Текст и перевод песни Linea 77 - Absente reo

Absente reo

Insulse morali, inopportuni sguardi, impressi in una vecchia polaroid
Rivivono i ricordi rinchiusi nei cassetti, dimenticati per decenni
E non importa chi eri, non importa chi sei, importa solo chi diventerai
Arriva l'uragano state pronti alla fuga
È troppo tardi oramai
(È troppo tardi oramai)
(È troppo tardi oramai)
(È troppo tardi oramai)

Absente reo
In assenza del colpevole il colpevole sei tu
Absente reo
Inchiniamoci davanti all'avvenire
Absente reo

Passiamo il tempo libero a spiare il tempo libero degli altri, sopra schermi piatti
E critichiamo i vecchi per aver creato un mondo sbagliato, poi scattiamo selfie al funerale di un amico
Immobili restiamo come i quadri di una stanza, aspettando quel qualcosa che ci manca
Il progresso richiede il continuo consumo
La differenza tra vita e respiro

Forse ti sei scordato che
La differenza tra vita e respiro è la distanza tra ultimo e primo
Siamo cause e conseguenze di scelte illogiche
La differenza tra vita e respiro è la distanza tra ultimo e primo
Tra ultimo e primo
Tra sorte e destino

Esiste un dato di fatto
Scegli di non scegliere mai
Arrampicati a specchi, scaliamo grattacieli senza sapere perché
Forza mettevi in fila, al banco dei pegni, vendete coerenza, comprate pietà
Arriva l'uragano state pronti alla fuga
La vita è la verità
(La vita è la verità)
(La vita è la verità)
(La vita è la verità)

Absente reo
In assenza del colpevole il colpevole sei tu
Absente reo
Inchiniamoci davanti all'avvenire
Absente reo

Passiamo il tempo libero a spiare il tempo libero degli altri, sopra schermi piatti
E critichiamo i vecchi per aver creato un mondo sbagliato, poi scattiamo selfie al funerale di un amico
Immobili restiamo come i quadri di una stanza, aspettando quel qualcosa che ci manca
Il progresso richiede il continuo consumo
La differenza tra vita e respiro

Forse ti sei scordato che
La differenza tra vita e respiro è la distanza tra ultimo e primo
Siamo cause e conseguenze di scelte illogiche
La differenza tra vita e respiro è la distanza tra ultimo e primo
Tra ultimo e primo

Absente Reo (In the Absence of the Guilty)

Insipid morals, unwelcome gazes, imprinted on an old polaroid
Memories locked in drawers, forgotten for decades, come back to life
And it doesn't matter who you were, it doesn't matter who you are, it only matters who you will become
The hurricane is coming, be ready to escape
It's too late now
(It's too late now)
(It's too late now)
(It's too late now)

Absente reo (In the absence of the guilty)
In the absence of the guilty, you are the one to blame
Absente reo (In the absence of the guilty)
Let us bow down to the future
Absente reo (In the absence of the guilty)

We spend our free time spying on the free time of others, on flat screens
And we criticize the old for creating a wrong world, then we take selfies at a friend's funeral
We remain still like paintings in a room, waiting for that something we lack
Progress requires continuous consumption
The difference between life and breath

Maybe you've forgotten that
The difference between life and breath is the distance between last and first
We are causes and consequences of illogical choices
The difference between life and breath is the distance between last and first
Between last and first
Between fate and destiny

There is a fact
Choose to never choose
Climbing mirrors, we climb skyscrapers without knowing why
Come on, get in line, at the pawn shop, sell consistency, buy pity
The hurricane is coming, be ready to escape
Life is the truth
(Life is the truth)
(Life is the truth)
(Life is the truth)

Absente reo (In the absence of the guilty)
In the absence of the guilty, you are the one to blame
Absente reo (In the absence of the guilty)
Let us bow down to the future
Absente reo (In the absence of the guilty)

We spend our free time spying on the free time of others, on flat screens
And we criticize the old for creating a wrong world, then we take selfies at a friend's funeral
We remain still like paintings in a room, waiting for that something we lack
Progress requires continuous consumption
The difference between life and breath

Maybe you've forgotten that
The difference between life and breath is the distance between last and first
We are causes and consequences of illogical choices
The difference between life and breath is the distance between last and first
Between last and first