Текст и перевод песни Linger - Public Nuisance

Public Nuisance

Walking down hand in hand
We savor every moment
Got your back everytime
I suffered every day

I think
We shouldn′t be suffering
To be the one everyone looked after

But I insist
That I could be something
I failed again

Tell me all you know about perfection
That life is not about comparing one's creations
We lost ourself every time
We always lost in comparison

And maybe I should take my time
Disappear without your consent
Sorry dear it′s not your problem
I don't wanna be a public nuisance
Being kind is not an option

Looked myself in the mirror
I thought I said it clear
I wanna be something
Be somebody you'd look up to
Now I take it all back
I take it

I don′t wanna ruin anything
For anybody easy taking blame
I′m sorry dear it's not an option
Don′t wanna be a public nuisance

I've said it all, I′m fading out
I'm tired of thinking same old thoughts
I just don′t be the worst of me
I only need you to believe in me

And when everything is back to normal
You will see
That I did nothing wrong
I was just taking break before
Everything got worse

Nuisance publique

Marchant main dans la main
Nous savourons chaque instant
J'ai toujours ton dos
J'ai souffert chaque jour

Je pense
Que nous ne devrions pas souffrir
D'être celle que tout le monde s'occupe

Mais j'insiste
Que je pourrais être quelque chose
J'ai encore échoué

Dis-moi tout ce que tu sais sur la perfection
Que la vie ne consiste pas à comparer ses créations
Nous nous sommes perdus chaque fois
Nous avons toujours perdu en comparaison

Et peut-être devrais-je prendre mon temps
Disparaître sans ton consentement
Désolée mon chéri, ce n'est pas ton problème
Je ne veux pas être une nuisance publique
Être gentille n'est pas une option

Je me suis regardée dans le miroir
Je pensais que je l'avais dit clairement
Je veux être quelque chose
Être quelqu'un que tu admirerais
Maintenant, je retire tout
Je le retire

Je ne veux rien gâcher
Pour personne qui prend facilement le blâme
Désolée mon chéri, ce n'est pas une option
Je ne veux pas être une nuisance publique

Je l'ai dit, je m'éteins
Je suis fatiguée de penser aux mêmes vieilles pensées
Je ne veux pas être le pire de moi-même
J'ai juste besoin que tu croies en moi

Et quand tout sera de retour à la normale
Tu verras
Que je n'ai rien fait de mal
Je prenais juste une pause avant
Que tout empire