Текст и перевод песни Linea 77 - La Speranza È Una Trappola

La Speranza È Una Trappola

Noi non siamo figli delle stelle, siamo figli delle tenebre
Corpi ben curati che diventeranno cenere.
Siamo quelli che occhio per occhio dente per dente
"Stupide galline che si azzuffano per niente".
Noi siamo figli di una madre opportunista
Che ci ha partorito con il prezzo dietro al collo.
Siamo uno sbaglio. Cani al guinzaglio. Un chiodo messo storto. Carne da macello
E quant'è bello lasciarsi naufragare in questi giorni neri che sembran cimiteri,
Di troie e calciatori, e merde sotto il sole che mai diventeranno fiori.

Produci, consuma, crepa.
Torna casa. Fatti una sega.
Guarda la tele, dormi, prega.
Di tutto il resto chi se ne frega.
Non ci pensare, spera, tifa.
Oggi è domenica.
C'è la partita.
Della tua squadra preferita.
Alleluia!

La speranza è una trappola
La pillola magica
La medicina segreta di tutti i governi
Per tenerci zitti e calmi
La speranza è un inganno
Un miraggio
L'illusione
Il peccato che induce in tentazione
è la paura che ci consumerà
La speranza è una trappola

Noi non siamo figli, né di adamo ed eva
Né di una bandiera
Siamo i figli di un paese inesistente,
La penisola del bel canto,
Un espressione geografica, nient'altro.
Siamo schiere di pazienti sotto ipnosi,
E come zombie ci nutriamo di casi umani
Intanto, "nel fango affonda lo stivale dei maiali".
Ti prego: spara Juri!
Juri spera,
Mentre noi ci lasciamo naufragare in questi giorni neri che sembran cimiteri,
Di troie e calciatori, e merde sotto il sole che mai diventeranno fiori.

La speranza è una trappola
La pillola magica
La medicina segreta di tutti i governi
Per tenerci zitti e calmi
La speranza è un inganno
Un miraggio
L'illusione
Il peccato che induce in tentazione
é la paura che ci consumerà
La speranza è una trappola

Produci, consuma, crepa.
Torna casa. Fatti una sega.
Guarda la tele, dormi, prega.
Di tutto il resto chi se ne frega.
Non ci pensare, spera, tifa.
Oggi è domenica.
C'è la partita.
Della tua squadra preferita.
Alleluia!

La speranza è una trappola
La pillola magica
La medicina segreta di tutti i governi
Per tenerci zitti e calmi
La speranza è un inganno
Un miraggio
L'illusione
Il peccato che induce in tentazione
é la paura che ci consumerà
La speranza è una trappola

Produci, consuma, crepa.
Torna casa. Fatti una sega.
Guarda la tele, dormi, prega.
Di tutto il resto chi se ne frega.
Non ci pensare, spera, tifa.
Oggi è domenica.
C'è la partita.
Della tua squadra preferita.
Alleluia!

Hope Is a Trap

We are not children of the stars, we are children of darkness
Well-groomed bodies that will turn to ash.
We are the ones who, an eye for an eye, a tooth for a tooth
"Stupid hens squabbling over nothing".
We are the children of an opportunist mother
Who gave birth to us with a price tag around our necks.
We are a mistake. Dogs on a leash. A nail hammered crookedly. Meat for slaughter
And how beautiful it is to let ourselves be shipwrecked in these black days that seem like cemeteries,
Of whores and footballers, and shit under the sun that will never become flowers.

Produce, consume, die.
Go home. Jerk off.
Watch TV, sleep, pray.
Who the fuck cares about the rest.
Don't think about it, hope, cheer.
Today is Sunday.
There's the game.
Of your favorite team.
Hallelujah!

Hope is a trap
The magic pill
The secret medicine of all governments
To keep us quiet and calm
Hope is a deception
A mirage
The illusion
The sin that leads into temptation
It is fear that will consume us
Hope is a trap

We are not children, neither of Adam and Eve
Nor of a flag
We are the children of a non-existent country,
The peninsula of beautiful singing,
A geographical expression, nothing more.
We are ranks of patients under hypnosis,
And like zombies we feed on human cases
Meanwhile, "the pigs' boots sink into the mud".
Please: shoot Juri!
Juri hopes,
While we let ourselves be shipwrecked in these black days that seem like cemeteries,
Of whores and footballers, and shit under the sun that will never become flowers.

Hope is a trap
The magic pill
The secret medicine of all governments
To keep us quiet and calm
Hope is a deception
A mirage
The illusion
The sin that leads into temptation
It is fear that will consume us
Hope is a trap

Produce, consume, die.
Go home. Jerk off.
Watch TV, sleep, pray.
Who the fuck cares about the rest.
Don't think about it, hope, cheer.
Today is Sunday.
There's the game.
Of your favorite team.
Hallelujah!

Hope is a trap
The magic pill
The secret medicine of all governments
To keep us quiet and calm
Hope is a deception
A mirage
The illusion
The sin that leads into temptation
It is fear that will consume us
Hope is a trap

Produce, consume, die.
Go home. Jerk off.
Watch TV, sleep, pray.
Who the fuck cares about the rest.
Don't think about it, hope, cheer.
Today is Sunday.
There's the game.
Of your favorite team.
Hallelujah!