Io sapere poco leggere - Linea 77 перевод на немецкий

Io sapere poco leggere

Essere o non essere
Boh? Io sapere poco leggere
Diamoci un bacio allo specchio mentre scattiamo una foto
Fughe di cervelli sottovuoto
Pensa destra e vota sinistra
Vesti di marca
Fatti la cresta
Mosche morte a bordo piscina
Velina bionda velina bruna

Cadono le mura del pensiero occidentale
Il mare grigio come catrame
Il disturbo bipolare è una posa giovanile
Molto poco originale

è venerdì sera
Raddrizza la schiena
Coscienza pulita
Fatica sprecata
Pastiglia mangiata
Aspetta salita
La testa bucata
Mammà preoccupata

Cadono le croci dai tetti delle chiese
E nascono bambini con le spine
Benvenuti nell'era dei bicchieri mezzi vuoti
C'eravamo tanto armati

è solo questione di abitudine
Vi sento dire sempre così
Pensate a migliorarvi voi
Che io sto bene così
è solo questione di resistere
Vi sento dire sempre così
Andate a farvi fottere
Che io sto bene così

Essere – non essere
Boh?! Io sapere poco leggere
Facciamo un corso di poesia
Uno di obbedienza
Uno di ipocrisia
Bamboccioni antiamericani
Figli di papa' dai fate le rivoluzioni
Per le donne fantasma dell'Afghanistan
Coi burqa firmati da yves saint laurent

Cadono le stelle dal cielo sulle strade
Attorno solo case bruciate
è arrivata la scadenza e la storia si ripete
Voi per chi non voterete?

Io sto bene così
Con le mie ansie
Le mie illusioni
Le mie vacanze dentro questi buchi neri
E quel senso di abbandono che mi fa sorridere pure alla morte sempre un po' di più
Sempre un po' di più

Ich kann schlecht lesen

Sein oder Nichtsein
Keine Ahnung? Ich kann schlecht lesen
Geben wir uns einen Kuss im Spiegel, während wir ein Foto machen
Vakuumverpackter Brain Drain
Denk rechts und wähl links
Trag Markenkleidung
Mach dir einen Irokesenschnitt
Tote Fliegen am Poolrand
Blonde Velina, brünette Velina

Die Mauern des westlichen Denkens fallen
Das Meer grau wie Teer
Die bipolare Störung ist eine jugendliche Pose
Sehr wenig originell

Es ist Freitagabend
Richte den Rücken auf
Reines Gewissen
Verschwendete Mühe
Tablette geschluckt
Warte auf den Anstieg
Der Kopf durchlöchert
Mama besorgt

Die Kreuze fallen von den Kirchendächern
Und Kinder werden mit Dornen geboren
Willkommen im Zeitalter der halbleeren Gläser
Wir waren so sehr bewaffnet

Es ist nur eine Frage der Gewohnheit
Ich höre euch immer so reden
Denkt daran, euch selbst zu verbessern
Denn mir geht es gut so
Es ist nur eine Frage des Durchhaltens
Ich höre euch immer so reden
Geht euch ficken
Denn mir geht es gut so

Sein – Nichtsein
Keine Ahnung?! Ich kann schlecht lesen
Machen wir einen Poesiekurs
Einen für Gehorsam
Einen für Heuchelei
Antiamerikanische Muttersöhnchen
Papas Söhnchen, kommt schon, macht Revolutionen
Für die Geisterfrauen Afghanistans
Mit Burkas, signiert von Yves Saint Laurent

Die Sterne fallen vom Himmel auf die Straßen
Ringsum nur verbrannte Häuser
Die Frist ist abgelaufen und die Geschichte wiederholt sich
Für wen werdet ihr nicht stimmen?

Mir geht es gut so
Mit meinen Ängsten
Meinen Illusionen
Meinen Urlauben in diesen schwarzen Löchern
Und jenes Gefühl der Verlassenheit, das mich sogar über den Tod lächeln lässt, immer ein bisschen mehr
Immer ein bisschen mehr