Текст и перевод песни Linea 77 - La notte

La notte

Dal tempo sospeso
Dal nuovo altro
Arrivano precisi gli artigli
Vestiti di fame
Paura negli occhi grandi che spogliano
Un corpo già nudo
Per farne un ricordo
Si piega la carne sul bianco che schizza
E non chiedi più
È la liturgia del tragico
Che toglie i vestiti e non svela il gioco

E mentre
Ero lì
La notte non ebbe il cuore di
Chiudermi
Gli occhi

In fondo io non ho nulla di cui lamentarmi
In fondo sono ancora vivo
In fondo la partenza non si risolve con il ritorno
In fondo non c'è fuoco che si vuole estinguere
In fondo

Non posso smettere di cercare
Non dovrei più tornare indietro
Non dovrei più voltarmi
In fondo dovrei imparare a disimparare
In fondo abbracciami senza dire niente
Perché volevo dirti

Che importa se
Ci impiccheranno
Confusa ed ubbidiente la mia mano riempiva i tuoi sensi
E non ci credere che
Ti farà male
M'insegnavi l'amore fuggendo distante
E in fondo cosa vuoi che sia
Qui tutti andiamo alla deriva
Sfiorando l'oscurita
Senza saperne niente

E mentre
Ero lì
La notte non ebbe il cuore di
Chiudermi
Gli occhi

Guardami, io sono la tua stessa ombra
L'eco che ritorna indietro
E poi soltando evapora
L'inganno e la sopraffazione che ti fanno complice
Il vetro dietro il quale la paura ti farà vivere
La gorgone che punta dritto all'anima
Le parole che non sai dire e non puoi dire
La colpa che riderà delle tue emozioni pure
Il veleno nel tuo sangue che tu dovrai conoscere
Come una fiamma che brucia
Come una fiamma che brucia
Come una fiamma che brucia
Come una fiamma che brucia

Ночь

Из застывшего времени
Из нового, иного
Приходят точно когти
Одетые голодом
Страх в больших глазах, которые обнажают
Уже нагое тело
Чтобы сделать его воспоминанием
Сгибается плоть на белом, что брызжет
И ты больше не просишь
Это литургия трагического
Которая снимает одежду и не раскрывает игру

И пока
Я был там
Ночь не решилась
Закрыть мне
Глаза

В глубине души мне не на что жаловаться
В глубине души я еще жив
В глубине души уход не решается возвращением
В глубине души нет огня, который хочется потушить
В глубине души

Я не могу перестать искать
Мне не следует больше возвращаться
Мне не следует больше оглядываться
В глубине души мне нужно разучиться тому, чему научился
В глубине души обними меня, ничего не говоря
Потому что я хотел сказать тебе

Какая разница, если
Нас повесят
Смущенная и послушная, моя рука наполняла твои чувства
И не верь, что
Тебе будет больно
Ты учила меня любви, убегая вдаль
И в глубине души, что с того
Здесь все мы идем по течению
Касаясь темноты
Ничего не зная

И пока
Я был там
Ночь не решилась
Закрыть мне
Глаза

Посмотри на меня, я твоя собственная тень
Эхо, которое возвращается назад
А потом просто испаряется
Обман и насилие, которые делают тебя соучастницей
Стекло, за которым страх заставит тебя жить
Горгона, которая смотрит прямо в душу
Слова, которые ты не можешь сказать и не можешь произнести
Вина, которая будет смеяться над твоими чистыми эмоциями
Яд в твоей крови, который ты должна узнать
Как пламя, которое горит
Как пламя, которое горит
Как пламя, которое горит
Как пламя, которое горит