Текст и перевод песни Liner - Shangai

Shangai

Yeah
Yeah
Eh-eh

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va, non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Questa mi ha detto, "Bonjour"
Ascolto i pezzi tuoi in loop, sai
Sentiamoci di più, ma ho fatto le spunte blu, ahi
So che non sei tu, stai aspettando il bus
Non hai la patente, ma le mie ansie le guidi tu

E lo so, non si può, non dico mai di no
Ti ho vista su TikTok che piangevi in un POV
Non ci vediamo da un po' e non ti fidi, lo so
Ma facciamolo adesso, anche se non si può

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va, non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Ci amiamo o ci odiamo?
Siamo faccia a faccia accecati dall'odio, non ci vediamo più, eh
Sì, babe, tu falla su che se stiamo al settimo cielo mica ci buttano giù
Se oggi mi vedi in TV, domani non mi vedi più
Questi hablano di noi, questi vogliono lo scoop
E non ci caschiamo più, la fama è solo un taboo
Voglio che la gente mi veda come mi vedi tu

E lo so, non si può, non dico mai di no
Ti ho vista su TikTok che piangevi in un POV
Non ci vediamo da un po' e non ti fidi, lo so
Ma facciamolo adesso, anche se non si può

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va, non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

È finito lo show e mi dispiace un po'
Se ti ho spezzato il cuore, è solo che io non ce l'ho
Dicono, "C'est la vie", ma solo se la vivi
Più capisci il dolore, più non si viene capiti

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va, non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Dimmi cos'hai
Quando qualcosa non va, non lo dici mai
Io ti volevo al mio fianco, ma ho detto, "Vai"
Le gambe come Shangai, noi sognavamo Dubai
Ma ci siam detti, "Goodbye"

Shangai

Oui
Oui
Eh-eh

Dis-moi ce qui ne va pas
Quand quelque chose ne va pas, tu ne le dis jamais
Je voulais que tu sois à mes côtés, mais je t'ai dit, "Vas-y"
Des jambes comme Shangai, on rêvait de Dubaï
Mais on s'est dit, "Au revoir"

Elle m'a dit, "Bonjour"
J'écoute tes morceaux en boucle, tu sais
On devrait se parler plus souvent, mais j'ai fait des ticks bleus, aïe
Je sais que ce n'est pas toi, tu attends le bus
Tu n'as pas de permis, mais tu conduis mes angoisses

Et je sais, on ne peut pas, je ne dis jamais non
Je t'ai vue sur TikTok pleurer dans un POV
On ne s'est pas vu depuis un moment et tu ne te fies pas à moi, je sais
Mais faisons-le maintenant, même si on ne peut pas

Dis-moi ce qui ne va pas
Quand quelque chose ne va pas, tu ne le dis jamais
Je voulais que tu sois à mes côtés, mais je t'ai dit, "Vas-y"
Des jambes comme Shangai, on rêvait de Dubaï
Mais on s'est dit, "Au revoir"

Dis-moi ce qui ne va pas
Quand quelque chose ne va pas, tu ne le dis jamais
Je voulais que tu sois à mes côtés, mais je t'ai dit, "Vas-y"
Des jambes comme Shangai, on rêvait de Dubaï
Mais on s'est dit, "Au revoir"

On s'aime ou on se déteste ?
On est face à face aveuglés par la haine, on ne se voit plus, hein
Oui, bébé, fais-le, car si on est au septième ciel, on ne nous jettera pas en bas
Si tu me vois à la télé aujourd'hui, tu ne me verras plus demain
Ils parlent de nous, ils veulent le scoop
Et on n'y tombe plus, la célébrité n'est qu'un tabou
Je veux que les gens me voient comme tu me vois

Et je sais, on ne peut pas, je ne dis jamais non
Je t'ai vue sur TikTok pleurer dans un POV
On ne s'est pas vu depuis un moment et tu ne te fies pas à moi, je sais
Mais faisons-le maintenant, même si on ne peut pas

Dis-moi ce qui ne va pas
Quand quelque chose ne va pas, tu ne le dis jamais
Je voulais que tu sois à mes côtés, mais je t'ai dit, "Vas-y"
Des jambes comme Shangai, on rêvait de Dubaï
Mais on s'est dit, "Au revoir"

Dis-moi ce qui ne va pas
Quand quelque chose ne va pas, tu ne le dis jamais
Je voulais que tu sois à mes côtés, mais je t'ai dit, "Vas-y"
Des jambes comme Shangai, on rêvait de Dubaï
Mais on s'est dit, "Au revoir"

Le spectacle est terminé et je suis un peu désolé
Si je t'ai brisé le cœur, c'est juste que je n'en ai pas
On dit, "C'est la vie", mais seulement si on la vit
Plus tu comprends la douleur, plus on ne te comprend pas

Dis-moi ce qui ne va pas
Quand quelque chose ne va pas, tu ne le dis jamais
Je voulais que tu sois à mes côtés, mais je t'ai dit, "Vas-y"
Des jambes comme Shangai, on rêvait de Dubaï
Mais on s'est dit, "Au revoir"

Dis-moi ce qui ne va pas
Quand quelque chose ne va pas, tu ne le dis jamais
Je voulais que tu sois à mes côtés, mais je t'ai dit, "Vas-y"
Des jambes comme Shangai, on rêvait de Dubaï
Mais on s'est dit, "Au revoir"