La notte - Linea 77 перевод на немецкий

La notte

Dal tempo sospeso
Dal nuovo altro
Arrivano precisi gli artigli
Vestiti di fame
Paura negli occhi grandi che spogliano
Un corpo già nudo
Per farne un ricordo
Si piega la carne sul bianco che schizza
E non chiedi più
È la liturgia del tragico
Che toglie i vestiti e non svela il gioco

E mentre
Ero lì
La notte non ebbe il cuore di
Chiudermi
Gli occhi

In fondo io non ho nulla di cui lamentarmi
In fondo sono ancora vivo
In fondo la partenza non si risolve con il ritorno
In fondo non c'è fuoco che si vuole estinguere
In fondo

Non posso smettere di cercare
Non dovrei più tornare indietro
Non dovrei più voltarmi
In fondo dovrei imparare a disimparare
In fondo abbracciami senza dire niente
Perché volevo dirti

Che importa se
Ci impiccheranno
Confusa ed ubbidiente la mia mano riempiva i tuoi sensi
E non ci credere che
Ti farà male
M'insegnavi l'amore fuggendo distante
E in fondo cosa vuoi che sia
Qui tutti andiamo alla deriva
Sfiorando l'oscurita
Senza saperne niente

E mentre
Ero lì
La notte non ebbe il cuore di
Chiudermi
Gli occhi

Guardami, io sono la tua stessa ombra
L'eco che ritorna indietro
E poi soltando evapora
L'inganno e la sopraffazione che ti fanno complice
Il vetro dietro il quale la paura ti farà vivere
La gorgone che punta dritto all'anima
Le parole che non sai dire e non puoi dire
La colpa che riderà delle tue emozioni pure
Il veleno nel tuo sangue che tu dovrai conoscere
Come una fiamma che brucia
Come una fiamma che brucia
Come una fiamma che brucia
Come una fiamma che brucia

Die Nacht

Aus der schwebenden Zeit
Aus dem neuen Anderen
Kommen präzise die Krallen
Gekleidet in Hunger
Angst in großen Augen, die entkleiden
Einen schon nackten Körper
Um daraus eine Erinnerung zu machen
Das Fleisch beugt sich über das spritzende Weiß
Und du fragst nicht mehr
Es ist die Liturgie des Tragischen
Die die Kleider auszieht und das Spiel nicht enthüllt

Und während
Ich dort war
Hatte die Nacht nicht das Herz
Mir zu schließen
Die Augen

Im Grunde habe ich nichts, worüber ich mich beklagen könnte
Im Grunde bin ich noch am Leben
Im Grunde löst sich der Abschied nicht durch die Rückkehr
Im Grunde gibt es kein Feuer, das gelöscht werden will
Im Grunde

Ich kann nicht aufhören zu suchen
Ich sollte nicht mehr zurückkehren
Ich sollte mich nicht mehr umdrehen
Im Grunde sollte ich lernen zu verlernen
Im Grunde umarme mich, ohne etwas zu sagen
Denn ich wollte dir sagen

Was macht es schon, wenn
Sie uns hängen werden
Verwirrt und gehorsam erfüllte meine Hand deine Sinne
Und glaube nicht daran, dass
Es dir wehtun wird
Du lehrtest mich die Liebe, indem du in die Ferne flohst
Und im Grunde, was soll es schon sein
Hier treiben wir alle dahin
Die Dunkelheit streifend
Ohne etwas davon zu wissen

Und während
Ich dort war
Hatte die Nacht nicht das Herz
Mir zu schließen
Die Augen

Sieh mich an, ich bin dein eigener Schatten
Das Echo, das zurückkehrt
Und dann einfach verdunstet
Der Betrug und die Überwältigung, die dich zur Komplizin machen
Das Glas, hinter dem die Angst dich leben lassen wird
Die Gorgone, die direkt auf die Seele zielt
Die Worte, die du nicht zu sagen weißt und nicht sagen kannst
Die Schuld, die über deine reinen Emotionen lachen wird
Das Gift in deinem Blut, das du kennenlernen musst
Wie eine Flamme, die brennt
Wie eine Flamme, die brennt
Wie eine Flamme, die brennt
Wie eine Flamme, die brennt