Текст и перевод песни Ling - Tinh Yeu 1980
Màu
vàng
của
những
bức
thư
Желтый
цвет
букв
Được
gửi
từ
đầu
những
năm
80
Отправлено
с
начала
80-х
Mang
tình
yêu
có
thể
đi
Приносящая
любовь
может
уйти
Qua
gần
2000
cây
Более
2000
деревьев
Từ
nơi
khỉ
ho
cò
gáy
nào
đó
Оттуда,
где
обезьяны
откашливались
Trong
rừng
tây
nam
giáp
Lào
На
юго-западе
лес
граничит
с
Лаосом
Trở
về
với
một
ngôi
làng
tên
"Văn"
Возвращайтесь
в
деревню
под
названием
"Ван".
Bên
bờ
sông
Hồng
tự
hỏi
На
берегах
Красной
реки
задавались
вопросом
Phải
làm
thế
nào?
Что
делать?
Những
cánh
thư
sẽ
cõng
trên
mình
Письма
будут
при
мне.
1 chút
đất
đỏ
bazan
1 кусочек
базальтовой
красной
почвы
Bắt
1 chuyến
xe
qua
300
cây
Сесть
на
поезд
через
300
деревьев
Rồi
đc
đưa
lên
trên
1 toa
hàng
Затем
положите
его
поверх
груза
Của
tuyến
đường
sắt
bắc
nam
Железной
дороги
север-юг
Những
ngày
trở
lại
Прошлые
дни
Bên
ngoài
kia
khung
cửa
sổ
lưới
sắt
Снаружи
оконной
рамы
железная
решетка
Người
ta
bày
đầy
rổ
rá
bánh
mì
Они
начинены
хлебом.
Hoa
quả
đầy
dưới
đất
В
земле
полно
плодов
Thậm
chí
cả
lương
khô
và
chiếu
cói
Даже
сухая
трава
и
подстилка
из
осоки
Hay
bất
kì
1 loại
nào
khác
để
Или
любой
другой
тип
для
Có
thể
ăn
cho
những
ai
còn
thiếu
đói
Вы
можете
поесть
для
тех,
кто
голоден.
Hàng
phi
lao
cát
trắng
chẳng
đơn
côi
Белый
песок
не
одинок.
Như
con
người
những
ngày
đầu
Как
люди
в
первые
дни.
Sau
giải
phóng
dẫu
đôi
mắt
xa
xôi
После
освобождения,
хотя
и
отстраненными
глазами
Vẫn
cười
trên
môi
Все
еще
смеющийся
на
его
губах
Vì
có
những
thứ
tình
yêu
phương
xa
trở
về
Потому
что
есть
вещи,
которые
любят
издалека
и
возвращаются
Vì
chỉ
cần
đi
qua
1 chuyến
đò
ngang
Потому
что
тебе
просто
нужно
пройти
через
перекрестное
путешествие
Bác
bưu
tá
đạp
xe
"phượng
hoàng"
Почтмейстер
на
велосипеде
"Феникс"
Chuyển
những
lá
thư
Передача
писем
Cho
người
vợ
cho
người
mẹ
Для
жены,
для
матери
Bất
kì
ai
đón
lấy
niềm
vui
Любой,
кто
получает
удовольствие
Quá
đỗi
đơn
sơ
này
Это
так
просто
Cho
con
xin
1 vé
trở
về
tuổi
thơ
Дай
мне
билет
обратно
в
детство
để
gấp
lấy
những
chiếc
thuyền
чтобы
сложить
лодочки
Thả
trôi
ngoài
sông
Hồng
Дрейфовать
по
Красной
реке
Bên
bờ
đê
nằm
nghiêng
На
краю
дамбы
Ôm
lấy
cánh
đồng
Охватите
поле
Chợ
phiên
đò
ngang
bờ
kênh
Рынок
сессий
по
ту
сторону
канала
Từng
gò
đất
cao
Каждый
высокий
холмик
Ghi
nhớ
kí
ức
tuổi
thơ
Запоминание
детских
воспоминаний
Từng
ngày
tháng
qua
Каждый
день
месяца
Sẽ
mãi
giống
như
là
mơ
Это
всегда
будет
похоже
на
сон.
Tình
yêu
1980
Любовь
1980
Không
có
Ipad,
SH
hay
Nouvo
Нет
Ipad,
SH
или
Nouvo
Tình
yêu
1980
bắt
đầu
bằng
Любовь
в
1980
году
начинается
с
1 ngày
mùa
nắng
rát
1 день
солнечного
сезона
Ngày
em
tiễn
anh
lên
đường
В
тот
день,
когда
я
увидел
тебя
на
обочине
Vào
nam
mùa
lá
đổ
В
южном
сезоне
опадают
листья
Có
thể
sẽ
chẳng
đủ
lâu
để
tìm
hiểu
nhau
Возможно,
этого
будет
недостаточно,
чтобы
узнать
друг
друга
получше
Nhưng
1 đời
người
đủ
lâu
Но
на
всю
жизнь
хватит
để
cùng
sống
chung
tha
thứ
жить
вместе,
прощать
Cho
nhau
tất
cả
Друг
для
друга
все
để
cùng
hiểu
nhau
чтобы
понимать
друг
друга
để
cùng
hiểu
đâu
чтобы
понять
Là
nơi
dòng
sông
dừng
lại
Там,
где
река
заканчивается
Bãi
bồi
yêu
dấu
bơ
vơ
mùa
nước
cạn
Любимые
ковбоями
масляные
сезоны
на
мелководье
Em
đứng
chờ
anh,
chờ
màu
áo
lính
Я
жду
тебя,
жду
цвета
солдат.
