Il senso - Linea 77 перевод на немецкий

Il senso

Riesco a vedere solo il vuoto dei tuoi occhi ormai
Ma non è paura
È un lento scivolare via
Ma non è paura
Un silenzio freddo e lungo diciassette anni qui
Tra queste bianche mura
Voglio il rispetto per una scelta presa da me per me

Io guscio vuoto
Voi sporchi di dissenso
Io fredda macchina
Che scivola sul tempo

E poi il silenzio
Prese il sopravvento
Il mattino arrivò urlando
"Io son sempre pronto"
Un istante di lucidità
Respira respira
Il petto che si gonfia
Lo scorrere del tempo
Nell'attimo di tregua: il senso

E poi il silenzio
Prese il sopravvento
Il mattino arrivò urlando
"Io son sempre pronto"
Un istante di lucidità
Respira respira
Il petto che si gonfia
Lo scorrere del tempo
Nell'attimo di tregua: il senso
Respira respira respira

Vivo qui all'inferno privo di qualsiasi dignità
E tu non hai una cura
Non sento nessun Dio qui non sento nessun perdono
Solo le vostre paure
Sognavo una vita normale
Ma qui di normale c'è
Solo il ticchettio di una macchina che mi permette di respirare
Voglio il rispetto per una scelta presa da me per me

Io guscio vuoto
Voi sporchi di dissenso
Io fredda macchina
Che scivola sul tempo

E poi il silenzio
Prese il sopravvento
Il mattino arrivò urlando
"Io son sempre pronto"
Un istante di lucidità
Respira respira
Il petto che si gonfia
Lo scorrere del tempo
Nell'attimo di tregua: il senso

E poi il silenzio
Prese il sopravvento
Il mattino arrivò urlando
"Io son sempre pronto"
Un istante di lucidità
Respira respira
Il petto che si gonfia
Lo scorrere del tempo
Nell'attimo di tregua: il senso
Respira respira respira

Splendida mi saluterà
L'alba che
Non vedrò più
Io non ho mai chiesto niente
Io non ero nulla per voi
Io non so chi siete voi, lupi che ringhiate sul tempo che non ho
E poi il silenzio

Der Sinn

Ich kann jetzt nur noch die Leere in deinen Augen sehen
Aber es ist keine Angst
Es ist ein langsames Weggleiten
Aber es ist keine Angst
Eine kalte Stille, siebzehn Jahre lang hier
Zwischen diesen weißen Wänden
Ich will Respekt für eine Entscheidung, die ich für mich getroffen habe

Ich, eine leere Hülle
Ihr, beschmutzt von Meinungsverschiedenheit
Ich, eine kalte Maschine
Die über die Zeit gleitet

Und dann die Stille
Nahm überhand
Der Morgen kam schreiend
"Ich bin immer bereit"
Ein Augenblick der Klarheit
Atme, atme
Die Brust, die sich hebt
Das Verstreichen der Zeit
Im Moment der Waffenruhe: der Sinn

Und dann die Stille
Nahm überhand
Der Morgen kam schreiend
"Ich bin immer bereit"
Ein Augenblick der Klarheit
Atme, atme
Die Brust, die sich hebt
Das Verstreichen der Zeit
Im Moment der Waffenruhe: der Sinn
Atme, atme, atme

Ich lebe hier in der Hölle, jeder Würde beraubt
Und du hast keine Heilung
Ich fühle hier keinen Gott, ich fühle keine Vergebung
Nur eure Ängste
Ich träumte von einem normalen Leben
Aber das einzig Normale hier ist
Nur das Ticken einer Maschine, die mir erlaubt zu atmen
Ich will Respekt für eine Entscheidung, die ich für mich getroffen habe

Ich, eine leere Hülle
Ihr, beschmutzt von Meinungsverschiedenheit
Ich, eine kalte Maschine
Die über die Zeit gleitet

Und dann die Stille
Nahm überhand
Der Morgen kam schreiend
"Ich bin immer bereit"
Ein Augenblick der Klarheit
Atme, atme
Die Brust, die sich hebt
Das Verstreichen der Zeit
Im Moment der Waffenruhe: der Sinn

Und dann die Stille
Nahm überhand
Der Morgen kam schreiend
"Ich bin immer bereit"
Ein Augenblick der Klarheit
Atme, atme
Die Brust, die sich hebt
Das Verstreichen der Zeit
Im Moment der Waffenruhe: der Sinn
Atme, atme, atme

Prächtig wird sie mich grüßen
Die Morgendämmerung, die
Ich nicht mehr sehen werde
Ich habe nie etwas verlangt
Ich war nichts für euch
Ich weiß nicht, wer ihr seid, Wölfe, die ihr die Zeit anknurrt, die ich nicht habe
Und dann die Stille