Текст и перевод песни Linea 77 - Presentat-arm!

Presentat-arm!

Dimmi, quel cervello che mi hai portato era di Hans Delbrück?
No
Beh, ti dispiacerebbe dirmi di chi era il cervello che ho messo dentro?
Non si arrabbierà?
No, io non mi arrabbierò

Allarme! Presentat-arm!
Mio figlio a colazione beve Lexotan
È nata un'altra stella, un'altra malattia
In fondo cosa vuoi che sia?
Allarme! Avanti march!
Hanno tagliato l'acqua col Flurazepam
Hanno ucciso le zanzare e sub-affittato il mare
Tutto sommato non c'è male

Dipingo il mondo di nero cantando "Blitzkrieg Bop" dei Ramones
Ho una granata nel cuore che prima o poi scoppierà

Vorrei fare esplodere quest'ansia di sbagliare
Come un sasso che lanciato in cielo si distrugge
Dando finalmente a questa vita il senso che ancora non ha
Vorrei non volere quel che voglio
Vorrei fare finta anche soltanto per un giorno
Di non sentirmi sempre così fuori posto
Il senso che ancora non ha

Allarme! Presentat-arm!
Mio figlio a colazione beve Lexotan
È nata un'altra stella, un'altra malattia
In fondo cosa vuoi che sia?
Allarme! Avanti march!
Hanno tagliato l'acqua col Flurazepam
Hanno ucciso le zanzare e sub-affittato il mare
Tutto sommato non c'è male

Nossignore, non sto bene
Chiamate un medico, ho un attacco di panico
Datemi un superalcolico o una famiglia nuova
Il brivido che lascia un testacoda
Qualcosa che mi smuova
E che possibilmente sia di moda

Dipingo il mondo di nero cantando "Blitzkrieg Bop" dei Ramones
Ho una granata nel cuore che prima o poi scoppierà

Vorrei fare esplodere quest'ansia di sbagliare
Come un sasso che lanciato in cielo si distrugge
Dando finalmente a questa vita il senso che ancora non ha
Vorrei non volere quel che voglio
Vorrei fare finta anche soltanto per un giorno
Di non sentirmi sempre così fuori posto
Il senso che ancora non ha

E quella maschera che indossi ogni mattina nasconde il masochismo
L'esibizionismo è un disturbo paranoico
E quanto più la metti tanto più il tuo volto assomiglia a qualcun altro
E quella maschera che indossi ogni mattina nasconde il masochismo
L'esibizionismo è un disturbo paranoico
E quanto più la metti tanto più il tuo volto assomiglia a qualcun altro

Dipingo il mondo di nero (Assomiglia a qualcun altro)
Cantando "Blitzkrieg Bop" dei Ramones (Assomiglia a qualcun altro)
Ho una granata nel cuore (Assomiglia a qualcun altro)
Che prima o poi scoppierà

Представьтесь!

Скажи, тот мозг, что ты мне принесла, был мозгом Ханса Дельбрюка?
Нет
Ну, не будешь ли ты так добра сказать мне, чей мозг я вложил?
Он не разозлится?
Нет, я не разозлюсь

Тревога! Становись!
Мой сын на завтрак пьет Лексотан
Родилась еще одна звезда, еще одна болезнь
В конце концов, что с того?
Тревога! Шагом марш!
Они отключили воду с Флуразепамом
Они убили комаров и сдали море в субаренду
В общем-то, неплохо

Я раскрашиваю мир в черный, напевая "Blitzkrieg Bop" Ramones
У меня в сердце граната, которая рано или поздно взорвется

Я хочу взорвать эту тревогу ошибки
Как камень, брошенный в небо, разрушается
Наконец-то придавая этой жизни смысл, которого у нее еще нет
Я хочу не хотеть того, чего хочу
Я хочу притвориться, хотя бы на один день
Что я не чувствую себя таким неуместным
Смысл, которого у нее еще нет

Тревога! Становись!
Мой сын на завтрак пьет Лексотан
Родилась еще одна звезда, еще одна болезнь
В конце концов, что с того?
Тревога! Шагом марш!
Они отключили воду с Флуразепамом
Они убили комаров и сдали море в субаренду
В общем-то, неплохо

Нет, мне нехорошо
Вызовите врача, у меня приступ паники
Дайте мне крепкий алкоголь или новую семью
Дрожь, которая остается после заноса
Что-то, что меня тронет
И что, по возможности, будет модным

Я раскрашиваю мир в черный, напевая "Blitzkrieg Bop" Ramones
У меня в сердце граната, которая рано или поздно взорвется

Я хочу взорвать эту тревогу ошибки
Как камень, брошенный в небо, разрушается
Наконец-то придавая этой жизни смысл, которого у нее еще нет
Я хочу не хотеть того, чего хочу
Я хочу притвориться, хотя бы на один день
Что я не чувствую себя таким неуместным
Смысл, которого у нее еще нет

И та маска, которую ты надеваешь каждое утро, скрывает мазохизм
Эксгибиционизм — это параноидальное расстройство
И чем больше ты ее носишь, тем больше твое лицо становится похожим на чье-то другое
И та маска, которую ты надеваешь каждое утро, скрывает мазохизм
Эксгибиционизм — это параноидальное расстройство
И чем больше ты ее носишь, тем больше твое лицо становится похожим на чье-то другое

Я раскрашиваю мир в черный (Похоже на чье-то другое)
Напевая "Blitzkrieg Bop" Ramones (Похоже на чье-то другое)
У меня в сердце граната (Похоже на чье-то другое)
Которая рано или поздно взорвется