Текст и перевод песни Lingua Mortis Orchestra - Scapegoat

Scapegoat

It was back in the 16th century
When enlightenment was still elementary.
People lived with their superstition,
Death was all around.

War and black death. War and black death.

And when the fruits would perish,
Harvest was dried and withered.
And then the children died,
The pestilence, the plague.

War and black death. War and black death.

Madness ist everywhere, a real hysteria.
Thousands would lose their lives,
Burned by that mob alive.

She's just a scapegoat
(In darkness they will dwell)
Create a true world of hell.

'Cause the church overpowered superior,
Ruled the people's minds with sheer terror,
Found a scapegoat for real everything
That scared them in their lives.

War and black death. War and black death.

Scared by powers of nature
Ignorance would have made you
Fear those who knew 'bout healing,
Far away from god.

Bouc émissaire

C'était au XVIe siècle
Lorsque les Lumières étaient encore élémentaires.
Les gens vivaient avec leurs superstitions,
La mort était partout.

Guerre et peste noire. Guerre et peste noire.

Et quand les fruits se fanaient,
La récolte était sèche et desséchée.
Et puis les enfants mouraient,
La pestilence, la peste.

Guerre et peste noire. Guerre et peste noire.

La folie est partout, une véritable hystérie.
Des milliers de personnes perdaient la vie,
Brûlées vives par la foule.

Elle est juste un bouc émissaire
(Dans les ténèbres, ils demeureront)
Créer un véritable monde infernal.

Parce que l'église était supérieure et puissante,
Elle gouvernait l'esprit des gens avec une terreur absolue,
A trouvé un bouc émissaire pour tout ce qui était réel
Ce qui les effrayait dans leur vie.

Guerre et peste noire. Guerre et peste noire.

Effrayés par les pouvoirs de la nature
L'ignorance t'aurait fait
Craindre ceux qui savaient guérir,
Loin de Dieu.