Come stanno veramente le cose - Linea 77 перевод на английский

Come stanno veramente le cose

Com'è difficile restare qui a calcolare cosa mi conviene,
Se le mie notti sono i vostri giorni festeggio solo tutti i compleanni.
Cosa mi fa sentire ancora vivo se l'unico che mi capisce è Dio?
Che quando parlo non risponde mai, che cade a pezzi come faccio anch'io.
Com'è difficile esser disonesti con le risposte che diamo ai bambini,
Quando ci chiedono se babbo natale esiste davvero o è una trovata commerciale?!

Smetti di pensare!

Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Lo scoprirò e non ve lo dirò.
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Lo scoprirò e non ve lo dirò.

Com' è difficile restare calmi,
Diventare vecchi senza mai drogarsi,
Fare dell'ignoranza una virtù.
Esattamente come hai fatto tu?
è una questione di lucidità,
Una collezione di banalità,
Come gli auguri fatti al presidente di una repubblica che non c'è più.
E allora fatti bella che tra un po' si esce,
Cammineremo tutti quanti a quattro zampe.
Ritorneremo a casa per le sette,
Quando però sarà troppo tardi!

Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Lo scoprirò e non ve lo dirò.
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Come stanno veramente le cose non so,
Lo scoprirò e non ve lo dirò.

Smetti di pensare!

E allora fatti bella che tra un po' si esce,
Cammineremo tutti quanti a quattro zampe.
Ritorneremo a casa per le sette,
Quando però sarà troppo tardi!

How things really are

How hard it is to stay here to figure out what suits me.
If my nights are your days, I only celebrate all the birthdays.
What makes me feel alive if the only one who understands me is God?
Who, when I talk, never answers, who falls apart as I do.
How difficult it is to be dishonest with the answers we give to children,
When they ask us if Santa Claus really exists or is it a commercial idea?!

Stop thinking!

How things really are, I don't know,
How things really are, I don't know,
How things really are, I don't know,
I'll find out and I won't tell you.
How things really are, I don't know,
How things really are, I don't know,
How things really are, I don't know,
I'll find out and I won't tell you.

How hard it is to stay calm,
To grow old without ever taking drugs,
To make ignorance a virtue.
Exactly like you did?
It's a question of lucidity,
A collection of banalities,
Like the greetings made to the president of a republic that no longer exists.
So get beautiful because we're going out soon,
We'll all walk on all fours.
We'll be back home by seven,
But when it's too late!

How things really are, I don't know,
How things really are, I don't know,
How things really are, I don't know,
I'll find out and I won't tell you.
How things really are, I don't know,
How things really are, I don't know,
How things really are, I don't know,
I'll find out and I won't tell you.

Stop thinking!

So get beautiful because we're going out soon,
We'll all walk on all fours.
We'll be back home by seven,
But when it's too late!