Текст и перевод песни Linea 77 - Luce

Luce

Luci che accecano in disperati silenzi.
Si abbandonano i sensi all'ingiustizia dell'oro,
E corrono gli istanti fin dalla notte dei tempi.
Assurda è la vita per chi non sà cosa vuole.

Io non so piu' chi sono.
Gusto amaro in bocca.
Lentamente avanzo barcollando sotto questo cielo nero.
Pioggia che si attacca alla mia pelle.
Urlo contro il buio.
Assordante silenzio la mia condanna.
Malinconia.
L'incessante respiro, segno che sono vivo.
Le lacrime mi annebbiano lo sguardo, non aiuta il vento.
Inesorabilmente svengo!

In ogni goccia di sangue che cade,
N ogni amico che vedo sparire,
Penetra nel corpo il peso del distacco.
è la mia nuova identità!

Luce, immagine riflessa di me stesso a testa bassa,
Nervi a fior di pelle stringo i pugni chiusi in tasca,
E insisto nel sentirmi sempre peggio.
Ghiaccio nelle vene.
Pensare troppo non conviene e poi comunque a cosa serve?
Diamoci per vinti, che un pretesto è sempre falsità.
Insisto nel sentirmi sempre peggio.
Luce che non c'è.
Io non esisto senza te!
Io non esisto senza te!
Io non esisto senza te!
Io non esisto!

Luci che accecano in disperati silenzi.
Si abbandonano i sensi all'ingiustizia dell'oro,
E corrono gli istanti fin dalla notte dei tempi.
Assurda è la vita per chi non sà cosa vuole.

Luce, immagine riflessa di me stesso a testa bassa,
Nervi a fior di pelle stringo i pugni chiusi in tasca,
E insisto nel sentirmi sempre peggio.
Ghiaccio nelle vene.
Pensare troppo non conviene e poi comunque a cosa serve?
Diamoci per vinti, che un pretesto è sempre falsità.
Insisto nel sentirmi sempre peggio.
Luce che non c'è.
Io non esisto senza te!
Io non esisto senza te!
Io non esisto senza te!
Io non esisto!

Sogno una tempesta che distrugga la città
Che curi la ferita in questo cuore fatto pietra
Aspetto un'emozione che colpisca e mi sorprenda
Oggi sono luce dentro un battito di ciglia
Sentiero buio, in branco come lupi
Consapevolmente s'incatenano gli schiavi,
La forma del vuoto, il vuoto delle forme
Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie
La forma del vuoto, il vuoto delle forme
Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie
La forma del vuoto, il vuoto delle forme
Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie

Lumière

Des lumières qui aveuglent dans des silences désespérés.
Les sens s'abandonnent à l'injustice de l'or,
Et les instants courent depuis la nuit des temps.
La vie est absurde pour celui qui ne sait pas ce qu'il veut.

Je ne sais plus qui je suis.
Un goût amer dans la bouche.
Je progresse lentement en titubant sous ce ciel noir.
La pluie s'accroche à ma peau.
Je crie contre les ténèbres.
Un silence assourdissant, ma condamnation.
Mélancolie.
Le souffle incessant, signe que je suis vivant.
Les larmes brouillent mon regard, le vent n'aide pas.
Je m'évanouis inexorablement !

Dans chaque goutte de sang qui tombe,
Dans chaque ami que je vois disparaître,
Le poids de la séparation pénètre dans mon corps.
C'est ma nouvelle identité !

Lumière, image réfléchie de moi-même la tête baissée,
Les nerfs à fleur de peau, je serre les poings fermés dans ma poche,
Et j'insiste à me sentir toujours plus mal.
Du glace dans les veines.
Penser trop ne vaut pas la peine, et puis de toute façon à quoi ça sert ?
Rendons-nous, un prétexte est toujours une falsification.
J'insiste à me sentir toujours plus mal.
Lumière qui n'existe pas.
Je n'existe pas sans toi !
Je n'existe pas sans toi !
Je n'existe pas sans toi !
Je n'existe pas !

Des lumières qui aveuglent dans des silences désespérés.
Les sens s'abandonnent à l'injustice de l'or,
Et les instants courent depuis la nuit des temps.
La vie est absurde pour celui qui ne sait pas ce qu'il veut.

Lumière, image réfléchie de moi-même la tête baissée,
Les nerfs à fleur de peau, je serre les poings fermés dans ma poche,
Et j'insiste à me sentir toujours plus mal.
Du glace dans les veines.
Penser trop ne vaut pas la peine, et puis de toute façon à quoi ça sert ?
Rendons-nous, un prétexte est toujours une falsification.
J'insiste à me sentir toujours plus mal.
Lumière qui n'existe pas.
Je n'existe pas sans toi !
Je n'existe pas sans toi !
Je n'existe pas sans toi !
Je n'existe pas !

Je rêve d'une tempête qui détruira la ville
Qui guérisse la blessure dans ce cœur de pierre
J'attends une émotion qui frappe et me surprend
Aujourd'hui, je suis lumière dans un battement de cils
Sentier sombre, en meute comme des loups
Les esclaves s'enchaînent sciemment,
La forme du vide, le vide des formes
On se tient comme en automne sur les arbres les feuilles
La forme du vide, le vide des formes
On se tient comme en automne sur les arbres les feuilles
La forme du vide, le vide des formes
On se tient comme en automne sur les arbres les feuilles