La Speranza È Una Trappola - Linea 77 перевод на немецкий

La Speranza È Una Trappola

Noi non siamo figli delle stelle, siamo figli delle tenebre
Corpi ben curati che diventeranno cenere.
Siamo quelli che occhio per occhio dente per dente
"Stupide galline che si azzuffano per niente".
Noi siamo figli di una madre opportunista
Che ci ha partorito con il prezzo dietro al collo.
Siamo uno sbaglio. Cani al guinzaglio. Un chiodo messo storto. Carne da macello
E quant'è bello lasciarsi naufragare in questi giorni neri che sembran cimiteri,
Di troie e calciatori, e merde sotto il sole che mai diventeranno fiori.

Produci, consuma, crepa.
Torna casa. Fatti una sega.
Guarda la tele, dormi, prega.
Di tutto il resto chi se ne frega.
Non ci pensare, spera, tifa.
Oggi è domenica.
C'è la partita.
Della tua squadra preferita.
Alleluia!

La speranza è una trappola
La pillola magica
La medicina segreta di tutti i governi
Per tenerci zitti e calmi
La speranza è un inganno
Un miraggio
L'illusione
Il peccato che induce in tentazione
è la paura che ci consumerà
La speranza è una trappola

Noi non siamo figli, né di adamo ed eva
Né di una bandiera
Siamo i figli di un paese inesistente,
La penisola del bel canto,
Un espressione geografica, nient'altro.
Siamo schiere di pazienti sotto ipnosi,
E come zombie ci nutriamo di casi umani
Intanto, "nel fango affonda lo stivale dei maiali".
Ti prego: spara Juri!
Juri spera,
Mentre noi ci lasciamo naufragare in questi giorni neri che sembran cimiteri,
Di troie e calciatori, e merde sotto il sole che mai diventeranno fiori.

La speranza è una trappola
La pillola magica
La medicina segreta di tutti i governi
Per tenerci zitti e calmi
La speranza è un inganno
Un miraggio
L'illusione
Il peccato che induce in tentazione
é la paura che ci consumerà
La speranza è una trappola

Produci, consuma, crepa.
Torna casa. Fatti una sega.
Guarda la tele, dormi, prega.
Di tutto il resto chi se ne frega.
Non ci pensare, spera, tifa.
Oggi è domenica.
C'è la partita.
Della tua squadra preferita.
Alleluia!

La speranza è una trappola
La pillola magica
La medicina segreta di tutti i governi
Per tenerci zitti e calmi
La speranza è un inganno
Un miraggio
L'illusione
Il peccato che induce in tentazione
é la paura che ci consumerà
La speranza è una trappola

Produci, consuma, crepa.
Torna casa. Fatti una sega.
Guarda la tele, dormi, prega.
Di tutto il resto chi se ne frega.
Non ci pensare, spera, tifa.
Oggi è domenica.
C'è la partita.
Della tua squadra preferita.
Alleluia!

Die Hoffnung ist eine Falle

Wir sind keine Kinder der Sterne, wir sind Kinder der Dunkelheit
Wohlgepflegte Körper, die zu Asche werden.
Wir sind die von Auge um Auge, Zahn um Zahn
"Dumme Hühner, die sich um nichts streiten".
Wir sind Kinder einer opportunistischen Mutter
Die uns mit dem Preisschild am Hals geboren hat.
Wir sind ein Fehler. Hunde an der Leine. Ein krumm eingeschlagener Nagel. Schlachtvieh
Und wie schön ist es, sich in diesen schwarzen Tagen treiben zu lassen, die wie Friedhöfe scheinen,
Voller Huren und Fußballspieler, und Scheiße unter der Sonne, die niemals zu Blumen werden wird.

Produziere, konsumiere, krepier.
Komm nach Hause. Wichs dir einen.
Schau fern, schlaf, bete.
Der ganze Rest, wen kümmert's.
Denk nicht nach, hoffe, sei Fan.
Heute ist Sonntag.
Das Spiel läuft.
Deiner Lieblingsmannschaft.
Halleluja!

Die Hoffnung ist eine Falle
Die magische Pille
Die geheime Medizin aller Regierungen
Um uns ruhig und still zu halten
Die Hoffnung ist ein Betrug
Eine Fata Morgana
Die Illusion
Die Sünde, die zur Versuchung führt
Es ist die Angst, die uns zerfressen wird
Die Hoffnung ist eine Falle

Wir sind keine Kinder, weder von Adam und Eva
Noch einer Flagge
Wir sind die Kinder eines nicht existierenden Landes,
Der Halbinsel des Belcanto,
Ein geografischer Ausdruck, nichts weiter.
Wir sind Heerscharen von Patienten unter Hypnose,
Und wie Zombies ernähren wir uns von menschlichen Schicksalen
Indessen, "im Schlamm versinkt der Stiefel der Schweine".
Ich bitte dich: Schieß, Juri!
Juri hofft,
Während wir uns in diesen schwarzen Tagen treiben lassen, die wie Friedhöfe scheinen,
Voller Huren und Fußballspieler, und Scheiße unter der Sonne, die niemals zu Blumen werden wird.

Die Hoffnung ist eine Falle
Die magische Pille
Die geheime Medizin aller Regierungen
Um uns ruhig und still zu halten
Die Hoffnung ist ein Betrug
Eine Fata Morgana
Die Illusion
Die Sünde, die zur Versuchung führt
Es ist die Angst, die uns zerfressen wird
Die Hoffnung ist eine Falle

Produziere, konsumiere, krepier.
Komm nach Hause. Wichs dir einen.
Schau fern, schlaf, bete.
Der ganze Rest, wen kümmert's.
Denk nicht nach, hoffe, sei Fan.
Heute ist Sonntag.
Das Spiel läuft.
Deiner Lieblingsmannschaft.
Halleluja!

Die Hoffnung ist eine Falle
Die magische Pille
Die geheime Medizin aller Regierungen
Um uns ruhig und still zu halten
Die Hoffnung ist ein Betrug
Eine Fata Morgana
Die Illusion
Die Sünde, die zur Versuchung führt
Es ist die Angst, die uns zerfressen wird
Die Hoffnung ist eine Falle

Produziere, konsumiere, krepier.
Komm nach Hause. Wichs dir einen.
Schau fern, schlaf, bete.
Der ganze Rest, wen kümmert's.
Denk nicht nach, hoffe, sei Fan.
Heute ist Sonntag.
Das Spiel läuft.
Deiner Lieblingsmannschaft.
Halleluja!