מתנת האלוהים - Linet перевод на немецкий

מתנת האלוהים

אני פוסעת לאיטי
נושאת את גאוותי
ומחר זה יום חדש
כי השמש שוב תזרח
הוא שוב נשבע לאהוב עד סוף ימיי
אני יודעת, בביתי
מחכה אהבתי
מחזקת את נפשי
כמגן מעל ראשי
כמו נוף קסום אני רואה זאת בעיניי

זו מתנת האלוהים, אהבה מלאת ייסורים
והיא מהתלת בי ממש כמו אש
חזקה היא מכל אמונה ושומרת מעין הרע
נותנת את כל מה שיש, בעיקר את הלב
זו מתנת האלוהים, אהבה מלאת ייסורים
והיא מהתלת בי ממש כמו אש
חזקה היא מכל אמונה ושומרת מעין הרע
נותנת את כל מה שיש, בעיקר את הלב

כל שיריי לך אקדיש
כי שלי אתה האיש
אל תהיה אליי אדיש
כי אותי זה קצת מתיש
ואז תבין שאין מפלט לאוהבים

זו מתנת האלוהים, אהבה מלאת ייסורים
והיא מהתלת בי ממש כמו אש
חזקה היא מכל אמונה ושומרת מעין הרע
נותנת את כל מה שיש, בעיקר את הלב
זו מתנת האלוהים, אהבה מלאת ייסורים
והיא מהתלת בי ממש כמו אש
חזקה היא מכל אמונה ושומרת מעין הרע
נותנת את כל מה שיש, בעיקר את הלב

Gottes Geschenk

Ich schreite langsam,
trage meinen Stolz,
und morgen ist ein neuer Tag,
denn die Sonne wird wieder scheinen.
Er schwört wieder, mich bis ans Ende meiner Tage zu lieben.
Ich weiß, in meinem Haus
wartet meine Liebe,
stärkt meine Seele,
wie ein Schild über meinem Kopf,
wie eine magische Landschaft sehe ich es vor meinen Augen.

Das ist Gottes Geschenk, eine Liebe voller Qualen,
und sie spielt mit mir wie Feuer,
sie ist stärker als jeder Glaube und schützt vor bösen Blicken,
gibt alles, was sie hat, vor allem das Herz.
Das ist Gottes Geschenk, eine Liebe voller Qualen,
und sie spielt mit mir wie Feuer,
sie ist stärker als jeder Glaube und schützt vor bösen Blicken,
gibt alles, was sie hat, vor allem das Herz.

Alle meine Lieder werde ich dir widmen,
denn du bist mein Mann,
sei mir nicht gleichgültig,
denn das ermüdet mich ein wenig,
und dann wirst du verstehen, dass es für Liebende keine Zuflucht gibt.

Das ist Gottes Geschenk, eine Liebe voller Qualen,
und sie spielt mit mir wie Feuer,
sie ist stärker als jeder Glaube und schützt vor bösen Blicken,
gibt alles, was sie hat, vor allem das Herz.
Das ist Gottes Geschenk, eine Liebe voller Qualen,
und sie spielt mit mir wie Feuer,
sie ist stärker als jeder Glaube und schützt vor bösen Blicken,
gibt alles, was sie hat, vor allem das Herz.