Текст и перевод песни Linea 77 - Un Uomo In Meno

Un Uomo In Meno

E suonava un lento mentre il big bang esplodeva
E la vita correva sul filo del caso
Sei il frutto della follia

Ci sono giorni in cui non penso al senso di cio che faccio
Vivo con distacco ogni secondo
Intanto nello schermo questo mondo disperato
Rincorre la sua ombra e poi rimane senza fiato
Muto
Corre questo tempo dissoluto
Come un equilibrista sopra il filo del rasoio
Come un treno merci impazzito
Su un binario sconosciuto
Un proiettile che taglia il vuoto
Ci sono giorni in cui non vivo al massimo sopravvivo
Stretto nella morsa di un punto interrogativo
Piango mentre rido e cancello mentre scrivo
Perso in uno stato paranoico depressivo
Cado
Cerco nella fede una risposta
Niente!
Cristo è ritornato nella grotta
Forse è la mia fede che si è rotta
Forse il paradiso è stato chiuso per truffa e bancarotta

Per ogni lotta abbandonata
Un uomo in meno
Per ogni parola soffocata
Un uomo in meno
Per ogni sogno non sognato
Un uomo in meno
Per ogni abbraccio rifiutato

Per ogni pensiero non detto
Un uomo in meno
Per ogni giorno maledetto
Un uomo in meno
Per ogni volta che ho gridato "ti odio" senza pensarci
Dimenticandomi di amarti

Non mi spiego perché sembra sempre che il progresso non sia altro che passare da un errore all'altro

E suonava un lento mentre il big bang esplodeva
E la vita correva sul filo del caso
Sei il frutto della follia

Ed ogni giorno mi risveglio rincorrendo una chimera
Come il giorno rincorre la sera
Come un assassino perso in un confessionale
Vendo la verginita' e mi compro una carriera
Miro sempre in alto soltanto con lo sguardo
E non riesco mai a trovare il tempo di pensare ad altro
E ogni volta che il sangue gela nelle vene
E' il silenzio dell'anima che abbraccia altre catene

Per ogni lotta abbandonata
Un uomo in meno
Per ogni parola soffocata
Un uomo in meno
Per ogni sogno non sognato
Un uomo in meno
Per ogni abbraccio rifiutato

Per ogni pensiero non detto
Un uomo in meno
Per ogni giorno maledetto
Un uomo in meno
Per ogni volta che ho gridato "ti odio" senza pensarci
Dimenticandomi di amarti

Non mi spiego perché sembra sempre che il progresso non sia altro che passare da un errore all'altro

E suonava un lento mentre il big bang esplodeva
E la vita correva sul filo del caso
Sei il frutto della follia

Un homme de moins

Et une mélodie lente jouait pendant que le Big Bang explosait
Et la vie courait sur le fil du hasard
Tu es le fruit de la folie

Il y a des jours où je ne pense pas au sens de ce que je fais
Je vis avec détachement chaque seconde
Pendant ce temps, sur l'écran, ce monde désespéré
Poursuit son ombre et reste sans souffle
Muet
Ce temps dissolu court
Comme un funambule sur le fil du rasoir
Comme un train de marchandises devenu fou
Sur une voie inconnue
Une balle qui traverse le vide
Il y a des jours où je ne vis pas au maximum, je survis
Pris dans l'étau d'un point d'interrogation
Je pleure en riant et j'efface en écrivant
Perdu dans un état paranoïaque dépressif
Je tombe
Je cherche une réponse dans la foi
Rien !
Le Christ est retourné dans la grotte
C'est peut-être ma foi qui s'est brisée
Peut-être que le paradis a été fermé pour fraude et faillite

Pour chaque combat abandonné
Un homme de moins
Pour chaque mot étouffé
Un homme de moins
Pour chaque rêve non rêvé
Un homme de moins
Pour chaque étreinte refusée

Pour chaque pensée non dite
Un homme de moins
Pour chaque jour maudit
Un homme de moins
Chaque fois que j'ai crié "Je te hais" sans y penser
En oubliant de t'aimer

Je ne comprends pas pourquoi il semble toujours que le progrès ne soit rien de plus que passer d'une erreur à l'autre

Et une mélodie lente jouait pendant que le Big Bang explosait
Et la vie courait sur le fil du hasard
Tu es le fruit de la folie

Et chaque jour je me réveille en poursuivant une chimère
Comme le jour poursuit le soir
Comme un assassin perdu dans un confessionnal
Je vends ma virginité et m'achète une carrière
Je vise toujours haut, seulement avec le regard
Et je ne trouve jamais le temps de penser à autre chose
Et chaque fois que le sang gèle dans les veines
C'est le silence de l'âme qui embrasse d'autres chaînes

Pour chaque combat abandonné
Un homme de moins
Pour chaque mot étouffé
Un homme de moins
Pour chaque rêve non rêvé
Un homme de moins
Pour chaque étreinte refusée

Pour chaque pensée non dite
Un homme de moins
Pour chaque jour maudit
Un homme de moins
Chaque fois que j'ai crié "Je te hais" sans y penser
En oubliant de t'aimer

Je ne comprends pas pourquoi il semble toujours que le progrès ne soit rien de plus que passer d'une erreur à l'autre

Et une mélodie lente jouait pendant que le Big Bang explosait
Et la vie courait sur le fil du hasard
Tu es le fruit de la folie