Dreams / Träume (feat. Onur K.) - Linez перевод на французский

Dreams / Träume (feat. Onur K.)

Ich muss raus in die Welt, denn ich hab große Träume
Doch zu oft seh ich hohe Zäune
Zu oft seh ich Menschen die auf Knien flehen
Und zu oft seh ich Länder die in'n Krieg ziehen
Zu oft seh ich Waffengewalt
Und zu oft hörte man sie schon reden: "Schaffen wir bald!"
Doch / Bessere Zeiten sah ich bis jetzt nur kaum
Eher Menschen, die entscheiden lieber wegzuschauen
Es is ne traurige Welt
Leute immer nur fixiert auf Ruhm und aus auf das Geld
Also glaub an dich selbst Bruder und kämpf dafür
Dass Frieden in sein'm einmal jeder Mensch verspürt
Call me a dreamer and Believer, doch lieber bin ich nie wieder
Wie ihr da, schreib meine Lieder und will euch ein Stückchen mitnehmen
In 'ne Zeit ohne Krieg, scheint zu weit für ein Ziel?
Nein wir müssen nur den ersten Schritt gehen...

Es scheint als gäbe es Kein Tabu
Und die Welt schaut weiter zu
Man lässt Krieg seinen Lauf, Gibt Prinzipien auf
Doch wir haben nur Ein Versuch

Kein Tabu
Und die Welt schaut weiter zu
Man lässt Krieg seinen Lauf, Gibt Prinzipien auf
Doch wir haben nur Ein Versuch

Doch trotzdem scheint es Keinen zu kümmern
Dass sich all diese Konflike nur noch weiter verschlimmern
Es gibt immer noch Angriffe und es sterben Zivilisten
Das Traurige daran is dass es ehrlich viele wissen
Noch trauriger viele halten es für richtig
Weil sie nicht wissen dass man nur einseitig berichtet
Dass sie sich dagegen erheben erleben wir kaum
Was uns zeigt wir sollten nicht immer den Medien vertrauen
Denn was denkt man als Deutscher über das ganze Leid?
Man denkt zuallererst zurück an die Vergangenheit
Obwohl man diese Bilder jeden Tag sieht
Sagt man "OK" denn ansonsten wär man ja Nazi
Hä? Es geht um's hier und jetzt
Und alle wissen es läuft viel nich recht
Trotzdem gilt immer noch in diesen bitteren Zeiten
Was man mit Gewalt gewinnt, kann man nur mit ihr behalten
Nenn mich verrückt doch ich will die Welt nur ein Stück mit etwas Glück bessern du kannst mich gerne für mein Gerede hassen
Doch wir haben Zeichen verpennt die Zeit sie verrennt sollten wir nicht leben und leben lassen

Es scheint als gäbe es Kein Tabu
Und die Welt schaut weiter zu
Man lässt Krieg seinen Lauf, Gibt Prinzipien auf
Doch wir haben nur Ein Versuch
Kein Tabu
Und die Welt schaut weiter zu
Man lässt Krieg seinen Lauf, Gibt Prinzipien auf
Doch wir haben nur Ein Versuch

Und du glaubst du musst Kummer leiden?
Dabei schläft ne Milliarde Menschen tagtäglich mit Hunger ein
Diese Welt hier wird krank geführt
So werden heute statt Mägen lieber Tanks gefüllt
Es is pervers weil dein Geburtsort in der Gegenwart
Entscheidet ob du leidest oder leben darfst
Täglich gibts nen neuen Konflikt
Nur den von morgen kennen wir halt heute noch nich
Viele Leute erkennen's nich doch die Lage is krass
Weil aus Freunden Feinde werden wenn es gerade so passt
Um das Handeln zu legitimieren stiftet man Krieg
Doch das wahre Geheimnis dahinter lüftet man nie
Denn meistens gehts ums Schwarze Gold
Doch keiner will sich anschwärzen lassen
Und ändern tut sich wirklich nichts
Solange wir all diese Lobbies und Finanzmärkte lassen
Nenn mich vedreht doch solange die Welt sich dreht tu ich was in meiner Macht steht wir reißen zusammen den Zaun ein
Und hoffen dass der Traum nicht nur ein Traum bleibt...

