Текст и перевод песни Linea 77 - La notte

La notte

Dal tempo sospeso
Dal nuovo altro
Arrivano precisi gli artigli
Vestiti di fame
Paura negli occhi grandi che spogliano
Un corpo già nudo
Per farne un ricordo
Si piega la carne sul bianco che schizza
E non chiedi più
È la liturgia del tragico
Che toglie i vestiti e non svela il gioco

E mentre
Ero lì
La notte non ebbe il cuore di
Chiudermi
Gli occhi

In fondo io non ho nulla di cui lamentarmi
In fondo sono ancora vivo
In fondo la partenza non si risolve con il ritorno
In fondo non c'è fuoco che si vuole estinguere
In fondo

Non posso smettere di cercare
Non dovrei più tornare indietro
Non dovrei più voltarmi
In fondo dovrei imparare a disimparare
In fondo abbracciami senza dire niente
Perché volevo dirti

Che importa se
Ci impiccheranno
Confusa ed ubbidiente la mia mano riempiva i tuoi sensi
E non ci credere che
Ti farà male
M'insegnavi l'amore fuggendo distante
E in fondo cosa vuoi che sia
Qui tutti andiamo alla deriva
Sfiorando l'oscurita
Senza saperne niente

E mentre
Ero lì
La notte non ebbe il cuore di
Chiudermi
Gli occhi

Guardami, io sono la tua stessa ombra
L'eco che ritorna indietro
E poi soltando evapora
L'inganno e la sopraffazione che ti fanno complice
Il vetro dietro il quale la paura ti farà vivere
La gorgone che punta dritto all'anima
Le parole che non sai dire e non puoi dire
La colpa che riderà delle tue emozioni pure
Il veleno nel tuo sangue che tu dovrai conoscere
Come una fiamma che brucia
Come una fiamma che brucia
Come una fiamma che brucia
Come una fiamma che brucia

The Night

From the time suspended
From the new other
The sharp claws arrive on time
Dressed in hunger
Fear in wide eyes that undress
A body already naked
To make it a memory
The flesh is bent over the white that splashes
And you no longer ask
It's the liturgy of the tragic
Which takes off clothes and doesn't reveal the game

And while
I was there
The night had no heart to
Close on me
The eyes

Ultimately I have nothing to complain about
Ultimately I'm still alive
Ultimately the departure isn't resolved with the return
Ultimately there's no fire that you want to extinguish
Ultimately

I can't stop looking
I shouldn't go back again
I should no longer turn around
Ultimately I should learn to unlearn
Ultimately embrace me without saying anything
Because I wanted to tell you

What does it matter if
They hang us
Confused and obedient, my hand filled your senses
And don't believe that
It will hurt you
You taught me about love by fleeing far away
And after all, what do you want it to be
Here everybody goes adrift
Grazing the darkness
Without knowing anything about it

And while
I was there
The night had no heart to
Close on me
The eyes

Look at me, I'm your own shadow
The echo that comes back
And then simply evaporates
The deception and the excess that makes you an accomplice
The glass behind which fear will make you live
The gorgon that points straight at the soul
The words you don't know how to say and can't say
The guilt that will laugh at your pure emotions
The poison in your blood that you will have to acknowledge
Like a flame that burns
Like a flame that burns
Like a flame that burns
Like a flame that burns