Текст и перевод песни Linea 77 - Il senso

Il senso

Riesco a vedere solo il vuoto dei tuoi occhi ormai
Ma non è paura
È un lento scivolare via
Ma non è paura
Un silenzio freddo e lungo diciassette anni qui
Tra queste bianche mura
Voglio il rispetto per una scelta presa da me per me

Io guscio vuoto
Voi sporchi di dissenso
Io fredda macchina
Che scivola sul tempo

E poi il silenzio
Prese il sopravvento
Il mattino arrivò urlando
"Io son sempre pronto"
Un istante di lucidità
Respira respira
Il petto che si gonfia
Lo scorrere del tempo
Nell'attimo di tregua: il senso

E poi il silenzio
Prese il sopravvento
Il mattino arrivò urlando
"Io son sempre pronto"
Un istante di lucidità
Respira respira
Il petto che si gonfia
Lo scorrere del tempo
Nell'attimo di tregua: il senso
Respira respira respira

Vivo qui all'inferno privo di qualsiasi dignità
E tu non hai una cura
Non sento nessun Dio qui non sento nessun perdono
Solo le vostre paure
Sognavo una vita normale
Ma qui di normale c'è
Solo il ticchettio di una macchina che mi permette di respirare
Voglio il rispetto per una scelta presa da me per me

Io guscio vuoto
Voi sporchi di dissenso
Io fredda macchina
Che scivola sul tempo

E poi il silenzio
Prese il sopravvento
Il mattino arrivò urlando
"Io son sempre pronto"
Un istante di lucidità
Respira respira
Il petto che si gonfia
Lo scorrere del tempo
Nell'attimo di tregua: il senso

E poi il silenzio
Prese il sopravvento
Il mattino arrivò urlando
"Io son sempre pronto"
Un istante di lucidità
Respira respira
Il petto che si gonfia
Lo scorrere del tempo
Nell'attimo di tregua: il senso
Respira respira respira

Splendida mi saluterà
L'alba che
Non vedrò più
Io non ho mai chiesto niente
Io non ero nulla per voi
Io non so chi siete voi, lupi che ringhiate sul tempo che non ho
E poi il silenzio

Le sens

Je ne vois que le vide de tes yeux maintenant
Mais ce n'est pas la peur
C'est un lent glissement
Mais ce n'est pas la peur
Un silence froid et long, dix-sept ans ici
Entre ces murs blancs
Je veux le respect pour un choix que j'ai fait pour moi-même

Moi, une coquille vide
Vous, sales de dissidence
Moi, une machine froide
Qui glisse sur le temps

Et puis le silence
A pris le dessus
Le matin est arrivé en criant
"Je suis toujours prêt"
Un instant de lucidité
Respire, respire
La poitrine qui se gonfle
Le passage du temps
Dans le moment de répit : le sens

Et puis le silence
A pris le dessus
Le matin est arrivé en criant
"Je suis toujours prêt"
Un instant de lucidité
Respire, respire
La poitrine qui se gonfle
Le passage du temps
Dans le moment de répit : le sens
Respire, respire, respire

Je vis ici en enfer, privé de toute dignité
Et tu n'as pas de remède
Je ne sens aucun Dieu ici, je ne sens aucun pardon
Seulement vos peurs
Je rêvais d'une vie normale
Mais ici, la normalité c'est
Seulement le tic-tac d'une machine qui me permet de respirer
Je veux le respect pour un choix que j'ai fait pour moi-même

Moi, une coquille vide
Vous, sales de dissidence
Moi, une machine froide
Qui glisse sur le temps

Et puis le silence
A pris le dessus
Le matin est arrivé en criant
"Je suis toujours prêt"
Un instant de lucidité
Respire, respire
La poitrine qui se gonfle
Le passage du temps
Dans le moment de répit : le sens

Et puis le silence
A pris le dessus
Le matin est arrivé en criant
"Je suis toujours prêt"
Un instant de lucidité
Respire, respire
La poitrine qui se gonfle
Le passage du temps
Dans le moment de répit : le sens
Respire, respire, respire

L'aube me saluera, splendide
L'aube que
Je ne verrai plus
Je n'ai jamais rien demandé
Je n'étais rien pour vous
Je ne sais pas qui vous êtes, loups qui grognent sur le temps que je n'ai pas
Et puis le silence