Текст и перевод песни Linet - בחיים יש הפתעות

בחיים יש הפתעות

ברדיו התנגן לו שיר ביוונית
ואתה חייכת לי כמו תמיד
שלחת יד חמה, הרגשתי כתועה
כי איתך ידעתי - אין עתיד
הייתי מהופנטת בלי הרבה תקווה
לא נשאר בי הגיון ומחשבה
לפתע אלוהים נתן לי להבין
שלך הייתי כמו בדיחה

אז תדע שבחיים יש הפתעות
באהבה יש צחוק וגם דמעות
ואם תבנה לי בית מקלפים שמיד נופלים
לא תזכה איתי לחיות
אז תדע שבחיים יש הפתעות
באהבה יש צחוק וגם דמעות
ואם תבנה לי בית מקלפים שמיד נופלים
לא תזכה איתי לחיות

בכף היד קראו לי שבלב שלך
אין מקום ולא אמצא כרטיס כניסה
זה לא סוף העולם, יש עוד דגים בים
דג זהב אמצא לי במקומך

אז תדע שבחיים יש הפתעות
באהבה יש צחוק וגם דמעות
ואם תבנה לי בית מקלפים שמיד נופלים
לא תזכה איתי לחיות
אז תדע שבחיים יש הפתעות
באהבה יש צחוק וגם דמעות
ואם תבנה לי בית מקלפים שמיד נופלים
לא תזכה איתי לחיות

אז תדע שבחיים יש הפתעות
באהבה יש צחוק וגם דמעות
ואם תבנה לי בית מקלפים שמיד נופלים
לא תזכה איתי לחיות
אז תדע שבחיים יש הפתעות
באהבה יש צחוק וגם דמעות
ואם תבנה לי בית מקלפים שמיד נופלים
לא תזכה איתי לחיות

ואם תבנה לי בית מקלפים שמיד נופלים
לא תזכה איתי לחיות

There Are Surprises in Life

A Greek song was playing on the radio
And you smiled at me like always
You reached out a warm hand, I felt lost
Because with you I knew - there's no future
I was mesmerized without much hope
I had no logic or thought left
Suddenly God made me understand
That with you, I was like a joke

So know that there are surprises in life
In love there's laughter and tears
And if you build me a house of cards that immediately falls
You won't get to live with me
So know that there are surprises in life
In love there's laughter and tears
And if you build me a house of cards that immediately falls
You won't get to live with me

They read in my palm that in your heart
There's no room and I won't find a ticket to enter
It's not the end of the world, there are other fish in the sea
I'll find myself a goldfish in your place

So know that there are surprises in life
In love there's laughter and tears
And if you build me a house of cards that immediately falls
You won't get to live with me
So know that there are surprises in life
In love there's laughter and tears
And if you build me a house of cards that immediately falls
You won't get to live with me

So know that there are surprises in life
In love there's laughter and tears
And if you build me a house of cards that immediately falls
You won't get to live with me
So know that there are surprises in life
In love there's laughter and tears
And if you build me a house of cards that immediately falls
You won't get to live with me

And if you build me a house of cards that immediately falls
You won't get to live with me