Текст и перевод песни Ling tosite sigure - Abnormalize (Best of Tornado Remastering)

Abnormalize (Best of Tornado Remastering)

誰にも見せられないもの 頭の中溢れて
間違いさえも無い世界へ 迷い込んでる

有り得ない程擦り込まれてる
目に見えるものだけの「世界」現象
暴き出せるかな

Plastic tac-tic
もう誰もおかしくなれないよ
貴様も plastic beautiful world
美しすぎる世界に
僕はなぜか光が見えなくて
破裂してゆく心が 無限のリフレクション

Secret kiss for you
Secret kiss for you

Secret remains for you (Fake's plastic world)
見せかけの色で
未来を暴かないで (Fake's plastic world)
Keep it secret motion

秘密めいて閉じ込められて
目に見えるものさえも僕の fake show
真実のリバースさ

Telecastic tac-tic
もう全て普通に見えるでしょう?
異常な plastic normal world
無表情過ぎる世界に 無限のリフレクション

Secret remains for you
Secret remains for you

ここは既に gestalt illusion 誰も何もがバラバラで
ホログラムの中を全部 真実色に染めてゆく

Secret remains for you (fake's plastic world)
すべてを暴けば
記憶が今を撃って
僕らは気付いてしまうよ (keep it secret motion)

(Secret remains for you) 全てが裏返しになって
幻はもう the end (keep it secret motion)
真実にさえ怯えてしまう
目に見えるものだけの「世界」現象
偽物が手を繋いで 全てを映してるって

誰にも満たされないもの 頭の中溢れて
でも ここが僕の居場所ならば 満たさないから

Abnormalize (Best of Tornado Remastering)

Je ne peux rien montrer à personne, mon esprit déborde
Je me perds dans un monde où il n'y a pas même d'erreurs

C'est tellement ancré en moi que c'est incroyable
Le phénomène du « monde » qui ne voit que ce qui est visible
Puis-je le dévoiler ?

Plastic tac-tic
Personne ne peut plus devenir fou
Toi aussi, plastic beautiful world
Dans ce monde trop beau
Je ne vois aucune lumière pour une raison quelconque
Mon cœur qui explose, une réflexion infinie

Secret kiss for you
Secret kiss for you

Secret remains for you (Fake's plastic world)
Avec des couleurs factices
Ne dévoile pas l'avenir (Fake's plastic world)
Keep it secret motion

Enfermé dans le secret
Même ce qui est visible est mon faux spectacle
La vérité est inversée

Telecastic tac-tic
Tout te semble normal maintenant ?
Un monde normal en plastique anormal
Un monde trop inexpressif, une réflexion infinie

Secret remains for you
Secret remains for you

Ici, c'est déjà une illusion de Gestalt, tout le monde et tout est séparé
Je colore tout dans l'hologramme avec la vraie couleur

Secret remains for you (fake's plastic world)
Si tu révèles tout
Le souvenir tire sur le présent
Nous nous en rendrons compte (keep it secret motion)

(Secret remains for you) Tout est à l'envers
L'illusion est déjà la fin (keep it secret motion)
Même la vérité nous effraie
Le phénomène du « monde » qui ne voit que ce qui est visible
Les faux se tiennent la main et reflètent tout

Ce qui ne me comble pas, ça déborde dans mon esprit
Mais si c'est mon endroit, je ne le remplirai pas