kodoku no saibou - Ling tosite sigure перевод на немецкий

kodoku no saibou

零を満たすは 呪の彩
名もなき虚空に 笛の怪が響く
殺めたいのは 白宙か闇か
胸の奥で誰を恨んでる

Tic tic tac もうチクチク痛む
喜怒哀楽 is mine?
Big big bang すべて放て
孤独に色が触れる

あやかしく 鮮やかにらしく 狐に包まれた
心の臓より出づる欲望よ hello, hello
誰を睨んでる

Tic tic tac もうチクチク痛む
喜怒哀楽 is mine?
呪苦 呪空 trap 虚と狐の孤
心に独が触れる

毒が盛られた僕の心の奥底にある歪な彩り
蠱惑的な陰 愚かな才望
Tic tic tac ズキズキする様な欲望が
ほら君にもあるの？
蠱惑的な夢 囚われた細胞

無色めいた僕の声も 美しい祈りで満たせば
無色めいた僕の声も

喜びも怒りも生み出すのは己だ
月明かり漂う風の音に何を感じているの？
この世界を彩るすべては無色で
陽と陰の境界線を何色に塗り合わせる？

無色めいた僕の声も
無色めいた僕の声も

毒が盛られた僕の心の奥底にある歪な彩り
蠱惑的な陰 愚かな才望
Tic tic tac ズキズキする様な欲望が
ほら君にもあるの？
蠱惑的な夢 囚われた細胞

無色めいた僕の声も 美しい祈りで満たせば
鮮やかな呪で染まる

Die Zelle der Einsamkeit

Die Null füllt sich mit verfluchter Farbe
Im Namen der Leere erklingt die Melodie des Ungeheuers
Was ich töten will - das weißleere All oder die Dunkelheit?
Wen hasse ich tief in meiner Brust?

Tic tic tac, schon sticht der Schmerz
Freude, Wut, Trauer, Glück - sind mein?
Big big bang, entfessle alles
Die Einsamkeit berührt Farbe

Geheimnisvoll, lebhaft und füchsinngleich eingehüllt
Verlangen, das aus meiner Herzkammer steigt - hallo, hallo
Wen starrst du so finster an?

Tic tic tac, schon sticht der Schmerz
Freude, Wut, Trauer, Glück - sind mein?
Fluchpein, Fluchleere, Falle - Leere und Fuchseinsam
Die Einsamkeit berührt mein Herz

Das vergiftete, verzogene Farbenspiel tief in meinem Herzen
Betörender Schatten, törichtes Talentstreben
Tic tic tac - ein Verlangen wie pulsierender Schmerz
Siehst du, es wohnt auch in dir
Berückender Traum, eingefangene Zelle

Auch meine farblose Stimme, wenn ich sie fülle mit schönem Gebet
Auch meine farblose Stimme

Freude und Zorn gebiert man selbst
Was fühlst du beim Klang des Mondlichtwindes?
Alles, was diese Welt färbt, ist farblos
Welche Farbe trägt die Grenze zwischen Licht und Schatten?

Auch meine farblose Stimme
Auch meine farblose Stimme

Das vergiftete, verzogene Farbenspiel tief in meinem Herzen
Betörender Schatten, törichtes Talentstreben
Tic tic tac - ein Verlangen wie pulsierender Schmerz
Siehst du, es wohnt auch in dir
Berückender Traum, eingefangene Zelle

Auch meine farblose Stimme, wenn ich sie fülle mit schönem Gebet
Färbt sie sich mit lebendigem Fluch