Текст и перевод песни Linet - Nisan Yağmuru

Nisan Yağmuru

Yine nisan yağmurunda ıslanacağım of
Yine sensiz bulutlarla dertleşeceğim
Farkında olmadan üşüdüğümün
Hasret ateşiyle kavrulacağım
Benim böyle feryadımı duymuyor musun
Sensin benim tek tesellim anlamıyorsun
Şimdi çok uzaklarda gurbet ellerindeyim
Hayatın bulanık sellerindeyim
Şimdi çok uzaklarda gurbet ellerindeyim
Hayatın çekilmeyen pençesindeyim
İstersen sessiz gel haber vermeden
Göreceksin beni, ben ne hâldeyim of
İstersen sessiz gel haber vermeden
Göreceksin beni, ben ne hâldeyim
Belki bir gün uzaklardan koşup gelirsin
Belki gördüğünde beni, beni tanıyamazsın
Gücenirim diye sakın düşünme
Hayli zaman oldu canım sen de haklısın
Gel de bitsin dertlerimiz kederlerimiz
Gel de gülsün gözlerimiz gönüllerimiz
Şimdi çok uzaklarda gurbet ellerindeyim
Hayatın bulanık sellerindeyim
Şimdi çok uzaklarda gurbet ellerindeyim
Hayatın çekilmeyen sellerindeyim
İstersen sessiz gel haber vermeden
Göreceksin beni ben ne hâldeyim of
İstersen sessiz gel haber vermeden
Göreceksin beni, ben ne hâldeyim
Göreceksin beni, ben ne hâldeyim
Göreceksin beni... Ben ne hâldeyim

Pluie d'avril

Je me tremperai encore sous la pluie d'avril, oh
Je me confierai encore aux nuages sans toi
Je sentirai le froid sans le savoir
Je serai consumée par le feu de la nostalgie
Ne peux-tu pas entendre mon cri ?
Tu es mon seul réconfort, tu ne comprends pas
Maintenant, je suis loin, dans une terre étrangère
Je suis dans les courants troubles de la vie
Maintenant, je suis loin, dans une terre étrangère
Je suis dans les griffes impitoyables de la vie
Si tu veux, viens silencieusement, sans me prévenir
Tu me verras, dans quel état je suis, oh
Si tu veux, viens silencieusement, sans me prévenir
Tu me verras, dans quel état je suis
Peut-être qu'un jour, tu viendras en courant de loin
Peut-être que quand tu me verras, tu ne me reconnaîtras pas
Ne pense pas que je vais être fâchée
Beaucoup de temps a passé, mon amour, tu as raison
Viens, que nos soucis et nos chagrins disparaissent
Viens, que nos yeux et nos cœurs sourient
Maintenant, je suis loin, dans une terre étrangère
Je suis dans les courants troubles de la vie
Maintenant, je suis loin, dans une terre étrangère
Je suis dans les griffes impitoyables de la vie
Si tu veux, viens silencieusement, sans me prévenir
Tu me verras, dans quel état je suis, oh
Si tu veux, viens silencieusement, sans me prévenir
Tu me verras, dans quel état je suis
Tu me verras, dans quel état je suis
Tu me verras... Dans quel état je suis