מתנת האלוהים - Linet перевод на французский

מתנת האלוהים

אני פוסעת לאיטי
נושאת את גאוותי
ומחר זה יום חדש
כי השמש שוב תזרח
הוא שוב נשבע לאהוב עד סוף ימיי
אני יודעת, בביתי
מחכה אהבתי
מחזקת את נפשי
כמגן מעל ראשי
כמו נוף קסום אני רואה זאת בעיניי

זו מתנת האלוהים, אהבה מלאת ייסורים
והיא מהתלת בי ממש כמו אש
חזקה היא מכל אמונה ושומרת מעין הרע
נותנת את כל מה שיש, בעיקר את הלב
זו מתנת האלוהים, אהבה מלאת ייסורים
והיא מהתלת בי ממש כמו אש
חזקה היא מכל אמונה ושומרת מעין הרע
נותנת את כל מה שיש, בעיקר את הלב

כל שיריי לך אקדיש
כי שלי אתה האיש
אל תהיה אליי אדיש
כי אותי זה קצת מתיש
ואז תבין שאין מפלט לאוהבים

זו מתנת האלוהים, אהבה מלאת ייסורים
והיא מהתלת בי ממש כמו אש
חזקה היא מכל אמונה ושומרת מעין הרע
נותנת את כל מה שיש, בעיקר את הלב
זו מתנת האלוהים, אהבה מלאת ייסורים
והיא מהתלת בי ממש כמו אש
חזקה היא מכל אמונה ושומרת מעין הרע
נותנת את כל מה שיש, בעיקר את הלב

Le don de Dieu

Je marche lentement
Portant ma fierté
Et demain est un nouveau jour
Car le soleil brillera à nouveau
Il a de nouveau juré de m'aimer jusqu'à la fin de mes jours
Je sais, chez moi
Mon amour attend
Renforçant mon âme
Comme un bouclier au-dessus de ma tête
Comme un paysage magique, je le vois de mes yeux

C'est le don de Dieu, un amour plein de tourments
Et il me trompe comme le feu
Il est plus fort que toute croyance et protège du mauvais œil
Il donne tout ce qu'il a, surtout le cœur
C'est le don de Dieu, un amour plein de tourments
Et il me trompe comme le feu
Il est plus fort que toute croyance et protège du mauvais œil
Il donne tout ce qu'il a, surtout le cœur

Je te dédierai toutes mes chansons
Car tu es mon homme
Ne sois pas indifférent envers moi
Car cela me fatigue un peu
Alors tu comprendras qu'il n'y a pas d'échappatoire pour les amoureux

C'est le don de Dieu, un amour plein de tourments
Et il me trompe comme le feu
Il est plus fort que toute croyance et protège du mauvais œil
Il donne tout ce qu'il a, surtout le cœur
C'est le don de Dieu, un amour plein de tourments
Et il me trompe comme le feu
Il est plus fort que toute croyance et protège du mauvais œil
Il donne tout ce qu'il a, surtout le cœur