Luce - Linea 77 перевод на немецкий

Luce

Luci che accecano in disperati silenzi.
Si abbandonano i sensi all'ingiustizia dell'oro,
E corrono gli istanti fin dalla notte dei tempi.
Assurda è la vita per chi non sà cosa vuole.

Io non so piu' chi sono.
Gusto amaro in bocca.
Lentamente avanzo barcollando sotto questo cielo nero.
Pioggia che si attacca alla mia pelle.
Urlo contro il buio.
Assordante silenzio la mia condanna.
Malinconia.
L'incessante respiro, segno che sono vivo.
Le lacrime mi annebbiano lo sguardo, non aiuta il vento.
Inesorabilmente svengo!

In ogni goccia di sangue che cade,
N ogni amico che vedo sparire,
Penetra nel corpo il peso del distacco.
è la mia nuova identità!

Luce, immagine riflessa di me stesso a testa bassa,
Nervi a fior di pelle stringo i pugni chiusi in tasca,
E insisto nel sentirmi sempre peggio.
Ghiaccio nelle vene.
Pensare troppo non conviene e poi comunque a cosa serve?
Diamoci per vinti, che un pretesto è sempre falsità.
Insisto nel sentirmi sempre peggio.
Luce che non c'è.
Io non esisto senza te!
Io non esisto senza te!
Io non esisto senza te!
Io non esisto!

Luci che accecano in disperati silenzi.
Si abbandonano i sensi all'ingiustizia dell'oro,
E corrono gli istanti fin dalla notte dei tempi.
Assurda è la vita per chi non sà cosa vuole.

Luce, immagine riflessa di me stesso a testa bassa,
Nervi a fior di pelle stringo i pugni chiusi in tasca,
E insisto nel sentirmi sempre peggio.
Ghiaccio nelle vene.
Pensare troppo non conviene e poi comunque a cosa serve?
Diamoci per vinti, che un pretesto è sempre falsità.
Insisto nel sentirmi sempre peggio.
Luce che non c'è.
Io non esisto senza te!
Io non esisto senza te!
Io non esisto senza te!
Io non esisto!

Sogno una tempesta che distrugga la città
Che curi la ferita in questo cuore fatto pietra
Aspetto un'emozione che colpisca e mi sorprenda
Oggi sono luce dentro un battito di ciglia
Sentiero buio, in branco come lupi
Consapevolmente s'incatenano gli schiavi,
La forma del vuoto, il vuoto delle forme
Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie
La forma del vuoto, il vuoto delle forme
Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie
La forma del vuoto, il vuoto delle forme
Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie

Licht

Lichter, die in verzweifelter Stille blenden.
Die Sinne ergeben sich der Ungerechtigkeit des Goldes,
Und die Augenblicke rasen seit Anbeginn der Zeit.
Absurd ist das Leben für den, der nicht weiß, was er will.

Ich weiß nicht mehr, wer ich bin.
Bitterer Geschmack im Mund.
Langsam schreite ich voran, torkelnd unter diesem schwarzen Himmel.
Regen, der an meiner Haut klebt.
Ich schreie gegen die Dunkelheit.
Ohrenbetäubende Stille ist meine Verdammnis.
Melancholie.
Der unaufhörliche Atem, Zeichen, dass ich lebe.
Tränen trüben meinen Blick, der Wind hilft nicht.
Unaufhaltsam werde ich ohnmächtig!

In jedem Tropfen Blut, der fällt,
In jedem Freund, den ich verschwinden sehe,
Dringt das Gewicht der Trennung in den Körper ein.
Das ist meine neue Identität!

Licht, Spiegelbild meiner selbst mit gesenktem Kopf,
Nerven liegen blank, ich balle die Fäuste in der Tasche,
Und ich bestehe darauf, mich immer schlechter zu fühlen.
Eis in den Adern.
Zu viel nachdenken lohnt sich nicht und wozu dient es überhaupt?
Geben wir uns geschlagen, denn ein Vorwand ist immer Falschheit.
Ich bestehe darauf, mich immer schlechter zu fühlen.
Licht, das nicht da ist.
Ich existiere nicht ohne dich!
Ich existiere nicht ohne dich!
Ich existiere nicht ohne dich!
Ich existiere nicht!

Lichter, die in verzweifelter Stille blenden.
Die Sinne ergeben sich der Ungerechtigkeit des Goldes,
Und die Augenblicke rasen seit Anbeginn der Zeit.
Absurd ist das Leben für den, der nicht weiß, was er will.

Licht, Spiegelbild meiner selbst mit gesenktem Kopf,
Nerven liegen blank, ich balle die Fäuste in der Tasche,
Und ich bestehe darauf, mich immer schlechter zu fühlen.
Eis in den Adern.
Zu viel nachdenken lohnt sich nicht und wozu dient es überhaupt?
Geben wir uns geschlagen, denn ein Vorwand ist immer Falschheit.
Ich bestehe darauf, mich immer schlechter zu fühlen.
Licht, das nicht da ist.
Ich existiere nicht ohne dich!
Ich existiere nicht ohne dich!
Ich existiere nicht ohne dich!
Ich existiere nicht!

Ich träume von einem Sturm, der die Stadt zerstört
Der die Wunde in diesem steinernen Herzen heilt
Ich warte auf eine Emotion, die mich trifft und überrascht
Heute bin ich Licht in einem Wimpernschlag
Dunkler Pfad, im Rudel wie Wölfe
Bewusst ketten sich die Sklaven an,
Die Form der Leere, die Leere der Formen
Man ist wie im Herbst die Blätter an den Bäumen
Die Form der Leere, die Leere der Formen
Man ist wie im Herbst die Blätter an den Bäumen
Die Form der Leere, die Leere der Formen
Man ist wie im Herbst die Blätter an den Bäumen