Текст и перевод песни Linea 77 - Luce

Luce

Luci che accecano in disperati silenzi.
Si abbandonano i sensi all'ingiustizia dell'oro,
E corrono gli istanti fin dalla notte dei tempi.
Assurda è la vita per chi non sà cosa vuole.

Io non so piu' chi sono.
Gusto amaro in bocca.
Lentamente avanzo barcollando sotto questo cielo nero.
Pioggia che si attacca alla mia pelle.
Urlo contro il buio.
Assordante silenzio la mia condanna.
Malinconia.
L'incessante respiro, segno che sono vivo.
Le lacrime mi annebbiano lo sguardo, non aiuta il vento.
Inesorabilmente svengo!

In ogni goccia di sangue che cade,
N ogni amico che vedo sparire,
Penetra nel corpo il peso del distacco.
è la mia nuova identità!

Luce, immagine riflessa di me stesso a testa bassa,
Nervi a fior di pelle stringo i pugni chiusi in tasca,
E insisto nel sentirmi sempre peggio.
Ghiaccio nelle vene.
Pensare troppo non conviene e poi comunque a cosa serve?
Diamoci per vinti, che un pretesto è sempre falsità.
Insisto nel sentirmi sempre peggio.
Luce che non c'è.
Io non esisto senza te!
Io non esisto senza te!
Io non esisto senza te!
Io non esisto!

Luci che accecano in disperati silenzi.
Si abbandonano i sensi all'ingiustizia dell'oro,
E corrono gli istanti fin dalla notte dei tempi.
Assurda è la vita per chi non sà cosa vuole.

Luce, immagine riflessa di me stesso a testa bassa,
Nervi a fior di pelle stringo i pugni chiusi in tasca,
E insisto nel sentirmi sempre peggio.
Ghiaccio nelle vene.
Pensare troppo non conviene e poi comunque a cosa serve?
Diamoci per vinti, che un pretesto è sempre falsità.
Insisto nel sentirmi sempre peggio.
Luce che non c'è.
Io non esisto senza te!
Io non esisto senza te!
Io non esisto senza te!
Io non esisto!

Sogno una tempesta che distrugga la città
Che curi la ferita in questo cuore fatto pietra
Aspetto un'emozione che colpisca e mi sorprenda
Oggi sono luce dentro un battito di ciglia
Sentiero buio, in branco come lupi
Consapevolmente s'incatenano gli schiavi,
La forma del vuoto, il vuoto delle forme
Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie
La forma del vuoto, il vuoto delle forme
Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie
La forma del vuoto, il vuoto delle forme
Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie

Свет

Ослепляющие огни в сумрачном отчаянии.
Разум предаётся во власть несправедливости золота,
И мгновения бегут с той самой ночи, что стала началом времён.
Жизнь нелепа для того, кто не знает, чего он хочет.

Я больше не знаю, кто я.
Горький привкус во рту.
Я медленно бреду, шатаясь под этим чёрным небом.
Дождь прилипает к моей коже.
Я кричу во тьму.
Глушащая тишина - моё проклятие.
Тоска.
Бесконечное дыхание - знак того, что я жив.
Слёзы затуманивают мне взгляд, ветер не помогает.
Я беспощадно падаю в обморок!

В каждой капле крови, что падает,
В каждом друге, которого я вижу исчезающим,
В тело проникает тяжесть расставания.
Это моя новая сущность!

Свет, отражённый образ меня самого, опустившего голову,
Нервы на пределе, я сжимаю кулаки в карманах,
И всё больше настаиваю на том, чтобы чувствовать себя ещё хуже.
Лёд в жилах.
Думать слишком много не стоит, и к тому же к чему это?
Давайте признаем поражение, ведь предлог - это всегда ложь.
Я продолжаю настаивать на том, чтобы чувствовать себя ещё хуже.
Света нет.
Я не существую без тебя!
Я не существую без тебя!
Я не существую без тебя!
Я не существую!

Ослепляющие огни в сумрачном отчаянии.
Разум предаётся во власть несправедливости золота,
И мгновения бегут с той самой ночи, что стала началом времён.
Жизнь нелепа для того, кто не знает, чего он хочет.

Свет, отражённый образ меня самого, опустившего голову,
Нервы на пределе, я сжимаю кулаки в карманах,
И всё больше настаиваю на том, чтобы чувствовать себя ещё хуже.
Лёд в жилах.
Думать слишком много не стоит, и к тому же к чему это?
Давайте признаем поражение, ведь предлог - это всегда ложь.
Я продолжаю настаивать на том, чтобы чувствовать себя ещё хуже.
Света нет.
Я не существую без тебя!
Я не существую без тебя!
Я не существую без тебя!
Я не существую!

Я мечтаю о буре, которая разрушит город
И исцелит раны в этом сердце, что стало камнем
Я жду эмоций, которые поразят меня и удивят
Сегодня я свет в мгновении ока
Мрачный путь, стаей, как волки
Рабы сознательно заковывают себя в цепи,
Форма пустоты, пустота формы
Похоже на то, как осенью листья на деревьях
Форма пустоты, пустота формы
Похоже на то, как осенью листья на деревьях
Форма пустоты, пустота формы
Похоже на то, как осенью листья на деревьях