נחש ארסי - Linet перевод на французский

נחש ארסי

לי סיפרת סיפורים
בן יקר של עשירים
וגלגלת שקרים בלשון
רשת של אופנה בחו"ל
עסקים באיסטנבול
ואלפי מניות בחשבון

אבל אתה נחש ארסי, כבר מזמן שברת שיא
כמו כל גבר טיפוסי את חיי אתה מקצר
נגמרה הפרשה, לך תמצא לך אישה
מאוהבת חדשה ותמשיך אותה לסנוור

סגן אלוף בחיל שריון
גם מרצה בטכניון
פילוסוף שיודע הכול
גבר של הרבה נשים
ורומנים מרגשים
דון ג'ואן שהולך על גדול

אבל אתה נחש ארסי, כבר מזמן שברת שיא
כמו כל גבר טיפוסי את חיי אתה מקצר
נגמרה הפרשה, לך תמצא לך אישה
מאוהבת חדשה ותמשיך אותה לסנוור

אבל אתה נחש ארסי, כבר מזמן שברת שיא
כמו כל גבר טיפוסי את חיי אתה מקצר
נגמרה הפרשה, לך תמצא לך אישה
מאוהבת חדשה ותמשיך אותה לסנוור

אני בסך הכול רציתי את ליבך
רוחות של אהבה בלב הרגשתי
נאמנה הייתי רק למענך
לחיות את החיים איתך ביקשתי

לי סיפרת סיפורים

Serpent venimeux

Tu m'as raconté des histoires,
Fils chéri de riches,
Et tu as débité des mensonges avec ta langue,
Un réseau de mode à l'étranger,
Des affaires à Istanbul,
Et des milliers d'actions sur ton compte.

Mais tu es un serpent venimeux, tu as battu tous les records depuis longtemps,
Comme tout homme typique, tu raccourcis ma vie,
L'affaire est close, va te trouver une femme,
Une nouvelle amoureuse, et continue de l'éblouir.

Lieutenant-colonel dans les blindés,
Aussi conférencier au Technion,
Philosophe qui sait tout,
Un homme à femmes,
Et des romans passionnants,
Un Don Juan qui voit grand.

Mais tu es un serpent venimeux, tu as battu tous les records depuis longtemps,
Comme tout homme typique, tu raccourcis ma vie,
L'affaire est close, va te trouver une femme,
Une nouvelle amoureuse, et continue de l'éblouir.

Mais tu es un serpent venimeux, tu as battu tous les records depuis longtemps,
Comme tout homme typique, tu raccourcis ma vie,
L'affaire est close, va te trouver une femme,
Une nouvelle amoureuse, et continue de l'éblouir.

Je voulais juste ton cœur,
Des vents d'amour, j'ai ressenti dans mon cœur,
J'étais fidèle, seulement pour toi,
Vivre ma vie avec toi, je désirais.

Tu m'as raconté des histoires,