Sad Girl - Liner перевод на немецкий

Sad Girl

Non è facile si sa, Quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi
Non è facile si sa, quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi
Io sogno una vita pari, ma adesso stai in balia
Tu sai quanto vali, ma mandi tutti via
Non sanno quanto pesa il bagaglio che porti
Da quando ti hanno diagnosticato quella malah
E tu cammini veloce, non alzi mai la voce
Nessuno capisce quando nascondi il dolore
E sbatti la testa e sei stanca dei colpi
Ma sai che se continui prima o poi il muro lo sfondi
Tuo padre dovè, non c'è mai stato
Sei cresciuta da sola, il ginocchio ancora sbucciato
E per un po'
Ci ho pensato io
Ma adesso sei forte, fallo al posto mio
Non è facile si sa, Quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi
Non è facile si sa, Quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi
E sogno una vita a palma e non su una panca
Non esci di casa, tu sei così stanca
La gente ti chiede, ma poi dopo scappa
La gente ti ha spento, ed hai acceso una ca-
Adesso pensi veloce, adesso alzi la voce
Se ti fanno male, infliggi il doppio del dolore
Ed io lo so, che vuoi fare i bagagli
Ma senza i vestiti, solo di rimpianti
E tua mamma dov'è?
Non la vedi da anni
E nessuno lo sa come si sta nei tuoi panni
E per un po
Ti ho aiutato io
Manda tutti a fanculo, e dopo scacciali via
Non è facile si sa, Quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi.
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi
Non è facile si sa, quando cadi e non stai in piedi
Non sei sola, sono qua, anche quando non mi vedi
Io lo so come si sta, vuoi aiuto e non lo chiedi
Te l'ho detto e lo sai già, sei più forte di quanto pensi

Trauriges Mädchen

Es ist nicht leicht, das weiß man, Wenn du fällst und nicht aufstehen kannst
Du bist nicht allein, ich bin hier, auch wenn du mich nicht siehst
Ich weiß, wie es ist, du willst Hilfe und bittest nicht darum
Ich habe es dir gesagt und du weißt es schon, du bist stärker, als du denkst
Es ist nicht leicht, das weiß man, Wenn du fällst und nicht aufstehen kannst
Du bist nicht allein, ich bin hier, auch wenn du mich nicht siehst
Ich weiß, wie es ist, du willst Hilfe und bittest nicht darum
Ich habe es dir gesagt und du weißt es schon, du bist stärker, als du denkst
Ich träume von einem stabilen Leben, aber jetzt bist du ausgeliefert
Du weißt, wie viel du wert bist, aber du schickst alle weg
Sie wissen nicht, wie schwer das Gepäck ist, das du trägst
Seit bei dir diese Krankheit diagnostiziert wurde
Und du gehst schnell, erhebst nie die Stimme
Niemand versteht, wann du den Schmerz versteckst
Und du schlägst den Kopf an und bist die Schläge leid
Aber du weißt, wenn du weitermachst, durchbrichst du früher oder später die Mauer
Wo ist dein Vater? Er war nie da
Du bist allein aufgewachsen, das Knie immer noch aufgeschürft
Und für eine Weile
habe ich mich darum gekümmert
Aber jetzt bist du stark, tu es an meiner Stelle
Es ist nicht leicht, das weiß man, Wenn du fällst und nicht aufstehen kannst
Du bist nicht allein, ich bin hier, auch wenn du mich nicht siehst
Ich weiß, wie es ist, du willst Hilfe und bittest nicht darum
Ich habe es dir gesagt und du weißt es schon, du bist stärker, als du denkst
Es ist nicht leicht, das weiß man, Wenn du fällst und nicht aufstehen kannst
Du bist nicht allein, ich bin hier, auch wenn du mich nicht siehst
Ich weiß, wie es ist, du willst Hilfe und bittest nicht darum
Ich habe es dir gesagt und du weißt es schon, du bist stärker, als du denkst
Und ich träume von einem Leben unter Palmen und nicht auf einer Bank
Du gehst nicht aus dem Haus, du bist so müde
Die Leute fragen dich, aber dann hauen sie ab
Die Leute haben dich gebrochen, und du hast eine... angezündet
Jetzt denkst du schnell, jetzt erhebst du die Stimme
Wenn sie dir wehtun, fügst du doppelten Schmerz zu
Und ich weiß es, du willst deine Koffer packen
Aber ohne Kleider, nur mit Bedauern
Und wo ist deine Mutter?
Du hast sie seit Jahren nicht gesehen
Und niemand weiß, wie es ist, in deiner Haut zu stecken
Und für eine Weile
habe ich dir geholfen
Schick alle zum Teufel, und dann jag sie weg
Es ist nicht leicht, das weiß man, Wenn du fällst und nicht aufstehen kannst
Du bist nicht allein, ich bin hier, auch wenn du mich nicht siehst.
Ich weiß, wie es ist, du willst Hilfe und bittest nicht darum
Ich habe es dir gesagt und du weißt es schon, du bist stärker, als du denkst
Es ist nicht leicht, das weiß man, Wenn du fällst und nicht aufstehen kannst
Du bist nicht allein, ich bin hier, auch wenn du mich nicht siehst
Ich weiß, wie es ist, du willst Hilfe und bittest nicht darum
Ich habe es dir gesagt und du weißt es schon, du bist stärker, als du denkst