Текст и перевод песни La Linea Directa - Soldado Malacara
De
sangre
brava
De
sang
chaud
El
muchacho
fue
aventado
Le
garçon
a
été
lancé
Y
de
la
vida
siempre
a
diario
disfrutaba
Et
il
a
toujours
profité
de
la
vie
au
quotidien
Pistola
escuadra
armas
cortas
tambien
largas
Pistolet,
armes
courtes
et
longues
Pala
chamba
siempre
le
gusto
portarlas
Il
a
toujours
aimé
porter
la
pelle
et
le
travail
Lealtad
pal
11
y
esas
fueron
sus
palabras
Lojalité
au
numéro
11,
et
ce
sont
ses
mots
Y
asi
quedo
demostrado
cuando
perdio
en
la
batalla
Et
c'est
ainsi
que
cela
s'est
avéré
quand
il
a
perdu
la
bataille
No
se
rajaba
Il
ne
se
retirait
pas
Pa
los
viejos
pieza
fuerte
Une
pièce
forte
pour
les
anciens
Y
en
la
guerra
un
compañero
de
las
balas
Et
à
la
guerre
un
compagnon
des
balles
La
mano
daba
y
esos
plebes
del
equipo
Il
a
donné
la
main,
et
ces
gamins
de
l'équipe
Que
por
cierto
deberas
como
apreciaban
Que,
bien
sûr,
ils
apprécient
vraiment
Ya
no
hay
regreso
la
carta
estaba
jugada
Il
n'y
a
pas
de
retour,
la
carte
était
jouée
Despues
de
tantas
ganadas
ala
muerte
dio
la
cara
Après
tant
de
victoires,
il
a
fait
face
à
la
mort
No
me
fui
solo
Je
ne
suis
pas
parti
seul
Me
acompañaron
los
plebes
que
tambien
Les
gamins
m'ont
accompagné,
eux
aussi
Calleron
como
caen
los
toros
Tombés
comme
tombent
les
taureaux
A
sangre
y
plomo
Sang
et
plomb
Nos
rifamos
el
pellejo
paque
el
jefe
Nous
avons
risqué
notre
peau
pour
que
le
chef
Saliera
de
la
emboscada
Sorte
de
l'embuscade
La
frente
en
alto
y
no
me
espanto
la
matraca
Le
front
haut,
et
je
ne
suis
pas
effrayé
par
la
matraque
Fui
un
soldado
de
gonzalo
J'étais
un
soldat
de
Gonzalo
Fui
un
soldado
malacara
J'étais
un
soldat
malacara
Por
su
familia
Pour
sa
famille
Daba
todo
y
sin
medida
Il
donnait
tout
et
sans
mesure
Para
darles
lo
mejor
en
esta
vida
Pour
leur
donner
le
meilleur
dans
cette
vie
No
hubo
salida
y
en
aquella
madrugada
Il
n'y
a
pas
eu
d'échappatoire,
et
à
l'aube
En
la
batalla
se
le
escapaba
la
vida
La
vie
s'échappait
dans
la
bataille
Se
fue
el
terror
que
malacara
les
hacia
La
terreur
que
Malacara
leur
faisait
s'est
envolée
Soldado
fiel
de
gonzalo
Soldat
fidèle
de
Gonzalo
Hoy
los
mira
desde
arriba
Aujourd'hui,
il
les
regarde
d'en
haut
La
mente
activa
L'esprit
actif
Mente
positivamente
triunfadora
Esprit
positif
et
vainqueur
Como
el
viejo
nos
decia
Comme
le
vieil
homme
nous
le
disait
Con
la
camisa
Avec
la
chemise
Y
la
bandera
del
macho
numero
11
Et
le
drapeau
du
mâle
numéro
11
La
clave
que
defendia
La
clé
qu'il
défendait
Fuerte
eslabon
de
una
cadena
se
rompia
Un
maillon
fort
d'une
chaîne
s'est
brisé
De
luto
quedo
el
equipo
L'équipe
est
en
deuil
Compa
mala
se
nos
iva
Compa
Mala
nous
quittait
No
me
fui
solo
Je
ne
suis
pas
parti
seul
Me
acompañaron
los
plebes
que
tambien
Les
gamins
m'ont
accompagné,
eux
aussi
Calleron
como
caen
los
toros
Tombés
comme
tombent
les
taureaux
A
sangre
y
plomo
Sang
et
plomb
Nos
rifamos
el
pellejo
paque
el
jefe
Nous
avons
risqué
notre
peau
pour
que
le
chef
Saliera
de
la
emboscada
Sorte
de
l'embuscade
La
frente
en
alto
y
no
me
espanto
la
matraca
Le
front
haut,
et
je
ne
suis
pas
effrayé
par
la
matraque
Fui
un
soldado
de
gonzalo
J'étais
un
soldat
de
Gonzalo
Fui
un
soldado
malacara
J'étais
un
soldat
malacara
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.