Текст и перевод песни Linea 77 - Un Uomo In Meno

Un Uomo In Meno

E suonava un lento mentre il big bang esplodeva
E la vita correva sul filo del caso
Sei il frutto della follia

Ci sono giorni in cui non penso al senso di cio che faccio
Vivo con distacco ogni secondo
Intanto nello schermo questo mondo disperato
Rincorre la sua ombra e poi rimane senza fiato
Muto
Corre questo tempo dissoluto
Come un equilibrista sopra il filo del rasoio
Come un treno merci impazzito
Su un binario sconosciuto
Un proiettile che taglia il vuoto
Ci sono giorni in cui non vivo al massimo sopravvivo
Stretto nella morsa di un punto interrogativo
Piango mentre rido e cancello mentre scrivo
Perso in uno stato paranoico depressivo
Cado
Cerco nella fede una risposta
Niente!
Cristo è ritornato nella grotta
Forse è la mia fede che si è rotta
Forse il paradiso è stato chiuso per truffa e bancarotta

Per ogni lotta abbandonata
Un uomo in meno
Per ogni parola soffocata
Un uomo in meno
Per ogni sogno non sognato
Un uomo in meno
Per ogni abbraccio rifiutato

Per ogni pensiero non detto
Un uomo in meno
Per ogni giorno maledetto
Un uomo in meno
Per ogni volta che ho gridato "ti odio" senza pensarci
Dimenticandomi di amarti

Non mi spiego perché sembra sempre che il progresso non sia altro che passare da un errore all'altro

E suonava un lento mentre il big bang esplodeva
E la vita correva sul filo del caso
Sei il frutto della follia

Ed ogni giorno mi risveglio rincorrendo una chimera
Come il giorno rincorre la sera
Come un assassino perso in un confessionale
Vendo la verginita' e mi compro una carriera
Miro sempre in alto soltanto con lo sguardo
E non riesco mai a trovare il tempo di pensare ad altro
E ogni volta che il sangue gela nelle vene
E' il silenzio dell'anima che abbraccia altre catene

Per ogni lotta abbandonata
Un uomo in meno
Per ogni parola soffocata
Un uomo in meno
Per ogni sogno non sognato
Un uomo in meno
Per ogni abbraccio rifiutato

Per ogni pensiero non detto
Un uomo in meno
Per ogni giorno maledetto
Un uomo in meno
Per ogni volta che ho gridato "ti odio" senza pensarci
Dimenticandomi di amarti

Non mi spiego perché sembra sempre che il progresso non sia altro che passare da un errore all'altro

E suonava un lento mentre il big bang esplodeva
E la vita correva sul filo del caso
Sei il frutto della follia

На одного человека меньше

И играл медленный танец, пока взрывался Большой взрыв
И жизнь бежала по лезвию случая
Ты — плод безумия

Бывают дни, когда я не думаю о смысле того, что делаю
Живу отстраненно каждую секунду
Тем временем на экране этот отчаянный мир
Гонится за своей тенью и остается без дыхания
Немым
Бежит это распутное время
Как канатоходец по лезвию бритвы
Как сошедший с ума товарный поезд
По неизвестному пути
Пуля, рассекающая пустоту
Бывают дни, когда я не живу на максимум, а выживаю
Зажат в тисках вопросительного знака
Плачу, когда смеюсь, и стираю, когда пишу
Потерянный в параноически-депрессивном состоянии
Падаю
Ищу ответ в вере
Ничего!
Христос вернулся в пещеру
Может быть, это моя вера сломалась
Может быть, рай закрыли за мошенничество и банкротство

За каждую брошенную битву
На одного человека меньше
За каждое задушенное слово
На одного человека меньше
За каждую несбывшуюся мечту
На одного человека меньше
За каждое отвергнутое объятие

За каждую невысказанную мысль
На одного человека меньше
За каждый проклятый день
На одного человека меньше
За каждый раз, когда я кричал "я ненавижу тебя", не думая
Забывая любить тебя

Я не понимаю, почему кажется, что прогресс — это всего лишь переход от одной ошибки к другой

И играл медленный танец, пока взрывался Большой взрыв
И жизнь бежала по лезвию случая
Ты — плод безумия

И каждый день я просыпаюсь, преследуя химеру
Как день преследует вечер
Как убийца, заблудившийся в исповедальне
Продаю девственность и покупаю себе карьеру
Целюсь всегда высоко, только взглядом
И никогда не могу найти времени подумать о другом
И каждый раз, когда кровь стынет в жилах
Это тишина души, обнимающая другие цепи

За каждую брошенную битву
На одного человека меньше
За каждое задушенное слово
На одного человека меньше
За каждую несбывшуюся мечту
На одного человека меньше
За каждое отвергнутое объятие

За каждую невысказанную мысль
На одного человека меньше
За каждый проклятый день
На одного человека меньше
За каждый раз, когда я кричал "я ненавижу тебя", не думая
Забывая любить тебя

Я не понимаю, почему кажется, что прогресс — это всего лишь переход от одной ошибки к другой

И играл медленный танец, пока взрывался Большой взрыв
И жизнь бежала по лезвию случая
Ты — плод безумия