Balo
con
cóc,
tuýt
nước
bằng
nhôm
Рюкзак-жаба
из
алюминиевого
твида
Em
vẫn
vì
anh,
bầm
u
khó
tính
Я
все
еще
за
тебя,
несмотря
на
сильные
ушибы.
Con
thơ
kêu
khóc
Поэт
воскликнул
Gánh
nước
chiều
hôm
Принимайте
воду
во
второй
половине
дня
Em
vào
đây,
để
ngồi
cùng
anh
Я
здесь,
чтобы
посидеть
с
тобой.
Ngắm
nhìn
nơi
này
Посмотри
на
это
место
Dã
quỳ
vội
vã
thay
phiên
Вместо
этого
он
поспешно
опустился
на
колени.
Em
vào
đây
để
1 đời
người
Я
здесь
на
всю
жизнь
Nằm
xuống
dưới
1 mảnh
Лягте
под
1 штуку
Trời
đất
đỏ
tây
nguyên
Небо
и
земля,
красное
нагорье
Hãy
đưa
anh
về
nơi
làng
quê
ấy
Отвези
меня
обратно
в
деревню
Đất
nhuộm
phù
sa
Аллювиальная
окрашенная
почва
đưa
anh
về
để
cho
lũ
trẻ
được
sống
забери
меня
обратно,
чтобы
дети
остались
живы
Những
ngày
quên
hết
phù
hoa
Дни,
когда
я
забывал
обо
всех
цветах.
Nơi
ta
thuộc
về
Где
наше
место
Sông
trôi
dừng
lại
để
ta
đi
tìm
ngươi
Река
останавливается,
чтобы
я
мог
найти
тебя
Thư
đã
ngả
vàng
Буква
золотая.
Tôi
xin
mường
tượng
tình
yêu
1980.
Я
думаю
о
любви
в
1980
году.
Cho
con
xin
1 vé
trở
về
tuổi
thơ
Дай
мне
билет
обратно
в
детство
để
gấp
lấy
những
chiếc
thuyền
чтобы
сложить
лодочки
Thả
trôi
ngoài
sông
Hồng
Дрейфовать
по
Красной
реке
Bên
bờ
đê
nằm
nghiêng
На
краю
дамбы
Ôm
lấy
cánh
đồng
Охватите
поле
Chợ
phiên
đò
ngang
bờ
kênh
Рынок
сессий
по
ту
сторону
канала
Từng
gò
đất
cao
Каждый
высокий
холмик
Ghi
nhớ
kí
ức
tuổi
thơ
Запоминание
детских
воспоминаний
Từng
ngày
tháng
qua
Каждый
день
месяца
Sẽ
mãi
giống
như
là
mơ
Это
всегда
будет
похоже
на
сон.
Cho
con
xin
1 vé
trở
về
tuổi
thơ
Дай
мне
билет
обратно
в
детство
để
gấp
lấy
những
chiếc
thuyền
чтобы
сложить
лодочки
Thả
trôi
ngoài
sông
Hồng
Дрейфовать
по
Красной
реке
Bên
bờ
đê
nằm
nghiêng
На
краю
дамбы
Ôm
lấy
cánh
đồng
Охватите
поле
Chợ
phiên
đò
ngang
bờ
kênh
Рынок
сессий
по
ту
сторону
канала
Từng
gò
đất
cao
Каждый
высокий
холмик
Ghi
nhớ
kí
ức
tuổi
thơ
Запоминание
детских
воспоминаний
Từng
ngày
tháng
qua
Каждый
день
месяца
Sẽ
mãi
giống
như
là
mơ
Это
всегда
будет
похоже
на
сон.
Cho
con
xin
1 vé
trở
về
tuổi
thơ
Дай
мне
билет
обратно
в
детство
để
gấp
lấy
những
chiếc
thuyền
чтобы
сложить
лодочки
Thả
trôi
ngoài
sông
Hồng
Дрейфовать
по
Красной
реке
Bên
bờ
đê
nằm
nghiêng
На
краю
дамбы
Ôm
lấy
cánh
đồng
Охватите
поле
Chợ
phiên
đò
ngang
bờ
kênh
Рынок
сессий
по
ту
сторону
канала
Từng
gò
đất
cao
Каждый
высокий
холмик
Ghi
nhớ
kí
ức
tuổi
thơ
Запоминание
детских
воспоминаний
Từng
ngày
tháng
qua
Каждый
день
месяца
Sẽ
mãi
giống
như
là
mơ
Это
всегда
будет
похоже
на
сон.
Cho
con
xin
1 vé
trở
về
tuổi
thơ
Дай
мне
билет
обратно
в
детство
để
gấp
lấy
những
chiếc
thuyền
чтобы
сложить
лодочки
Thả
trôi
ngoài
sông
Hồng
Дрейфовать
по
Красной
реке
Bên
bờ
đê
nằm
nghiêng
На
краю
дамбы
Ôm
lấy
cánh
đồng
Охватите
поле
Chợ
phiên
đò
ngang
bờ
kênh
Рынок
сессий
по
ту
сторону
канала
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nhac Nuoc Ngoai, Ngannhat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.