בחיים יש הפתעות - Linet перевод на русский

בחיים יש הפתעות

ברדיו התנגן לו שיר ביוונית
ואתה חייכת לי כמו תמיד
שלחת יד חמה, הרגשתי כתועה
כי איתך ידעתי - אין עתיד
הייתי מהופנטת בלי הרבה תקווה
לא נשאר בי הגיון ומחשבה
לפתע אלוהים נתן לי להבין
שלך הייתי כמו בדיחה

אז תדע שבחיים יש הפתעות
באהבה יש צחוק וגם דמעות
ואם תבנה לי בית מקלפים שמיד נופלים
לא תזכה איתי לחיות
אז תדע שבחיים יש הפתעות
באהבה יש צחוק וגם דמעות
ואם תבנה לי בית מקלפים שמיד נופלים
לא תזכה איתי לחיות

בכף היד קראו לי שבלב שלך
אין מקום ולא אמצא כרטיס כניסה
זה לא סוף העולם, יש עוד דגים בים
דג זהב אמצא לי במקומך

אז תדע שבחיים יש הפתעות
באהבה יש צחוק וגם דמעות
ואם תבנה לי בית מקלפים שמיד נופלים
לא תזכה איתי לחיות
אז תדע שבחיים יש הפתעות
באהבה יש צחוק וגם דמעות
ואם תבנה לי בית מקלפים שמיד נופלים
לא תזכה איתי לחיות

אז תדע שבחיים יש הפתעות
באהבה יש צחוק וגם דמעות
ואם תבנה לי בית מקלפים שמיד נופלים
לא תזכה איתי לחיות
אז תדע שבחיים יש הפתעות
באהבה יש צחוק וגם דמעות
ואם תבנה לי בית מקלפים שמיד נופלים
לא תזכה איתי לחיות

ואם תבנה לי בית מקלפים שמיד נופלים
לא תזכה איתי לחיות

В жизни бывают сюрпризы

По радио играла греческая песня,
И ты улыбнулся мне, как всегда.
Ты протянул теплую руку, я чувствовала себя потерянной,
Потому что с тобой я знала - будущего нет.
Я была загипнотизирована, почти без надежды,
Во мне не осталось ни рассудка, ни мысли.
Вдруг Бог дал мне понять,
Что была твоей, как в сказке.

Так знай же, что в жизни бывают сюрпризы,
В любви есть смех, а есть и слезы.
И если ты построишь мне дом из карт, который тут же рухнет,
Ты не будешь жить со мной.
Так знай же, что в жизни бывают сюрпризы,
В любви есть смех, а есть и слезы.
И если ты построишь мне дом из карт, который тут же рухнет,
Ты не будешь жить со мной.

По руке мне нагадали, что в твоем сердце
Нет места, и я не найду туда входного билета.
Это не конец света, в море еще есть рыба,
Золотую рыбку найду я вместо тебя.

Так знай же, что в жизни бывают сюрпризы,
В любви есть смех, а есть и слезы.
И если ты построишь мне дом из карт, который тут же рухнет,
Ты не будешь жить со мной.
Так знай же, что в жизни бывают сюрпризы,
В любви есть смех, а есть и слезы.
И если ты построишь мне дом из карт, который тут же рухнет,
Ты не будешь жить со мной.

Так знай же, что в жизни бывают сюрпризы,
В любви есть смех, а есть и слезы.
И если ты построишь мне дом из карт, который тут же рухнет,
Ты не будешь жить со мной.
Так знай же, что в жизни бывают сюрпризы,
В любви есть смех, а есть и слезы.
И если ты построишь мне дом из карт, который тут же рухнет,
Ты не будешь жить со мной.

И если ты построишь мне дом из карт, который тут же рухнет,
Ты не будешь жить со мной.