Текст и перевод песни Linea 77 - Vertigine

Vertigine

Mi sono chiuso in quattro mura,
Giù in città,
Dove tutto non è mai abbastanza.
Nottate insonni a cercare sicurezze che
Danno solo una parvenza di stabilità.
Ora dimmi che non avrò paura,
Che quando sarò solo non avrò il timore di cambiare.
Ora dimmi che troverò la strada,
Che sarà tutta mia,
Lontana dal fondo in cui mi trovo.
La pelle che brucia,
Il respiro si spezza,
Cuore che pompa sangue e paura:
Vertigine.
Io non sono mai stato qui.
E cammino a testa bassa, nell'incertezza
Che mi porto sempre affianco.
Falsa e vigliacca mi consiglia
L'ennesima rinuncia, l'ennesima condanna
A un sogno appena accennato.
Ora dimmi che non avrò paura,
Che quando il buio arriverà sarò pronta a guardarmi in faccia.
Ora dimmi che non sarò da solo,
Che tenderai la mano per salvarmi
Dal vuoto in cui mi trovo.
La pelle che brucia,
Il respiro si spezza.
Cuore che pompa sangue e paura:
Vertigine.
Io non sono mai stato qui.
È questione di un istante,
Perciò passerà
Da noi come un contatto nel buio.
Salirà in me.
Liberami.
Mi sono chiuso in quattro mura,
Giù in città,
Dove tutto non è mai abbastanza.
Nottate insonni a cercare sicurezze che
Danno solo una parvenza di stabilità.
La pelle che brucia
Il respiro si spezza
Cuore che pompa sangue e paura
Vertigine.
Io non sono mai stato qui.
La pelle che brucia
Il respiro si spezza
Cuore che pompa sangue e paura
Vertigine.
Io non sono mai stato qui.
La pelle che brucia
Il respiro si spezza
Cuore che pompa sangue e paura
Vertigine.
Io non tornerò più da te.

Vertigine

Je me suis enfermé dans quatre murs,
Là-bas en ville,
Où tout n'est jamais assez.
Des nuits blanches à la recherche de sécurités qui
Ne donnent qu'une apparence de stabilité.
Maintenant, dis-moi que je n'aurai pas peur,
Que lorsque je serai seul, je n'aurai pas peur de changer.
Maintenant, dis-moi que je trouverai le chemin,
Que ce sera tout à moi,
Loin du fond où je me trouve.
La peau qui brûle,
Le souffle se brise,
Cœur qui pompe du sang et de la peur:
Vertige.
Je n'ai jamais été ici.
Et je marche la tête basse, dans l'incertitude
Que je porte toujours à mes côtés.
Faux et lâche, elle me conseille
La énième renonciation, la énième condamnation
À un rêve à peine esquissé.
Maintenant, dis-moi que je n'aurai pas peur,
Que quand les ténèbres arriveront, je serai prête à me regarder en face.
Maintenant, dis-moi que je ne serai pas seule,
Que tu tendras la main pour me sauver
Du vide où je me trouve.
La peau qui brûle,
Le souffle se brise.
Cœur qui pompe du sang et de la peur:
Vertige.
Je n'ai jamais été ici.
C'est une question d'un instant,
Donc, cela passera
De nous comme un contact dans le noir.
Cela montera en moi.
Libère-moi.
Je me suis enfermé dans quatre murs,
Là-bas en ville,
Où tout n'est jamais assez.
Des nuits blanches à la recherche de sécurités qui
Ne donnent qu'une apparence de stabilité.
La peau qui brûle
Le souffle se brise
Cœur qui pompe du sang et de la peur
Vertige.
Je n'ai jamais été ici.
La peau qui brûle
Le souffle se brise
Cœur qui pompe du sang et de la peur
Vertige.
Je n'ai jamais été ici.
La peau qui brûle
Le souffle se brise
Cœur qui pompe du sang et de la peur
Vertige.
Je ne reviendrai plus jamais vers toi.