Текст и перевод песни Ling tosite sigure - Abnormalize (Best of Tornado Remastering)
誰にも見せられないもの
頭の中溢れて
There
are
things
I
can’t
show
anyone,
overflowing
in
my
head
間違いさえも無い世界へ
迷い込んでる
I’m
lost
in
a
world
where
there’s
no
such
thing
as
a
mistake
有り得ない程擦り込まれてる
It’s
been
rubbed
in
so
much
that
it’s
impossible
目に見えるものだけの「世界」現象
The
“world”
phenomenon
of
only
what’s
visible
暴き出せるかな
Can
I
expose
it?
Plastic
tac-tic
Plastic
tac-tic
もう誰もおかしくなれないよ
No
one
can
go
crazy
anymore
貴様も
plastic
beautiful
world
You
too
are
in
a
plastic
beautiful
world
美しすぎる世界に
In
a
world
that’s
too
beautiful,
僕はなぜか光が見えなくて
For
some
reason
I
can’t
see
the
light
破裂してゆく心が
無限のリフレクション
My
heart
that’s
about
to
burst,
endless
reflection
Secret
kiss
for
you
Secret
kiss
for
you
Secret
kiss
for
you
Secret
kiss
for
you
Secret
remains
for
you
(Fake's
plastic
world)
Secret
remains
for
you
(Fake's
plastic
world)
見せかけの色で
Don’t
expose
the
future
未来を暴かないで
(Fake's
plastic
world)
With
its
false
colors
(Fake's
plastic
world)
Keep
it
secret
motion
Keep
it
secret
motion
秘密めいて閉じ込められて
Confined
in
secrecy,
目に見えるものさえも僕の
fake
show
Even
what
I
see
is
my
fake
show
真実のリバースさ
The
reverse
of
truth
Telecastic
tac-tic
Telecastic
tac-tic
もう全て普通に見えるでしょう?
Everything
seems
normal
now,
doesn’t
it?
異常な
plastic
normal
world
An
abnormal
plastic
normal
world
無表情過ぎる世界に
無限のリフレクション
In
a
world
that’s
too
emotionless,
endless
reflection
Secret
remains
for
you
Secret
remains
for
you
Secret
remains
for
you
Secret
remains
for
you
ここは既に
gestalt
illusion
誰も何もがバラバラで
This
is
already
a
gestalt
illusion,
everything
and
everyone
is
fragmented
ホログラムの中を全部
真実色に染めてゆく
I’m
dyeing
everything
inside
the
hologram
in
the
color
of
truth
Secret
remains
for
you
(fake's
plastic
world)
Secret
remains
for
you
(fake’s
plastic
world)
すべてを暴けば
If
I
expose
everything,
記憶が今を撃って
Memories
will
shoot
the
present
僕らは気付いてしまうよ
(keep
it
secret
motion)
We’ll
realize
(keep
it
secret
motion)
(Secret
remains
for
you)
全てが裏返しになって
(Secret
remains
for
you)
Everything
will
be
reversed
幻はもう
the
end
(keep
it
secret
motion)
The
illusion
is
already
the
end
(keep
it
secret
motion)
真実にさえ怯えてしまう
We’re
even
afraid
of
the
truth
目に見えるものだけの「世界」現象
The
“world”
phenomenon
of
only
what’s
visible
偽物が手を繋いで
全てを映してるって
Fakes
are
holding
hands,
reflecting
everything
誰にも満たされないもの
頭の中溢れて
There
are
things
that
can’t
be
filled
by
anyone,
overflowing
in
my
head
でも
ここが僕の居場所ならば
満たさないから
But
if
this
is
where
I
belong,
I
won’t
fill
it
Оцените перевод
1
Nakano Kill You (2015 mix)
2 Jpop Xfile
3 Telecastic Fake Show (Best of Tornado Remastering)
4 Illusion Is Mine
5 Enigmatic Feeling (2015 mix)
6 Disco Flight
7 Missing ling
8 Boukan
9 Beautiful Circus
10 I Was Music
11 Azayakana Satsujin (2015 mix)
12 Abnormalize (Best of Tornado Remastering)
13 Souzou no Security (2015 mix)
14 Moment a Rhythm (Short Version)
15 Telecaster No Shinjitsu (2015 mix)
2 Jpop Xfile
3 Telecastic Fake Show (Best of Tornado Remastering)
4 Illusion Is Mine
5 Enigmatic Feeling (2015 mix)
6 Disco Flight
7 Missing ling
8 Boukan
9 Beautiful Circus
10 I Was Music
11 Azayakana Satsujin (2015 mix)
12 Abnormalize (Best of Tornado Remastering)
13 Souzou no Security (2015 mix)
14 Moment a Rhythm (Short Version)
15 Telecaster No Shinjitsu (2015 mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.