Vous qui passez sans me voir - Remasterisé en 2013 - Line Renaudперевод на английский

Vous qui passez sans me voir - Remasterisé en 2013

If you pass me by without seeing me - Remastered in 2013

Vous qui passez sans me voir

You who pass me by without seeing me,

Sans meme me dire bonsoir

Not even saying good evening to me,

Donnez-moi un peu d'espoir ce soir...

Give me a little hope tonight...

J'ai tant de peine

I'm in so much pain.

Vous, dont je guette un regard

You, whose gaze I watch for,

Pour quelle raison ce soir

Why tonight

Passez-vous sans me voir?

Do you pass me by without seeing me?

Un mot, je vais le dire: "Je vous aime"

One word, I'll say it: "I love you."

C'est ridicule, c'est boheme,

It's ridiculous, it's bohemian,

C'est jeune et c'est triste aussi

It's young and it's sad too.

Vous qui passez sans me voir

You who pass me by without seeing me,

Me donnerez-vous ce soir

Will you give me tonight

Un peu d'espoir?

A little hope?

Vous qui passez sans me voir

You who pass me by without seeing me,

Sans me donner d'espoir

Without giving me hope,

Adieu

Goodbye,

Bonsoir

Good evening.

Оцените перевод

Авторы: Charles Trenet, John Hess

Альбом

C'qu'on est bien (Remasterisé en 2013)

дата релиза

14-12-2018

1 Mambo bacán (Du film "La fille du fleuve") - Remasterisé
2 À Paris - Remasterisé en 2013
3 Basile - Remasterisé en 2013
4 My Heart Keeps Singing - Remasterisé en 2013
5 Cabin in Canada - Remasterisé en 2013
6 Au revoir Again - Remasterisé en 2013
7 April in Portugal - Remasterisé en 2013
8 The Song of Moulin-Rouge - Remasterisé en 2013
9 Speak to Me - Remasterisé en 2013
10 You're So Dangerous - Remasterisé en 2013
11 Paw Pew Dey (Remasterisé)
12 Majorca - Remasterisé
13 C'n'est pas pareil - Remasterisé en 2013
14 Dieu que c'est bon - Remasterisé en 2013
15 Cent mille guitares - Remasterisé en 2013
16 Quelque part dans le monde - Remasterisé en 2013
17 En dansant le cha cha cha - Remasterisé en 2013
18 Romance à Rome - Remasterisé en 2013
19 Tweedlee Dee - Remasterisé en 2013
20 Tango de l'éléphant - Remasterisé en 2013
21 Au bon vieux temps - Remasterisé en 2013
22 Mambo Italiano - Remasterisé
23 Laisse-moi - Remasterisé en 2013
24 Au revoir - Remasterisé en 2013
25 Trudie - Remasterisé en 2013
26 Un amour d'été - Remasterisé en 2013
27 Seize ans - Remasterisé en 2013
28 Mon cœur au Portugal (Remasterisé)
29 Si un jour tu me dis - Remasterisé en 2013
30 Mi amor... mi amor ! - Remasterisé
31 Santo Domingo - Remasterisé
32 Itsi bitsi petit bikini - Remasterisé en 2013
33 La môme whisky - Remasterisé en 2013
34 Double Twist - Remasterisé en 2013
35 Un jour tu verras - Remasterisé en 2013
36 Jalousie - Remasterisé en 2013
37 Si - Remasterisé en 2013
38 La goualante du pauvre Jean - Remasterisé en 2013
39 C'qu'on est bien - Remasterisé en 2013
40 Ta main - Remasterisé en 2013
41 Je veux (Remasterisé)
42 En écoutant mon coeur chanter - Remasterisé en 2013
43 Les enchainés - Remasterisé en 2013
44 Sous les toits de Paris - Reamsterisé en 2013
45 Vous qui passez sans me voir - Remasterisé en 2013
46 Sous le ciel de Paris - Remasterisé en 2013
47 Mister Banjo - Remasterisé en 2013
48 Le Noël des amoureux - Remasterisé en 2013
49 Trop tard - Remasterisé en 2013
50 El Paso cha cha - Remasterisé en 2013
51 En vacances en Italie - Remasterisé en 2013
52 Mon a-mour - Remasterisé en 2013
53 C'est toi Baby - Remasterisé en 2013
54 Pam ! Parram ! Pam ! (Remasterisé)
55 Romance in Rome - Remasterisé en 2013

Еще альбомы