נחש ארסי - Linet перевод на немецкий

נחש ארסי

לי סיפרת סיפורים
בן יקר של עשירים
וגלגלת שקרים בלשון
רשת של אופנה בחו"ל
עסקים באיסטנבול
ואלפי מניות בחשבון

אבל אתה נחש ארסי, כבר מזמן שברת שיא
כמו כל גבר טיפוסי את חיי אתה מקצר
נגמרה הפרשה, לך תמצא לך אישה
מאוהבת חדשה ותמשיך אותה לסנוור

סגן אלוף בחיל שריון
גם מרצה בטכניון
פילוסוף שיודע הכול
גבר של הרבה נשים
ורומנים מרגשים
דון ג'ואן שהולך על גדול

אבל אתה נחש ארסי, כבר מזמן שברת שיא
כמו כל גבר טיפוסי את חיי אתה מקצר
נגמרה הפרשה, לך תמצא לך אישה
מאוהבת חדשה ותמשיך אותה לסנוור

אבל אתה נחש ארסי, כבר מזמן שברת שיא
כמו כל גבר טיפוסי את חיי אתה מקצר
נגמרה הפרשה, לך תמצא לך אישה
מאוהבת חדשה ותמשיך אותה לסנוור

אני בסך הכול רציתי את ליבך
רוחות של אהבה בלב הרגשתי
נאמנה הייתי רק למענך
לחיות את החיים איתך ביקשתי

לי סיפרת סיפורים

Giftschlange

Du hast mir Geschichten erzählt,
ein teurer Sohn von Reichen,
und Lügen mit der Zunge gerollt.
Ein Modenetzwerk im Ausland,
Geschäfte in Istanbul,
und tausende Aktien auf dem Konto.

Aber du bist eine Giftschlange, hast längst den Rekord gebrochen.
Wie jeder typische Mann verkürzt du mein Leben.
Die Affäre ist vorbei, geh und finde dir eine Frau,
eine frisch Verliebte, und blende sie weiter.

Oberstleutnant in der Panzertruppe,
auch Dozent am Technion,
ein Philosoph, der alles weiß.
Ein Mann vieler Frauen
und aufregender Romanzen,
ein Don Juan, der aufs Ganze geht.

Aber du bist eine Giftschlange, hast längst den Rekord gebrochen.
Wie jeder typische Mann verkürzt du mein Leben.
Die Affäre ist vorbei, geh und finde dir eine Frau,
eine frisch Verliebte, und blende sie weiter.

Aber du bist eine Giftschlange, hast längst den Rekord gebrochen.
Wie jeder typische Mann verkürzt du mein Leben.
Die Affäre ist vorbei, geh und finde dir eine Frau,
eine frisch Verliebte, und blende sie weiter.

Ich wollte doch nur dein Herz,
Winde der Liebe spürte ich im Herzen.
Ich war nur dir treu,
wollte das Leben mit dir verbringen.

Du hast mir Geschichten erzählt.