הגבר של חיי - Linet перевод на французский

הגבר של חיי

כל לילה כאן מול חלוני
מביט בי נער אלמוני
ושתי עיניו כאש הלהבה
הוא מסתובב לו סביב ביתי
כמעט מטריף את דעתי
ושר לי סרנדות אהבה

אם אתה יודע לאהוב מעומק נשמתך
אם תרצה לתת מעצמך ורק מטוב ליבך
אל תפחד להתקרב אליי
אולי אתה הגבר של חיי
אם אתה יודע לאהוב מעומק נשמתך
אם תרצה לתת מעצמך ורק מטוב ליבך
אל תפחד להתקרב אליי
אולי אתה הגבר של חיי

הוא מחזר בלי הפוגה
והוא לרגע לא נרגע
ולא נותן מרגוע לנפשי
קורא לי "בואי מתוקה"
שולח לי עוד נשיקה
ועד הבוקר לא יפסיק לשיר

אם אתה יודע לאהוב מעומק נשמתך
אם תרצה לתת מעצמך ורק מטוב ליבך
אל תפחד להתקרב אליי
אולי אתה הגבר של חיי
אם אתה יודע לאהוב מעומק נשמתך
אם תרצה לתת מעצמך ורק מטוב ליבך
אל תפחד להתקרב אליי
אולי אתה הגבר של חיי

אם אתה יודע לאהוב מעומק נשמתך
אם תרצה לתת מעצמך ורק מטוב ליבך
אל תפחד להתקרב אליי
אולי אתה הגבר של חיי
אם אתה יודע לאהוב מעומק נשמתך
אם תרצה לתת מעצמך ורק מטוב ליבך
אל תפחד להתקרב אליי
אולי אתה הגבר של חיי

L'homme de ma vie

Chaque nuit, ici, devant ma fenêtre
Me regarde un garçon inconnu
Et ses deux yeux comme le feu d'une flamme
Il tourne autour de ma maison
Me rend presque folle
Et me chante des sérénades d'amour

Si tu sais aimer du plus profond de ton âme
Si tu veux te donner et seulement avec la bonté de ton cœur
N'aie pas peur de t'approcher de moi
Peut-être es-tu l'homme de ma vie
Si tu sais aimer du plus profond de ton âme
Si tu veux te donner et seulement avec la bonté de ton cœur
N'aie pas peur de t'approcher de moi
Peut-être es-tu l'homme de ma vie

Il me courtise sans relâche
Et il ne se calme pas un instant
Et ne donne aucun répit à mon âme
Il m'appelle "Viens, ma chérie"
Il m'envoie un autre baiser
Et jusqu'au matin, il ne cessera de chanter

Si tu sais aimer du plus profond de ton âme
Si tu veux te donner et seulement avec la bonté de ton cœur
N'aie pas peur de t'approcher de moi
Peut-être es-tu l'homme de ma vie
Si tu sais aimer du plus profond de ton âme
Si tu veux te donner et seulement avec la bonté de ton cœur
N'aie pas peur de t'approcher de moi
Peut-être es-tu l'homme de ma vie

Si tu sais aimer du plus profond de ton âme
Si tu veux te donner et seulement avec la bonté de ton cœur
N'aie pas peur de t'approcher de moi
Peut-être es-tu l'homme de ma vie
Si tu sais aimer du plus profond de ton âme
Si tu veux te donner et seulement avec la bonté de ton cœur
N'aie pas peur de t'approcher de moi
Peut-être es-tu l'homme de ma vie