Текст и перевод песни Linea 77 - Absente reo

Absente reo

Insulse morali, inopportuni sguardi, impressi in una vecchia polaroid
Rivivono i ricordi rinchiusi nei cassetti, dimenticati per decenni
E non importa chi eri, non importa chi sei, importa solo chi diventerai
Arriva l'uragano state pronti alla fuga
È troppo tardi oramai
(È troppo tardi oramai)
(È troppo tardi oramai)
(È troppo tardi oramai)

Absente reo
In assenza del colpevole il colpevole sei tu
Absente reo
Inchiniamoci davanti all'avvenire
Absente reo

Passiamo il tempo libero a spiare il tempo libero degli altri, sopra schermi piatti
E critichiamo i vecchi per aver creato un mondo sbagliato, poi scattiamo selfie al funerale di un amico
Immobili restiamo come i quadri di una stanza, aspettando quel qualcosa che ci manca
Il progresso richiede il continuo consumo
La differenza tra vita e respiro

Forse ti sei scordato che
La differenza tra vita e respiro è la distanza tra ultimo e primo
Siamo cause e conseguenze di scelte illogiche
La differenza tra vita e respiro è la distanza tra ultimo e primo
Tra ultimo e primo
Tra sorte e destino

Esiste un dato di fatto
Scegli di non scegliere mai
Arrampicati a specchi, scaliamo grattacieli senza sapere perché
Forza mettevi in fila, al banco dei pegni, vendete coerenza, comprate pietà
Arriva l'uragano state pronti alla fuga
La vita è la verità
(La vita è la verità)
(La vita è la verità)
(La vita è la verità)

Absente reo
In assenza del colpevole il colpevole sei tu
Absente reo
Inchiniamoci davanti all'avvenire
Absente reo

Passiamo il tempo libero a spiare il tempo libero degli altri, sopra schermi piatti
E critichiamo i vecchi per aver creato un mondo sbagliato, poi scattiamo selfie al funerale di un amico
Immobili restiamo come i quadri di una stanza, aspettando quel qualcosa che ci manca
Il progresso richiede il continuo consumo
La differenza tra vita e respiro

Forse ti sei scordato che
La differenza tra vita e respiro è la distanza tra ultimo e primo
Siamo cause e conseguenze di scelte illogiche
La differenza tra vita e respiro è la distanza tra ultimo e primo
Tra ultimo e primo

Absente reo

Des morales insipides, des regards déplacés, gravés sur une vieille photographie Polaroid
Les souvenirs enfermés dans les tiroirs, oubliés pendant des décennies, reviennent à la vie
Et peu importe qui tu étais, peu importe qui tu es, seule compte la personne que tu deviendras
L'ouragan arrive, prépare-toi à la fuite
Il est trop tard maintenant
(Il est trop tard maintenant)
(Il est trop tard maintenant)
(Il est trop tard maintenant)

Absente reo
En l'absence du coupable, le coupable, c'est toi
Absente reo
Inclinons-nous devant l'avenir
Absente reo

Nous passons notre temps libre à espionner le temps libre des autres, sur des écrans plats
Et nous critiquons les anciens pour avoir créé un monde erroné, puis nous prenons des selfies aux funérailles d'un ami
Nous restons immobiles comme les tableaux d'une pièce, attendant ce qui nous manque
Le progrès exige une consommation continue
La différence entre la vie et la respiration

Tu as peut-être oublié que
La différence entre la vie et la respiration est la distance entre le dernier et le premier
Nous sommes les causes et les conséquences de choix illogiques
La différence entre la vie et la respiration est la distance entre le dernier et le premier
Entre le dernier et le premier
Entre le sort et le destin

Il y a un fait
Choisis de ne jamais choisir
On grimpe sur des miroirs, on escalade des gratte-ciel sans savoir pourquoi
Allez, mettez-vous en rang, au comptoir des gages, vendez votre cohérence, achetez de la pitié
L'ouragan arrive, prépare-toi à la fuite
La vie est la vérité
(La vie est la vérité)
(La vie est la vérité)
(La vie est la vérité)

Absente reo
En l'absence du coupable, le coupable, c'est toi
Absente reo
Inclinons-nous devant l'avenir
Absente reo

Nous passons notre temps libre à espionner le temps libre des autres, sur des écrans plats
Et nous critiquons les anciens pour avoir créé un monde erroné, puis nous prenons des selfies aux funérailles d'un ami
Nous restons immobiles comme les tableaux d'une pièce, attendant ce qui nous manque
Le progrès exige une consommation continue
La différence entre la vie et la respiration

Tu as peut-être oublié que
La différence entre la vie et la respiration est la distance entre le dernier et le premier
Nous sommes les causes et les conséquences de choix illogiques
La différence entre la vie et la respiration est la distance entre le dernier et le premier
Entre le dernier et le premier