Addio - Liner перевод на французский

Addio

Ho pensato spesso che
Quanto male hai fatto a me
Ma ho sperato spesso che
Tu a volte pensassi a me
E adesso non sono piu lo stesso
Da quando le insegnanti dicevano a mamma: Suo figlio è diverso
Come se fossi un genio ma su un altro universo
E ha gli occhi blu come lo tsunami che c'ha dentro

E so, che senti un emozione
Che 'sta musica ti aiuta quando sei di malumore
Ma non è cosi bello comporre una canzone
Se pensi che l'ispirazione nasce dal dolore
Io non penso a quanto fa male
Ma la forza che mi può dare
Che le persone sono cattive
E non vogliono farti sognare

Ma dimmi se c'è
Un posto dove andare, ricominciare
Soltanto tu ed io
E poi dimmi che, quando ti ho lasciata andare
Anche tu hai sperato non fosse un addio

E adesso tu mi chiedi
Quali siano i miei problemi
Io suono un pianoforte che ha solo tasti neri
E adesso piglio me stesso a schiaffi
Dato che non ho saputo distinguere gli attacchi dagli abbracci
Quando stavo sul fondo
Mi son fidato tanto
Di chi non mi ha aiutato ma aveva una scala affianco
E ti chiedo cosa avessi, ma non mi rispondevi

Ma dimmi se c'è
Un posto dove andare
Ricominciare, soltanto tu ed io
E poi dimmi che, quando ti ho lasciata andare
Anche tu hai sperato non fosse un addio

Addio

J'ai souvent pensé à
Combien de mal tu m'as fait
Mais j'ai souvent espéré que
Tu pensais parfois à moi
Et maintenant je ne suis plus le même
Depuis que les enseignants disaient à ma mère: Votre fils est différent
Comme si j'étais un génie mais dans un autre univers
Et il a les yeux bleus comme le tsunami qu'il a à l'intérieur

Et je sais que tu ressens une émotion
Que cette musique t'aide quand tu es de mauvaise humeur
Mais ce n'est pas si beau de composer une chanson
Si tu penses que l'inspiration vient de la douleur
Je ne pense pas à combien ça fait mal
Mais la force qu'elle peut me donner
Que les gens sont méchants
Et ils ne veulent pas te faire rêver

Mais dis-moi s'il y a
Un endroit où aller, recommencer
Toi et moi seulement
Et puis dis-moi que, quand je t'ai laissé partir
Toi aussi, tu as espéré que ce ne soit pas un adieu

Et maintenant tu me demandes
Quels sont mes problèmes
Je joue d'un piano qui n'a que des touches noires
Et maintenant je me donne des claques
Parce que je n'ai pas su distinguer les attaques des câlins
Quand j'étais au fond
Je me suis tellement fié
À ceux qui ne m'ont pas aidé mais qui avaient une échelle à côté
Et je te demande ce que tu avais, mais tu ne répondais pas

Mais dis-moi s'il y a
Un endroit où aller
Recommencer, toi et moi seulement
Et puis dis-moi que, quand je t'ai laissé partir
Toi aussi, tu as espéré que ce ne soit pas un adieu