Un Uomo In Meno - Linea 77 перевод на немецкий

Un Uomo In Meno

E suonava un lento mentre il big bang esplodeva
E la vita correva sul filo del caso
Sei il frutto della follia

Ci sono giorni in cui non penso al senso di cio che faccio
Vivo con distacco ogni secondo
Intanto nello schermo questo mondo disperato
Rincorre la sua ombra e poi rimane senza fiato
Muto
Corre questo tempo dissoluto
Come un equilibrista sopra il filo del rasoio
Come un treno merci impazzito
Su un binario sconosciuto
Un proiettile che taglia il vuoto
Ci sono giorni in cui non vivo al massimo sopravvivo
Stretto nella morsa di un punto interrogativo
Piango mentre rido e cancello mentre scrivo
Perso in uno stato paranoico depressivo
Cado
Cerco nella fede una risposta
Niente!
Cristo è ritornato nella grotta
Forse è la mia fede che si è rotta
Forse il paradiso è stato chiuso per truffa e bancarotta

Per ogni lotta abbandonata
Un uomo in meno
Per ogni parola soffocata
Un uomo in meno
Per ogni sogno non sognato
Un uomo in meno
Per ogni abbraccio rifiutato

Per ogni pensiero non detto
Un uomo in meno
Per ogni giorno maledetto
Un uomo in meno
Per ogni volta che ho gridato "ti odio" senza pensarci
Dimenticandomi di amarti

Non mi spiego perché sembra sempre che il progresso non sia altro che passare da un errore all'altro

E suonava un lento mentre il big bang esplodeva
E la vita correva sul filo del caso
Sei il frutto della follia

Ed ogni giorno mi risveglio rincorrendo una chimera
Come il giorno rincorre la sera
Come un assassino perso in un confessionale
Vendo la verginita' e mi compro una carriera
Miro sempre in alto soltanto con lo sguardo
E non riesco mai a trovare il tempo di pensare ad altro
E ogni volta che il sangue gela nelle vene
E' il silenzio dell'anima che abbraccia altre catene

Per ogni lotta abbandonata
Un uomo in meno
Per ogni parola soffocata
Un uomo in meno
Per ogni sogno non sognato
Un uomo in meno
Per ogni abbraccio rifiutato

Per ogni pensiero non detto
Un uomo in meno
Per ogni giorno maledetto
Un uomo in meno
Per ogni volta che ho gridato "ti odio" senza pensarci
Dimenticandomi di amarti

Non mi spiego perché sembra sempre che il progresso non sia altro che passare da un errore all'altro

E suonava un lento mentre il big bang esplodeva
E la vita correva sul filo del caso
Sei il frutto della follia

Ein Mann weniger

Und es spielte ein langsames Lied, während der Urknall explodierte
Und das Leben lief auf dem Drahtseil des Zufalls
Du bist die Frucht des Wahnsinns

Es gibt Tage, an denen ich nicht über den Sinn dessen nachdenke, was ich tue
Ich lebe jede Sekunde mit Distanz
Währenddessen auf dem Bildschirm diese verzweifelte Welt
Ihren Schatten jagt und dann außer Atem bleibt
Stumm
Diese zügellose Zeit rennt
Wie ein Seiltänzer auf des Messers Schneide
Wie ein verrückt gewordener Güterzug
Auf einem unbekannten Gleis
Ein Projektil, das die Leere durchschneidet
Es gibt Tage, an denen ich nicht lebe, höchstens überlebe
Gefangen im Griff eines Fragezeichens
Ich weine, während ich lache, und lösche, während ich schreibe
Verloren in einem paranoid-depressiven Zustand
Ich falle
Ich suche im Glauben nach einer Antwort
Nichts!
Christus ist in die Höhle zurückgekehrt
Vielleicht ist mein Glaube zerbrochen
Vielleicht wurde das Paradies wegen Betrugs und Bankrotts geschlossen

Für jeden aufgegebenen Kampf
Ein Mann weniger
Für jedes erstickte Wort
Ein Mann weniger
Für jeden nicht geträumten Traum
Ein Mann weniger
Für jede abgelehnte Umarmung

Für jeden unausgesprochenen Gedanken
Ein Mann weniger
Für jeden verfluchten Tag
Ein Mann weniger
Für jedes Mal, dass ich "ich hasse dich" geschrien habe, ohne nachzudenken
Vergessend, dich zu lieben

Ich kann mir nicht erklären, warum es immer scheint, dass Fortschritt nichts anderes ist, als von einem Fehler zum nächsten zu gehen

Und es spielte ein langsames Lied, während der Urknall explodierte
Und das Leben lief auf dem Drahtseil des Zufalls
Du bist die Frucht des Wahnsinns

Und jeden Tag erwache ich, einer Chimäre nachjagend
Wie der Tag dem Abend nachjagt
Wie ein Mörder, verloren in einem Beichtstuhl
Ich verkaufe die Jungfräulichkeit und kaufe mir eine Karriere
Ich ziele immer nur mit dem Blick nach oben
Und schaffe es nie, Zeit zu finden, an anderes zu denken
Und jedes Mal, wenn das Blut in den Adern gefriert
Ist es die Stille der Seele, die andere Ketten umarmt

Für jeden aufgegebenen Kampf
Ein Mann weniger
Für jedes erstickte Wort
Ein Mann weniger
Für jeden nicht geträumten Traum
Ein Mann weniger
Für jede abgelehnte Umarmung

Für jeden unausgesprochenen Gedanken
Ein Mann weniger
Für jeden verfluchten Tag
Ein Mann weniger
Für jedes Mal, dass ich "ich hasse dich" geschrien habe, ohne nachzudenken
Vergessend, dich zu lieben

Ich kann mir nicht erklären, warum es immer scheint, dass Fortschritt nichts anderes ist, als von einem Fehler zum nächsten zu gehen

Und es spielte ein langsames Lied, während der Urknall explodierte
Und das Leben lief auf dem Drahtseil des Zufalls
Du bist die Frucht des Wahnsinns