Текст и перевод песни Linea 77 - Zero

Zero

Io vivo dentro lo spazio tra lo specchio e me stesso,
Nel volo di una mosca che gira in cerchio,
Nel suono del rintocco del tempo,
Nella furia del vento,
Nel volto di un vecchio che non conosco.
Io vivo perché amo e amo perché sono gli errori che ho commesso e per cui non chiedo perdono.
Sono il bianco dentro il nero, l'inverso del contrario.
Un aquilone in cielo riflesso dentro gli occhi di un bambino.

Rinchiudo il tempo dentro assurde promesse,
Assaporando il gusto della mia incoerenza.
Spegni la luce che il buio non esiste.
Cambiamo tutto per non cambiare niente!

Io sono il peso di un sospiro che asciuga il sangue della storia,
Sono l'essenza di un idea che non si può pensare,
Sono un ricordo che non si può ricordare,
E quando non parlo non mi sente nessuno.
Impercettibile, uno sparo nel buio!
Lacrime, sangue e pugni chiusi.
Oggi come ieri,
Presto mi scorderai.
Chi parte non ritorna mai!

Io sono vivo nell'orgoglio di mio padre, nella forza di mia madre,
Nell'angoscia di un cane chiuso in catene,
Nella luce dei tuoi occhi che spesso non so vedere,
Nell'aria che respiro e che spesso non so apprezzare.
Io vivo perché amo e amo perché sono gli errori che ho commesso e per cui non chiedo perdono.
Sono il bianco dentro il nero, l'inverso del contrario,
Il senso della vita che contiene il tuo respiro.

Rinchiudo il tempo dentro assurde promesse,
Assaporando il gusto della mia incoerenza.
Spegni la luce che il buio non esiste.
Cambiamo tutto per non cambiare niente!

Io sono il peso di un sospiro che asciuga il sangue della storia,
Sono l'essenza di un idea che non si può pensare,
Sono un ricordo che non si può ricordare,
E quando non parlo non mi sente nessuno.
Impercettibile, uno sparo nel buio!
Lacrime, sangue e pugni chiusi.
Oggi come ieri,
Presto mi scorderai.
Chi parte non ritorna mai!

Rinchiudo il tempo dentro assurde promesse,
Assaporando il gusto della mia incoerenza.
Spegni la luce che il buio non esiste.
Cambiamo tutto per non cambiare niente!
Cambiamo tutto per non cambiare niente!
Cambiamo tutto per non cambiare niente!
Cambiamo tutto per non cambiare niente!
Per non cambiare niente!

Zero

Je vis dans l'espace entre le miroir et moi-même,
Dans le vol d'une mouche qui tourne en rond,
Dans le son du tic-tac du temps,
Dans la fureur du vent,
Dans le visage d'un vieil homme que je ne connais pas.
Je vis parce que j'aime et j'aime parce que ce sont les erreurs que j'ai commises et pour lesquelles je ne demande pas pardon.
Je suis le blanc dans le noir, l'inverse du contraire.
Un cerf-volant dans le ciel reflété dans les yeux d'un enfant.

J'enferme le temps dans des promesses absurdes,
Savourant le goût de mon incohérence.
Éteins la lumière que les ténèbres n'existent pas.
Changeons tout pour ne rien changer !

Je suis le poids d'un soupir qui assèche le sang de l'histoire,
Je suis l'essence d'une idée qu'on ne peut pas penser,
Je suis un souvenir dont on ne peut pas se souvenir,
Et quand je ne parle pas, personne ne m'entend.
Imp perceptible, un tir dans le noir !
Larmes, sang et poings serrés.
Aujourd'hui comme hier,
Tu m'oublieras bientôt.
Celui qui part ne revient jamais !

Je suis vivant dans la fierté de mon père, dans la force de ma mère,
Dans l'angoisse d'un chien enfermé enchaîné,
Dans la lumière de tes yeux que je ne sais souvent pas voir,
Dans l'air que je respire et que je ne sais souvent pas apprécier.
Je vis parce que j'aime et j'aime parce que ce sont les erreurs que j'ai commises et pour lesquelles je ne demande pas pardon.
Je suis le blanc dans le noir, l'inverse du contraire,
Le sens de la vie qui contient ton souffle.

J'enferme le temps dans des promesses absurdes,
Savourant le goût de mon incohérence.
Éteins la lumière que les ténèbres n'existent pas.
Changeons tout pour ne rien changer !

Je suis le poids d'un soupir qui assèche le sang de l'histoire,
Je suis l'essence d'une idée qu'on ne peut pas penser,
Je suis un souvenir dont on ne peut pas se souvenir,
Et quand je ne parle pas, personne ne m'entend.
Imp perceptible, un tir dans le noir !
Larmes, sang et poings serrés.
Aujourd'hui comme hier,
Tu m'oublieras bientôt.
Celui qui part ne revient jamais !

J'enferme le temps dans des promesses absurdes,
Savourant le goût de mon incohérence.
Éteins la lumière que les ténèbres n'existent pas.
Changeons tout pour ne rien changer !
Changeons tout pour ne rien changer !
Changeons tout pour ne rien changer !
Changeons tout pour ne rien changer !
Pour ne rien changer !