Текст и перевод песни La Linea Directa - Soy Aventado

Soy Aventado

Le arranqué el miedo a mi vida
De niño decían sangre de maldito
Tuvo razón quien diría
Dio un giro esta vida
Sigo en el camino
Soy joven soy aventado
Ya está comprobado
Al pendiente demás

Atlanta la radicamos
Y la trabajamos
En verbo pasado
Surge un recuerdo en la mente
Piloto en la cessna
Sur Carolina hacia abajo
Aunque me vi en el gabacho
San Miguel el alto
Es mi tierra natal

Fin de semana lago lanier
Pasarla bien
Ya le pegue el bote a mi jeep todo bien
Suenan corridos voy a disfrutar
El palomo en el agua
Se enciende la mecha y me doy un relax
Confieso me siento afortunado
Ser de Jalisco así nomas

Mi pueblo sigue rifando
En san Miguel el alto
Que bien la pasamos
Fiesta privada en mi casa
Y amigos tomando
Tequila no falta
Del 70 don julio en mano
Andamos contentos ya se amaneció

El Jarvi ya anda prendido
Y un rzr motivo para hacer relajo
De todo primos y amigos
Jalamos seguido
Todos para el salto
Como lo dije al principio
Sangre de maldito
González ni hablar

Fin de semana lago lanier
Pasarla bien
Ya le pegue el bote a mi jeep todo bien
Suenan corridos voy a disfrutar
El palomo en el agua
Se prende la mecha y me doy un relax
Confieso me siento afortunado
Ser de Jalisco así nomas

Je suis fou

J'ai arraché la peur de ma vie
Quand j'étais enfant, ils disaient que j'avais le sang d'un maudit
Celui qui l'a dit avait raison
Cette vie a fait un tour
Je continue sur ma route
Je suis jeune, je suis fou
C'est prouvé
Je suis attentif aux autres

Nous avons basé notre vie à Atlanta
Et nous y avons travaillé
Au passé
Un souvenir surgit dans mon esprit
Pilote dans le Cessna
De la Caroline du Sud vers le bas
Même si je me suis vu aux États-Unis
San Miguel el Alto
C'est ma terre natale

Week-end au lac Lanier
S'amuser
J'ai déjà fait tomber mon Jeep à l'eau, tout va bien
Les corridos sonnent, je vais profiter
Le pigeon dans l'eau
La mèche s'allume et je me détend
J'avoue que je me sens chanceux
D'être de Jalisco, tout simplement

Mon peuple continue de se battre
A San Miguel el Alto
On s'amuse bien
Soirée privée chez moi
Et les amis boivent
La tequila ne manque pas
Du Don Julio 70 à la main
On est contents, le jour s'est levé

Le Jarvi est déjà allumé
Et un RZR, une raison de faire la fête
Tous mes cousins et mes amis
On y va souvent
Tous au saut
Comme je l'ai dit au début
Sang de maudit
González, pas de problème

Week-end au lac Lanier
S'amuser
J'ai déjà fait tomber mon Jeep à l'eau, tout va bien
Les corridos sonnent, je vais profiter
Le pigeon dans l'eau
La mèche s'allume et je me détend
J'avoue que je me sens chanceux
D'être de Jalisco, tout simplement