Текст и перевод песни Linea 77 - L'ultima volta

L'ultima volta

Quando fummo ingoiati
Da una bocca gigante
Abbandonati su letti
Di silenzi e rinunce

È una canzone muta
Ci illudeva per sempre

L'infinito è lo zero, questa è la mal'ironia
Che continuiamo a sognare
E la notte ci vomita addosso tutto
E così sia

L'ultima volta è un po' più in là
L'ultima volta è un po' più in là
Il sangue scorre vivo in noi
Ma vedrai...

Ecco il miglior inferno
È cosi anche per noi
Se i fatti non rispecchiano la teoria
Tanto peggio per i fatti

Abbi cura di odiarmi perché sai che ti amo
E non basta negarcelo
Se finiti gli errori per noi
È finito tutto

L'ultima volta è un po' più in là
L'ultima volta è un po' più in là
Il sangue scorre vivo in noi

Ma vedrai, vedrai che il cielo conserverà
Una stella per noi, una stella per noi
Vedrai, vedrai che il cielo conserverà
Una stella per noi, una stella per noi

Vedrai, vedrai che il cielo conserverà
Una stella per noi, una stella per noi
Vedrai, vedrai che il cielo conserverà
Una stella per noi, una stella per noi

La dernière fois

Quand nous avons été avalés
Par une bouche géante
Abandonnés sur des lits
De silences et de renoncements

C'est une chanson muette
Elle nous illuminait à jamais

L'infini est zéro, c'est l'ironie
Que nous continuons à rêver
Et la nuit nous vomit tout dessus
Et ainsi soit-il

La dernière fois, c'est un peu plus loin
La dernière fois, c'est un peu plus loin
Le sang coule vivant en nous
Mais tu verras...

Voici le meilleur enfer
C'est comme ça aussi pour nous
Si les faits ne reflètent pas la théorie
Tant pis pour les faits

Prends soin de me haïr parce que tu sais que je t'aime
Et ce n'est pas suffisant pour le nier
Si les erreurs sont finies pour nous
Tout est fini

La dernière fois, c'est un peu plus loin
La dernière fois, c'est un peu plus loin
Le sang coule vivant en nous

Mais tu verras, tu verras que le ciel conservera
Une étoile pour nous, une étoile pour nous
Tu verras, tu verras que le ciel conservera
Une étoile pour nous, une étoile pour nous

Tu verras, tu verras que le ciel conservera
Une étoile pour nous, une étoile pour nous
Tu verras, tu verras que le ciel conservera
Une étoile pour nous, une étoile pour nous