Текст и перевод песни Linet - בחיים יש הפתעות

בחיים יש הפתעות

ברדיו התנגן לו שיר ביוונית
ואתה חייכת לי כמו תמיד
שלחת יד חמה, הרגשתי כתועה
כי איתך ידעתי - אין עתיד
הייתי מהופנטת בלי הרבה תקווה
לא נשאר בי הגיון ומחשבה
לפתע אלוהים נתן לי להבין
שלך הייתי כמו בדיחה

אז תדע שבחיים יש הפתעות
באהבה יש צחוק וגם דמעות
ואם תבנה לי בית מקלפים שמיד נופלים
לא תזכה איתי לחיות
אז תדע שבחיים יש הפתעות
באהבה יש צחוק וגם דמעות
ואם תבנה לי בית מקלפים שמיד נופלים
לא תזכה איתי לחיות

בכף היד קראו לי שבלב שלך
אין מקום ולא אמצא כרטיס כניסה
זה לא סוף העולם, יש עוד דגים בים
דג זהב אמצא לי במקומך

אז תדע שבחיים יש הפתעות
באהבה יש צחוק וגם דמעות
ואם תבנה לי בית מקלפים שמיד נופלים
לא תזכה איתי לחיות
אז תדע שבחיים יש הפתעות
באהבה יש צחוק וגם דמעות
ואם תבנה לי בית מקלפים שמיד נופלים
לא תזכה איתי לחיות

אז תדע שבחיים יש הפתעות
באהבה יש צחוק וגם דמעות
ואם תבנה לי בית מקלפים שמיד נופלים
לא תזכה איתי לחיות
אז תדע שבחיים יש הפתעות
באהבה יש צחוק וגם דמעות
ואם תבנה לי בית מקלפים שמיד נופלים
לא תזכה איתי לחיות

ואם תבנה לי בית מקלפים שמיד נופלים
לא תזכה איתי לחיות

La vie est pleine de surprises

Une chanson grecque passait à la radio
Et tu m'as souri comme toujours
Tu as tendu une main chaude, je me suis sentie perdue
Car avec toi, je savais - il n'y avait pas d'avenir
J'étais hypnotisée sans beaucoup d'espoir
Il ne me restait plus ni raison ni pensée
Soudain, Dieu m'a fait comprendre
Qu'avec toi, j'étais comme une blague

Alors sache que la vie est pleine de surprises
En amour, il y a des rires et des larmes
Et si tu me construis une maison de cartes qui s'écroule aussitôt
Tu ne vivras pas avec moi
Alors sache que la vie est pleine de surprises
En amour, il y a des rires et des larmes
Et si tu me construis une maison de cartes qui s'écroule aussitôt
Tu ne vivras pas avec moi

On m'a dit en lisant les lignes de la main que dans ton cœur
Il n'y a pas de place et que je ne trouverai pas de billet d'entrée
Ce n'est pas la fin du monde, il y a d'autres poissons dans la mer
Je trouverai un poisson rouge à ta place

Alors sache que la vie est pleine de surprises
En amour, il y a des rires et des larmes
Et si tu me construis une maison de cartes qui s'écroule aussitôt
Tu ne vivras pas avec moi
Alors sache que la vie est pleine de surprises
En amour, il y a des rires et des larmes
Et si tu me construis une maison de cartes qui s'écroule aussitôt
Tu ne vivras pas avec moi

Alors sache que la vie est pleine de surprises
En amour, il y a des rires et des larmes
Et si tu me construis une maison de cartes qui s'écroule aussitôt
Tu ne vivras pas avec moi
Alors sache que la vie est pleine de surprises
En amour, il y a des rires et des larmes
Et si tu me construis une maison de cartes qui s'écroule aussitôt
Tu ne vivras pas avec moi

Et si tu me construis une maison de cartes qui s'écroule aussitôt
Tu ne vivras pas avec moi