Текст и перевод песни Linet - Unuttun Mu Beni?

Unuttun Mu Beni?

Unuttun mu beni, her şeyimi
Sildin mi bütün izlerimi
Hiç düşmedim mi aklına
Hiç çalmadı mı o şarkı?
O sahil, o ev, o ada
O kırlangıç da mı küs bana
Hiç düşmedim mi aklına
Hiç çalmadı mı o şarkı?
O sahil, o ev, o ada
O kırlangıç da küs bana
Sanırdım ki aşklar ancak filmlerde böyle
Ben hala dolaşıyorum avare
Hani görsen, enikonu divane
Ne yaptıysam olmadı, ne çare
Unutamadım, gitti
Ben hala dolaşıyorum avare
Hani görsen, enikonu divane
Ne yaptıysam olmadı, ne çare
Unutamadım, gitti
Ey aşk neredesin şimdi
Sen de mi terk ettin beni
Ne hata ettiysem, affet
Büyüklük sende kalsın, e mi
Sen de olmazsan eğer, batar artık bu gemi
Ben hala dolaşıyorum avare
Hani görsen, enikonu divane
Ne yaptıysam olmadı, ne çare
Unutamadım, gitti
Ben hala dolaşıyorum avare
Hani görsen, enikonu divane
Ne yaptıysam olmadı, ne çare
Unutamadım, gitti
Unuttun mu beni, her şeyimi
Sildin mi bütün izlerimi...

Tu m'as oublié ?

Tu m'as oublié, tout de moi
As-tu effacé toutes mes traces ?
Ne suis-je jamais passée par ta tête ?
Cette chanson n'a jamais joué ?
Cette plage, cette maison, cette île
Cette hirondelle est-elle en colère contre moi ?
Ne suis-je jamais passée par ta tête ?
Cette chanson n'a jamais joué ?
Cette plage, cette maison, cette île
Cette hirondelle est en colère contre moi
Je pensais que les amours n'étaient comme ça que dans les films
Je continue de vagabonder, sans but
Si tu me voyais, tu serais complètement fou
Peu importe ce que j'ai fait, rien n'a marché, que faire
Je n'ai pas pu oublier, tu es parti
Je continue de vagabonder, sans but
Si tu me voyais, tu serais complètement fou
Peu importe ce que j'ai fait, rien n'a marché, que faire
Je n'ai pas pu oublier, tu es parti
Ô amour, où es-tu maintenant ?
M'as-tu aussi abandonné ?
Si j'ai fait une erreur, pardonne-moi
Que ta grandeur soit préservée, n'est-ce pas ?
Si tu n'es pas là, ce bateau coulera
Je continue de vagabonder, sans but
Si tu me voyais, tu serais complètement fou
Peu importe ce que j'ai fait, rien n'a marché, que faire
Je n'ai pas pu oublier, tu es parti
Je continue de vagabonder, sans but
Si tu me voyais, tu serais complètement fou
Peu importe ce que j'ai fait, rien n'a marché, que faire
Je n'ai pas pu oublier, tu es parti
Tu m'as oublié, tout de moi
As-tu effacé toutes mes traces...