Divide et impera - Linea 77 , En?Gma перевод на немецкий

Divide et impera

Brothers and sisters, the battle for production has been won
Completed returns show that the standard of living
Has risen by no less than 20 percent over the last year
All over Oceania has been spontaneous demonstrations of hard workers
Voicing their gratitude and joy
Voicing their gratitude and joy
Voicing their gratitude and joy
Voicing their gratitude and joy
Voicing their gratitude and joy
Voicing their gratitude and joy

Sei sulla poltrona là sfatto
Manco te ne accorgi che il tuo corpo è contratto
Schermo parla del dramma ma senza tatto
Zero contatto con tuo figlio che ti pensa matto

Artefatto ciò che ti propinano
A parte il fatto che a priori lo decidono
Come opporsi? In truppe come Trotsky
Come comandamenti regole di Chomsky

Incastri e parole di fisso una miriade
Te le suono da ogni parte
Flow home theater
Rivolgiti alla triade se c'è
Altrimenti cerca gli idoli nel jet set

Vedo il cielo a scacchi chimico
Che strano aereo
Manca pure poco che censurino lo stereo
Ma ci sei o no?
Vuoi sentire il monito?
Schiantaci la testa su quel cazzo di monitor
(Brothers and sisters)

Benvenuto in questo mondo straordinario fatto di numeri
Dove nessuno è indispensabile ma tutti siamo utili
E la coscienza è soltanto una spina nel fianco per chi vive d'istinto

Benvenuto all'inferno
Altro che spirito santo, qua ti serve un cervello
Inchiodata in testa una corona di spine
Benvenuto al confine
Lacrime e sangue
China la testa e prega il dio denaro contante
Pagine bianche stampate col sangue di chi tace e acconsente

Sotto cieli che piovono bombe
Sugli schermi illusioni ottiche
In testa una voce condanna
Divide et impera
Lunghe file di idioti in coro
Invocano misericordia
Ai posteri l'ardua sentenza
Paga il conto alla storia

Amico mio in piedi
O vuoi che continui?
E allora che chiedi? No, non basta che insinui
Cazzo non li vedi?
Tutti fighi con le auto in leasing
Stupiscono la tua bambina col corpo in streaming

Tu chiamala apprensione ma
Prima nei '70 era questione di tensione
A quella generazione mo' rubano la pensione
Strategia che cambia, chiamala distrazione

Non è distensione, ti propongono la dispersione
Meglio la mediocrità che essere di spessore
Meglio ritoccare la paga dell'ispettore
Che educare e acculturare la popolazione

Sì ma che storie
Non so seppelliscono più innocenti che scorie
Ricordati del monito
Qua ti si monitora, hombre
Rileggiti George Orwell

Sotto cieli che piovono bombe
Sugli schermi illusioni ottiche
In testa una voce condanna
Divide et impera
Lunghe file di idioti in coro invocano misericordia
Ai posteri l'ardua sentenza
Paga il conto alla storia

(Brothers and sisters, the battle for production has been won)
(Completed returns show that the standard of living)
(Has risen by no less than 20 percent over the last year)

Teile und herrsche

Brüder und Schwestern, die Schlacht um die Produktion ist gewonnen worden
Vollständige Berichte zeigen, dass der Lebensstandard
Im letzten Jahr um nicht weniger als 20 Prozent gestiegen ist
Überall in Ozeanien gab es spontane Demonstrationen von fleißigen Arbeitern
Die ihre Dankbarkeit und Freude zum Ausdruck bringen
Die ihre Dankbarkeit und Freude zum Ausdruck bringen
Die ihre Dankbarkeit und Freude zum Ausdruck bringen
Die ihre Dankbarkeit und Freude zum Ausdruck bringen
Die ihre Dankbarkeit und Freude zum Ausdruck bringen
Die ihre Dankbarkeit und Freude zum Ausdruck bringen

Du sitzt da drüben auf dem Sessel, erledigt
Merkst nicht mal, dass dein Körper angespannt ist
Der Bildschirm spricht vom Drama, aber ohne Taktgefühl
Null Kontakt zu deinem Sohn, der dich für verrückt hält

Künstlich ist das, was sie dir vorsetzen
Abgesehen davon, dass sie es a priori entscheiden
Wie sich wehren? In Truppen wie Trotzki
Wie Gebote, die Regeln von Chomsky

Reime und Worte, ständig eine Myriade
Ich spiel sie dir von allen Seiten vor
Flow Heimkino
Wende dich an die Triade, wenn es eine gibt
Sonst such die Idole im Jetset

Ich sehe den Himmel chemisch kariert
Was für ein seltsames Flugzeug
Fehlt nur noch wenig, und sie zensieren die Stereoanlage
Aber bist du dabei oder nicht?
Willst du die Warnung hören?
Zerschmetter dir den Kopf an diesem verdammten Monitor
(Brüder und Schwestern)

Willkommen in dieser außergewöhnlichen Welt aus Zahlen
Wo niemand unentbehrlich ist, aber wir alle nützlich sind
Und das Gewissen ist nur ein Dorn im Auge für den, der instinktiv lebt

Willkommen in der Hölle
Nichts da mit Heiligem Geist, hier brauchst du ein Gehirn
Auf den Kopf genagelt eine Dornenkrone
Willkommen an der Grenze
Tränen und Blut
Senk den Kopf und bete zum Gott Bargeld
Weiße Seiten, gedruckt mit dem Blut derer, die schweigen und zustimmen

Unter Himmeln, die Bomben regnen
Auf den Bildschirmen optische Täuschungen
Im Kopf verurteilt eine Stimme
Teile und herrsche
Lange Reihen von Idioten im Chor
Flehen um Barmherzigkeit
Der Nachwelt das schwere Urteil
Bezahle die Rechnung an die Geschichte

Mein Freund, steh auf
Oder willst du, dass ich weitermache?
Und was fragst du dann? Nein, es reicht nicht, dass du andeutest
Verdammt, siehst du sie nicht?
Alle cool mit den Leasing-Autos
Sie beeindrucken dein kleines Mädchen mit dem Körper im Streaming

Nenn du es Besorgnis, aber
Früher in den 70ern war es eine Frage der Spannung
Dieser Generation klauen sie jetzt die Rente
Die Strategie ändert sich, nenn es Ablenkung

Es ist keine Entspannung, sie schlagen dir die Zerstreuung vor
Besser Mittelmäßigkeit als Tiefgang zu haben
Besser das Gehalt des Inspektors aufbessern
Als die Bevölkerung zu bilden und zu kultivieren

Ja, aber was für Geschichten
Ich weiß nicht, ob sie mehr Unschuldige begraben als Atommüll
Erinnere dich an die Warnung
Hier wirst du überwacht, Hombre
Lies nochmal George Orwell

Unter Himmeln, die Bomben regnen
Auf den Bildschirmen optische Täuschungen
Im Kopf verurteilt eine Stimme
Teile und herrsche
Lange Reihen von Idioten im Chor flehen um Barmherzigkeit
Der Nachwelt das schwere Urteil
Bezahle die Rechnung an die Geschichte

(Brüder und Schwestern, die Schlacht um die Produktion ist gewonnen worden)
(Vollständige Berichte zeigen, dass der Lebensstandard)
(Im letzten Jahr um nicht weniger als 20 Prozent gestiegen ist)