleben
Des Tages, als ich dir gefolgt bin

Ich höre nichts mehr
Außer diesem Lied dort drüben
Ist es der Wind, der Musiker
Oder mein Herz, das schlägt
Ich bin so wohl in deinen Armen
Aber warum nachdenken
Aber warum wissen
Dass es ein leichter Traum ist
Schwebend im Indigo des Abends

Das ganze Himmelsblau
Chor: Der ganze Horizont des riesigen Himmels
Dreht sich um uns
Chor: Es ist das Wunder, das beginnt
Das ganze Pastellblau
Eines Tangos, den man Wange an Wange tanzt
Chor: Lasst euch von seiner Romanze ergreifen
Schimmernde Reflexe
Chor: Über euch gebeugt wacht der Mond
Sind in deinem Haar
Chor: Mein Gott, die Liebe wirkt Wunder
Ein silberner Stern
Nimmt im Vorbeiziehen meine Wünsche mit
Chor: Die Geigen werden zärtlich

Gib mir deine Nächte
Gib mir deine Tage
Machen wir aus der fliehenden Stunde
Einen Traum, der immer leben wird