Текст и перевод песни Linet - Çocuksun Sen Daha

Çocuksun Sen Daha

Yazık bu sevda çok geldi sana
Gonca derken ben diken gibisin
Mutlu mu kalbin söyle ne derdin
Bitmez derdin çocuksun sen daha
Eski günleri bir bir anarım sanma
Gözyaşım damla damla aksa da her satıra
Neydi ki amacın aşkı boşa harcadın
O deli gönül sustu küstü anlamadın
Seni sevmiştim hem de çok delicesine
O seven kadın yok artık yok yerinde
Ateştim kora döndüm bak ellerinde
Dayanamam artık yeter gözlerine
Bu son perdeydi aklın nerdeydi
Gidiyorum ben sevinmedinmi
Ah bunca sevda az geldi sana
Değermi hayat çocuksun sen daha

Tu es encore un enfant

C'est dommage, cet amour m'a trop coûté
Tu étais un bourgeon, et tu es devenu une épine
Dis-moi, ton cœur est-il heureux, quel est ton chagrin ?
Ton chagrin ne finira jamais, tu es encore un enfant
Ne crois pas que je me souvienne de nos anciens jours un par un
Même si mes larmes coulent goutte à goutte sur chaque ligne
Quel était ton but ? Tu as gaspillé l'amour en vain
Ce cœur fou s'est tu et s'est fâché, tu n'as pas compris
Je t'ai aimé, et beaucoup, de façon folle
Cette femme qui aimait n'est plus, elle n'est plus là
J'étais un feu, et je suis devenue des braises entre tes mains
Je ne peux plus supporter, assez de tes yeux
C'était le dernier acte, où était ton esprit ?
Je pars, tu ne te réjouis pas ?
Ah, tout cet amour n'a pas suffi pour toi ?
Est-ce que la vie vaut la peine, tu es encore un enfant ?