Dreams / Träume (feat. Onur K.)

Il faut que je sorte et que je voie le monde, car j'ai de grands rêves
Mais trop souvent, je ne vois que de hautes clôtures
Trop souvent, je vois des gens supplier à genoux
Et trop souvent, je vois des pays partir en guerre
Trop souvent, je vois la violence des armes
Et trop souvent, on les a entendus dire : "On y arrivera bientôt !"
Mais / J'ai rarement vu des temps meilleurs
Plutôt des gens qui préfèrent détourner le regard
C'est un monde triste
Les gens ne sont obsédés que par la gloire et l'argent
Alors crois en toi, mon frère, et bats-toi pour ça
Pour que chaque être humain puisse un jour ressentir la paix
Appelez-moi un rêveur, un idéaliste, mais je préfère ne jamais redevenir
Comme vous, j'écris mes chansons et je veux vous emmener un peu avec moi
Dans un monde sans guerre, est-ce un objectif trop lointain ?
Non, il suffit de faire le premier pas...

On dirait qu'il n'y a aucun tabou
Et le monde continue de regarder
On laisse la guerre suivre son cours, on abandonne ses principes
Pourtant, nous n'avons qu'une seule chance

Aucun tabou
Et le monde continue de regarder
On laisse la guerre suivre son cours, on abandonne ses principes
Pourtant, nous n'avons qu'une seule chance

Pourtant, personne ne semble se soucier
Que tous ces conflits ne font qu'empirer
Il y a encore des attaques et des civils qui meurent
Le plus triste, c'est que beaucoup le savent
Plus triste encore, beaucoup pensent que c'est juste
Parce qu'ils ne savent pas qu'on ne leur montre qu'un seul côté de la médaille
On les voit rarement s'élever contre cela
Ce qui montre bien qu'il ne faut pas toujours faire confiance aux médias
Car à quoi pense un Allemand quand il voit toute cette souffrance ?
Il repense d'abord au passé
Bien qu'il voie ces images tous les jours
Il dit "OK" car sinon il serait nazi
Hein ? Il s'agit du présent
Et tout le monde sait que beaucoup de choses ne vont pas
Pourtant, en ces temps difficiles, il est toujours vrai
Que ce qu'on gagne par la force ne peut être conservé que par la force
Traitez-moi de fou, mais je veux juste rendre le monde meilleur, avec un peu de chance, vous pouvez me détester pour mes paroles
Mais nous avons manqué des signes, le temps presse, ne devrions-nous pas vivre et laisser vivre ?

On dirait qu'il n'y a aucun tabou
Et le monde continue de regarder
On laisse la guerre suivre son cours, on abandonne ses principes
Pourtant, nous n'avons qu'une seule chance
Aucun tabou
Et le monde continue de regarder
On laisse la guerre suivre son cours, on abandonne ses principes
Pourtant, nous n'avons qu'une seule chance

Et tu penses que tu as du chagrin ?
Alors qu'un milliard de personnes se couchent chaque jour le ventre vide
Ce monde est malade
Aujourd'hui, on préfère remplir les réservoirs que les estomacs
C'est pervers parce que ton lieu de naissance détermine
Si tu souffres ou si tu as le droit de vivre
Il y a un nouveau conflit chaque jour
Seul celui de demain nous est encore inconnu
Beaucoup de gens ne le réalisent pas, mais la situation est grave
Parce que les amis deviennent ennemis quand ça les arrange
On déclenche des guerres pour justifier ses actes
Mais le véritable secret derrière tout cela n'est jamais révélé
Car il s'agit généralement de l'or noir
Mais personne ne veut se salir les mains
Et rien ne changera vraiment
Tant que nous laisserons faire ces lobbies et ces marchés financiers
Appelez-moi tordu, mais tant que le monde tournera, je ferai ce que je peux, nous briserons les barrières ensemble
Et nous espérons que le rêve ne restera pas qu'un rêve...