Текст и перевод песни Linet - תפילת הנפש

תפילת הנפש

תפילת הנפש מתוכי אליך
זועקת ובוכה לרחמיך
בארץ הנסערת השמש המוארת
נסתרת שם מעבר לענן

תפילת הנפש למרומים נשלחת
כשבחדרי הלב שולט הפחד
כמו הפרח שנובל, התקווה בין אור לצל
והכינור ברוח מיילל

רחם עלינו, אלי שבשמיים
שמור על חיינו בדרך הקשה
תשלח אלינו אהבה מאי שם
הסר מעט את האיבה מן העולם
רחם עלינו, אלי שבשמיים
שמור על חיינו בדרך הקשה
תשלח אלינו אהבה מאי שם
הסר מעט את האיבה מן העולם

תפילת הנפש למרומים נשלחת
כשבחדרי הלב שולט הפחד
כמו הפרח שנובל, התקווה בין אור לצל
והכינור ברוח מיילל

רחם עלינו, אלי שבשמיים
שמור על חיינו בדרך הקשה
תשלח אלינו אהבה מאי שם
הסר מעט את האיבה מן העולם

תשלח אלינו אהבה מאי שם
הסר מעט את האיבה מן העולם

רחם עלינו, אלי שבשמיים
שמור על חיינו בדרך הקשה
תשלח אלינו אהבה מאי שם
הסר מעט את האיבה מן העולם

רחם עלינו

Prière de l'âme

Prière de l'âme, de moi vers toi,
Criant et pleurant ta miséricorde.
Dans ce monde troublé, le soleil brillant
Se cache derrière les nuages.

Prière de l'âme, envoyée vers les cieux,
Quand la peur règne dans les chambres de mon cœur.
Comme une fleur qui fane, l'espoir entre ombre et lumière,
Et le violon gémit dans le vent.

Aie pitié de nous, Dieu qui es aux cieux,
Protège nos vies sur ce chemin difficile.
Envoie-nous l'amour d'ailleurs,
Dissipe un peu la haine du monde.
Aie pitié de nous, Dieu qui es aux cieux,
Protège nos vies sur ce chemin difficile.
Envoie-nous l'amour d'ailleurs,
Dissipe un peu la haine du monde.

Prière de l'âme, envoyée vers les cieux,
Quand la peur règne dans les chambres de mon cœur.
Comme une fleur qui fane, l'espoir entre ombre et lumière,
Et le violon gémit dans le vent.

Aie pitié de nous, Dieu qui es aux cieux,
Protège nos vies sur ce chemin difficile.
Envoie-nous l'amour d'ailleurs,
Dissipe un peu la haine du monde.

Envoie-nous l'amour d'ailleurs,
Dissipe un peu la haine du monde.

Aie pitié de nous, Dieu qui es aux cieux,
Protège nos vies sur ce chemin difficile.
Envoie-nous l'amour d'ailleurs,
Dissipe un peu la haine du monde.

Aie pitié de nous.