A noi - Linea 77 перевод на немецкий

A noi

Evviva la vita amor mio
Per tutto quello che abbiamo passato
Amare il canto delle nostre favole
E il nostro dirci uomini.

A noi
Lasciate l'immaginazione
A noi
L' assedio che divora il cuore
A noi
Infondo eri tu che lo volevi
A noi
Sangue d' amore e colpa
A noi, a noi, a noi
Tutta la vita a noi

Sei crudele ottimismo
Sei vana autocommiserazione
Non serve pietà
Vai a fottere

A noi, a noi, a noi
Tutta la vita a noi

Fu solo
La luna che
Ci salutò
In mezzo al mare

A noi
Affogo il capitano e la sua nave
A noi
Il ghigno dell'eternità
A noi
Forse neanche dio ti ci vedeva
A noi
Sangue d'amore e colpa

Sei crudele ottimismo
Sei vana autocommiserazione
Non serve pietà
Vai a fottere

A noi, a noi, a noi
Tutta la vita a noi

Fu solo
La luna che
Ci salutò
In mezzo al mare
Baciando
Le nostre lacrime
Ci guardò andare al fondo

E quando la notte scese
Soltanto la luna illuminò il cammino
Battendo i nostri cuori affamati
Come tasti di un pianoforte

Ma tutto porta a se
In fondo a se il mare
Che sordo ci ubriaca e non ci fa più vivere
Ma tutto porta a se
In fondo a se il mare
Che sordo ci ubriaca e non ci fa più vivere

Fu solo
La luna che
Ci salutò
In mezzo al mare
Baciando
Le nostre lacrime
Ci guardò andare al fondo.

Uns

Es lebe das Leben, meine Liebe
Für alles, was wir durchgemacht haben
Das Lied unserer Märchen zu lieben
Und dass wir uns Männer nennen.

Uns
Überlasst die Vorstellungskraft
Uns
Die Belagerung, die das Herz verschlingt
Uns
Im Grunde warst du es, die es wollte
Uns
Blut der Liebe und Schuld
Uns, uns, uns
Das ganze Leben uns

Du bist grausamer Optimismus
Du bist eitles Selbstmitleid
Kein Mitleid nötig
Verpiss dich

Uns, uns, uns
Das ganze Leben uns

Es war nur
Der Mond, der
Uns grüßte
Mitten auf dem Meer

Uns
Ich ertränke den Kapitän und sein Schiff
Uns
Das Grinsen der Ewigkeit
Uns
Vielleicht hat nicht einmal Gott dich dort gesehen
Uns
Blut der Liebe und Schuld

Du bist grausamer Optimismus
Du bist eitles Selbstmitleid
Kein Mitleid nötig
Verpiss dich

Uns, uns, uns
Das ganze Leben uns

Es war nur
Der Mond, der
Uns grüßte
Mitten auf dem Meer
Küssend
Unsere Tränen
Sah uns untergehen

Und als die Nacht hereinbrach
Nur der Mond erhellte den Weg
Unsere hungrigen Herzen schlagend
Wie Tasten eines Klaviers

Aber alles führt zu sich selbst
Tief in sich das Meer
Das uns taub berauscht und uns nicht mehr leben lässt
Aber alles führt zu sich selbst
Tief in sich das Meer
Das uns taub berauscht und uns nicht mehr leben lässt

Es war nur
Der Mond, der
Uns grüßte
Mitten auf dem Meer
Küssend
Unsere Tränen
Sah uns untergehen.