Muezzin - Linea 77 перевод на немецкий

Muezzin

I Muezzin cantano lenti
Tra i campanili al tramonto
Profezie si autodeterminano:
Tu non sei qui

Logica
Del Tu e dell'Io
Parole
Non servono più
Distanze che
Che spazio e tempo annullano

Fermo lo sguardo
Mi immergo e non
Ci siamo più nè io nè tu
Ci siamo più nè io nè tu

Corpi uniti in coro
Come d'amplesso
Corpi piegati
Icone
Battono il tempo

I Muezzin cantano lenti
[Corpi uniti in coro]
Tra i campanili al tramonto
[Coro, come d'amplesso]
Profezie si autodeterminano
[Corpi piegati, icone battono il tempo]
Tu non sei qui

Logica
Del Tu e dell'Io
Parole
Non servono più
Distanze che
Che spazio e tempo annullano

Fermo lo sguardo
Mi immergo e non.
Ci siamo più nè io nè tu
Ci siamo più nè io nè tu

Muezzin

Die Muezzine singen langsam
Zwischen den Glockentürmen bei Sonnenuntergang
Prophezeiungen bestimmen sich selbst:
Du bist nicht hier

Logik
Des Du und des Ich
Worte
Werden nicht mehr gebraucht
Entfernungen, die
Die Raum und Zeit aufheben

Ich halte den Blick fest
Ich tauche ein und nicht
Gibt es weder mich noch dich mehr
Gibt es weder mich noch dich mehr

Körper vereint im Chor
Wie im Liebesakt
Gebeugte Körper
Ikonen
Schlagen den Takt

Die Muezzine singen langsam
[Körper vereint im Chor]
Zwischen den Glockentürmen bei Sonnenuntergang
[Chor, wie im Liebesakt]
Prophezeiungen bestimmen sich selbst
[Gebeugte Körper, Ikonen schlagen den Takt]
Du bist nicht hier

Logik
Des Du und des Ich
Worte
Werden nicht mehr gebraucht
Entfernungen, die
Die Raum und Zeit aufheben

Ich halte den Blick fest
Ich tauche ein und nicht.
Gibt es weder mich noch dich mehr
Gibt es weder mich noch dich mehr